TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARPET SEAM ROLLER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Carpets and Upholstery Textiles
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carpet seam roller
1, fiche 1, Anglais, carpet%20seam%20roller
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tapis et textile d'ameublement
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rouleau pour joint de tapis
1, fiche 1, Français, rouleau%20pour%20joint%20de%20tapis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement donné par Roy Ltée (Montréal), poseur de tapis. 1, fiche 1, Français, - rouleau%20pour%20joint%20de%20tapis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carpet seam roller
1, fiche 2, Anglais, carpet%20seam%20roller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Carpet seam roller. Extra wide head spans beyond the hot seam to reduce dishing in the seam area. The stationary roller shaft allows forward and backward motion without altering the carpet back position. Use of the roller will improve hot melt transfer into the carpet back for stronger seams while the star roller blends the carpet yarn for better looking seams. 1, fiche 2, Anglais, - carpet%20seam%20roller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rouleau de joint de tapis
1, fiche 2, Français, rouleau%20de%20joint%20de%20tapis
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rouleau de joint de tapis. La tête extra large dépasse le joint pour réduire le bombage. L'arbre fixe permet le mouvement de va-et-vient sans changer la position de l'endos du tapis. L'usage du rouleau améliore le transfert de la colle à l'endos du tapis assurant un joint solide tandis que les rouleaux à dents répartissent les fils du tapis uniformément. 1, fiche 2, Français, - rouleau%20de%20joint%20de%20tapis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :