TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARPENTERS FOREMAN [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maintenance carpenters foreman
1, fiche 1, Anglais, maintenance%20carpenters%20foreman
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- maintenance carpenters forewoman 1, fiche 1, Anglais, maintenance%20carpenters%20forewoman
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contremaître de charpentiers d'entretien
1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20charpentiers%20d%27entretien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contremaîtresse de charpentiers d'entretien 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20charpentiers%20d%27entretien
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- finish carpenters foreman
1, fiche 2, Anglais, finish%20carpenters%20foreman
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- finish carpenters forewoman 1, fiche 2, Anglais, finish%20carpenters%20forewoman
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contremaître de charpentiers de finition
1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20charpentiers%20de%20finition
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contremaîtresse de charpentiers de finition 1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20charpentiers%20de%20finition
correct, nom féminin
- contremaître de charpentiers-finisseurs 1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20charpentiers%2Dfinisseurs
correct, nom masculin
- contremaîtresse de charpentiers-finisseurs 1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20charpentiers%2Dfinisseurs
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- general carpenters foreman
1, fiche 3, Anglais, general%20carpenters%20foreman
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- general carpenters forewoman 1, fiche 3, Anglais, general%20carpenters%20forewoman
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contremaître de charpentiers généraux
1, fiche 3, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20charpentiers%20g%C3%A9n%C3%A9raux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contremaîtresse de charpentiers généraux 1, fiche 3, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20charpentiers%20g%C3%A9n%C3%A9raux
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carpenters foreman
1, fiche 4, Anglais, carpenters%20foreman
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- carpenters forewoman 1, fiche 4, Anglais, carpenters%20forewoman
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contremaître de charpentiers
1, fiche 4, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20charpentiers
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- contremaîtresse de charpentiers 1, fiche 4, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20charpentiers
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-02-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Structural Framework
- Rough Carpentry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- general carpenters foreman
1, fiche 5, Anglais, general%20carpenters%20foreman
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- general carpenters forewoman 1, fiche 5, Anglais, general%20carpenters%20forewoman
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Charpentes
- Charpenterie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contremaître de charpentiers généraux
1, fiche 5, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20charpentiers%20g%C3%A9n%C3%A9raux
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- contremaîtresse de charpentiers généraux 1, fiche 5, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20charpentiers%20g%C3%A9n%C3%A9raux
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2019-02-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Structural Framework
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- maintenance carpenters foreman
1, fiche 6, Anglais, maintenance%20carpenters%20foreman
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- maintenance carpenters forewoman 1, fiche 6, Anglais, maintenance%20carpenters%20forewoman
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Charpentes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contremaître de charpentiers d'entretien
1, fiche 6, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20charpentiers%20d%27entretien
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- contremaîtresse de charpentiers d'entretien 1, fiche 6, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20charpentiers%20d%27entretien
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2019-02-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Rough Carpentry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- carpenters foreman
1, fiche 7, Anglais, carpenters%20foreman
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- carpenters forewoman 1, fiche 7, Anglais, carpenters%20forewoman
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Charpenterie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- contremaître de charpentiers
1, fiche 7, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20charpentiers
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- contremaîtresse de charpentiers 1, fiche 7, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20charpentiers
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2018-08-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Structural Framework
- Rough Carpentry
- Personnel Management (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- finish carpenters foreman
1, fiche 8, Anglais, finish%20carpenters%20foreman
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- finish carpenters forewoman 1, fiche 8, Anglais, finish%20carpenters%20forewoman
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Charpentes
- Charpenterie
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- contremaître de charpentiers-finisseurs
1, fiche 8, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20charpentiers%2Dfinisseurs
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- contremaîtresse de charpentiers-finisseurs 1, fiche 8, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20charpentiers%2Dfinisseurs
correct, nom féminin
- contremaître de charpentiers de finition 1, fiche 8, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20charpentiers%20de%20finition
correct, nom masculin
- contremaîtresse de charpentiers de finition 1, fiche 8, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20charpentiers%20de%20finition
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-02-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Construction Methods
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- foreman, carpenters and related workers
1, fiche 9, Anglais, foreman%2C%20carpenters%20and%20related%20workers
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8780-114 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 9, Anglais, - foreman%2C%20carpenters%20and%20related%20workers
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Procédés de construction
Fiche 9, La vedette principale, Français
- contremaître de charpentiers en charpentes de bois et travailleurs assimilés
1, fiche 9, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20charpentiers%20en%20charpentes%20de%20bois%20et%20travailleurs%20assimil%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- contremaîtresse de charpentiers en charpentes de bois et travailleurs assimilés 1, fiche 9, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20charpentiers%20en%20charpentes%20de%20bois%20et%20travailleurs%20assimil%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no. 8780-114 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 9, Français, - contrema%C3%AEtre%20de%20charpentiers%20en%20charpentes%20de%20bois%20et%20travailleurs%20assimil%C3%A9s
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :