TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAROTID SULCUS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carotid sulcus
1, fiche 1, Anglais, carotid%20sulcus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carotid groove 2, fiche 1, Anglais, carotid%20groove
correct
- cavernous groove 3, fiche 1, Anglais, cavernous%20groove
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The groove on the body of the sphenoid bone in which the internal carotid artery lies in its course through the cavernous sinus. 3, fiche 1, Anglais, - carotid%20sulcus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carotid sulcus : designation derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Anglais, - carotid%20sulcus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.012: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 1, Anglais, - carotid%20sulcus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sillon carotidien
1, fiche 1, Français, sillon%20carotidien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gouttière carotidienne 2, fiche 1, Français, goutti%C3%A8re%20carotidienne
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sillon carotidien : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - sillon%20carotidien
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.012 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - sillon%20carotidien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- surco carotídeo
1, fiche 1, Espagnol, surco%20carot%C3%ADdeo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surco carotídeo: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 1, Espagnol, - surco%20carot%C3%ADdeo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.012: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 1, Espagnol, - surco%20carot%C3%ADdeo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- middle cerebral artery
1, fiche 2, Anglais, middle%20cerebral%20artery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- arteria cerebri media 1, fiche 2, Anglais, arteria%20cerebri%20media
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Middle cerebral artery(arteria cerebri media) : Two lateral end main branches of the internal carotid artery which runs between the frontal and temporal lobes in the lateral sulcus and continues posteriorly in the depth of this groove. It supplies most of the lateral cerebral mass. 1, fiche 2, Anglais, - middle%20cerebral%20artery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- artère cérébrale moyenne
1, fiche 2, Français, art%C3%A8re%20c%C3%A9r%C3%A9brale%20moyenne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- artère cérébrale sylvienne 2, fiche 2, Français, art%C3%A8re%20c%C3%A9r%C3%A9brale%20sylvienne
ancienne désignation, correct, nom féminin
- arteria cerebri media 2, fiche 2, Français, arteria%20cerebri%20media
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Artère cérébrale moyenne. Cette artère correspond à la branche terminale latérale de l'artère carotide. Elle passe par-dessus la partie latérale de la substance perforée antérieure, puis rejoint l'insula où elle se divise en deux troncs principaux. 1, fiche 2, Français, - art%C3%A8re%20c%C3%A9r%C3%A9brale%20moyenne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- arteria cerebral media
1, fiche 2, Espagnol, arteria%20cerebral%20media
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- arteria silviana 2, fiche 2, Espagnol, arteria%20silviana
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rama terminal de la carótida interna [...] la cerebral media, más conocida con el nombre de arteria silviana, se dirige hacia afuera y hacia atrás. Emite, muy cerca de su origen, numerosos ramitos que penetran en los agujeros del espacio profundo anterior. Luego entra en la cisura de Silvio (de donde lleva el nombre de arteria silviana) que recorre en toda su extensión y en la que termina dando varias ramas importantes a la cara externa del hemisferio. 3, fiche 2, Espagnol, - arteria%20cerebral%20media
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carotid canal
1, fiche 3, Anglais, carotid%20canal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- canalis caroticus 1, fiche 3, Anglais, canalis%20caroticus
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A passage in the petrous portion of the temporal bone, beginning on the inferior surface just anterior to the jugular foramen, and running anteromedially for about 2 cm; it is seen interiorly in the floor of the middle cranial fossa, where it meets the carotid sulcus on the body of the sphenoid bone. It houses the internal carotid artery. 1, fiche 3, Anglais, - carotid%20canal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- canal carotidien
1, fiche 3, Français, canal%20carotidien
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- canalis caroticus 1, fiche 3, Français, canalis%20caroticus
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :