TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARPENTER HELPER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- renovation carpenter helper
1, fiche 1, Anglais, renovation%20carpenter%20helper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide-charpentier en rénovations
1, fiche 1, Français, aide%2Dcharpentier%20en%20r%C3%A9novations
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aide-charpentière en rénovations 1, fiche 1, Français, aide%2Dcharpenti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9novations
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aide charpentier en rénovations
- aide charpentière en rénovations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carpenter helper
1, fiche 2, Anglais, carpenter%20helper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aide-charpentier
1, fiche 2, Français, aide%2Dcharpentier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aide-charpentière 1, fiche 2, Français, aide%2Dcharpenti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aide charpentier
- aide charpentière
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maintenance carpenter helper
1, fiche 3, Anglais, maintenance%20carpenter%20helper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aide-charpentier d'entretien
1, fiche 3, Français, aide%2Dcharpentier%20d%27entretien
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aide-charpentière d'entretien 1, fiche 3, Français, aide%2Dcharpenti%C3%A8re%20d%27entretien
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- aide charpentier d'entretien
- aide charpentière d'entretien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-08-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Modern Construction Methods
- Structural Framework
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- renovation carpenter helper
1, fiche 4, Anglais, renovation%20carpenter%20helper
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Renovation carpenter helper... Specific Skills[ :] remove rubble and other debris at construction sites; mix, pour and spread materials; load, unload and transport construction materials; assist in framing houses, erecting walls and building roofs... 2, fiche 4, Anglais, - renovation%20carpenter%20helper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Procédés de construction modernes
- Charpentes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aide-charpentier en rénovations
1, fiche 4, Français, aide%2Dcharpentier%20en%20r%C3%A9novations
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- aide-charpentière en rénovations 1, fiche 4, Français, aide%2Dcharpenti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9novations
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Métodos de construcción modernos
- Estructuras (Construcción)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ayudante de carpintero en renovaciones
1, fiche 4, Espagnol, ayudante%20de%20carpintero%20en%20renovaciones
correct, genre commun
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- ayudanta de carpintero en renovaciones 1, fiche 4, Espagnol, ayudanta%20de%20carpintero%20en%20renovaciones
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-05-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Finish Carpentry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- carpenter helper
1, fiche 5, Anglais, carpenter%20helper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Carpenter helpers assist higher-level carpenters, such as journeymen, in crafting and finishing woodwork, and some items which they may help create include tables, frames, boxes, shelves, and building materials. 2, fiche 5, Anglais, - carpenter%20helper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Menuiserie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aide-charpentier
1, fiche 5, Français, aide%2Dcharpentier
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- aide-charpentière 1, fiche 5, Français, aide%2Dcharpenti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Carpintería
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ayudante de carpintero
1, fiche 5, Espagnol, ayudante%20de%20carpintero
correct, genre commun
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- ayudanta de carpintero 2, fiche 5, Espagnol, ayudanta%20de%20carpintero
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-11-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Structural Framework
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- maintenance carpenter helper
1, fiche 6, Anglais, maintenance%20carpenter%20helper
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7611 - Construction Trades Helpers and Labourers. 2, fiche 6, Anglais, - maintenance%20carpenter%20helper
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Charpentes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- aide-charpentier d'entretien
1, fiche 6, Français, aide%2Dcharpentier%20d%27entretien
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- aide-charpentière d'entretien 1, fiche 6, Français, aide%2Dcharpenti%C3%A8re%20d%27entretien
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7611 - Aides de soutien des métiers et manœuvres en construction. 2, fiche 6, Français, - aide%2Dcharpentier%20d%27entretien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :