TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARPEL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ventral 1, fiche 1, Anglais, ventral
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situated on or pertaining to the lower side of a flat organ or to the adaxial side of a stamen or carpel. 2, fiche 1, Anglais, - ventral
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ventral 1, fiche 1, Français, ventral
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- frontal 2, fiche 1, Français, frontal
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ventral 1, fiche 1, Espagnol, ventral
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Seed Plants (Spermatophyta)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carpel
1, fiche 2, Anglais, carpel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The fertile leaf of an angiosperm, which bears the ovules. 2, fiche 2, Anglais, - carpel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A pistil is composed of one or more carpels. 2, fiche 2, Anglais, - carpel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 2, Anglais, - carpel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carpelle
1, fiche 2, Français, carpelle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément anatomique de la fleur, constituant à lui seul ou avec d'autres carpelles, selon les plantes, l'organe femelle de la fleur ou pistil. 2, fiche 2, Français, - carpelle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un carpelle comprend trois parties : l'ovaire, le style et le stigmate. 2, fiche 2, Français, - carpelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 2, Français, - carpelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carpelo
1, fiche 2, Espagnol, carpelo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cada una de las hojas modificadas que componen el gineceo de las fanerógamas. Está formado por ovario, estilo y estigma. 1, fiche 2, Espagnol, - carpelo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- simple
1, fiche 3, Anglais, simple
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Descriptive of a pistil organized from a single carpel and therefore one-celled with a single style and stigma. 1, fiche 3, Anglais, - simple
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term is also applied to the ovary alone. 1, fiche 3, Anglais, - simple
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- simple
1, fiche 3, Français, simple
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-07-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- placenta
1, fiche 4, Anglais, placenta
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- seed cavity 2, fiche 4, Anglais, seed%20cavity
correct
- seed area 2, fiche 4, Anglais, seed%20area
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In botany, the part of the carpel of flowering plants that bears the ovules. 3, fiche 4, Anglais, - placenta
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- placenta
1, fiche 4, Français, placenta
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie interne de l'ovaire d'une fleur où sont fixés les ovules. 2, fiche 4, Français, - placenta
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- placenta
1, fiche 4, Espagnol, placenta
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :