TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARPAL CANAL SYNDROME [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
- Collaboration with the OQLF
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carpal tunnel syndrome
1, fiche 1, Anglais, carpal%20tunnel%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CTS 2, fiche 1, Anglais, CTS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carpal canal syndrome 3, fiche 1, Anglais, carpal%20canal%20syndrome
correct, moins fréquent
- CCS 2, fiche 1, Anglais, CCS
correct, moins fréquent
- CCS 2, fiche 1, Anglais, CCS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of symptoms caused by the compression of the median nerve in the wrist, and more precisely, in the carpal tunnel. 3, fiche 1, Anglais, - carpal%20tunnel%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Symptoms of carpal tunnel syndrome include pain of the hand and wrist, as well as tingling and numbness possibly involving the entire hand, but often limited to parts of the thumb, index, middle finger and ring finger through which the median nerve passes. 3, fiche 1, Anglais, - carpal%20tunnel%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
G56.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 1, Anglais, - carpal%20tunnel%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
- Collaboration avec l'OQLF
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome du canal carpien
1, fiche 1, Français, syndrome%20du%20canal%20carpien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SCC 2, fiche 1, Français, SCC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome du tunnel carpien 3, fiche 1, Français, syndrome%20du%20tunnel%20carpien
correct, nom masculin, moins fréquent
- STC 4, fiche 1, Français, STC
correct, nom masculin, moins fréquent
- STC 4, fiche 1, Français, STC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de symptômes causés par la compression du nerf médian dans le poignet, plus précisément dans le canal carpien. 3, fiche 1, Français, - syndrome%20du%20canal%20carpien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les symptômes du syndrome du canal carpien comprennent des douleurs à la main et au poignet, de même qu'un fourmillement et un engourdissement pouvant parfois toucher la main entière, mais se limitant souvent aux parties du pouce, de l'index, du majeur et de l'annulaire parcourues par le nerf médian. 3, fiche 1, Français, - syndrome%20du%20canal%20carpien
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
G56.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, fiche 1, Français, - syndrome%20du%20canal%20carpien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :