TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CARPENTERS RULE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

carpenter's rule : an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

limande : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Finish Carpentry
  • Construction Tools
CONT

Measuring tape. The 33-foot automatic rewind kind is handy. We also favor a regular foldup carpenter's rule, marked in tenths, of course. Handy to reach into inaccessible areas or even used as a leveling rod.

Français

Domaine(s)
  • Menuiserie
  • Outils (Construction)
DEF

Règle plate longue et large qu'utilisent les menuisiers.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1980-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Hand Tools
DEF

(...) [a tool] used for taking short measurements. It can be extended or folded up quickly and is designed to be carried in the rule pocket of the carpenter's overall. These rules are made in two and three-foot lengths, both of which have four folds. The rule when closed is one inch wide. It may be graduated on the two faces in eighths or sixteenths, or both. When the rule is folded, the one-eighth-inch graduations are on the outside faces.

Français

Domaine(s)
  • Outillage à main
DEF

(...) règle pliante en bois, composée de quatre petites règles montées sur charnière. Il se fait en longueur de deux pieds (...) et de trois pieds (...). C'est un excellent instrument de mesure et surtout très pratique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :