TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARPET STRETCHER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carpet stretcher
1, fiche 1, Anglais, carpet%20stretcher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carpet stretcher : an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - carpet%20stretcher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tendeur de moquette
1, fiche 1, Français, tendeur%20de%20moquette
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tendeur de moquette : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - tendeur%20de%20moquette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Carpets and Upholstery Textiles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crab
1, fiche 2, Anglais, crab
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- crab stretcher 2, fiche 2, Anglais, crab%20stretcher
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hand device usually used for stretching carpet in a small area where a power stretcher or knee kicker cannot be used. 1, fiche 2, Anglais, - crab
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Tapis et textile d'ameublement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crabe
1, fiche 2, Français, crabe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit outil servant à étirer une moquette dans un espace restreint, là où le tensionneur de tapis ajustable ou le coup de genou ne peuvent être utilisés. 2, fiche 2, Français, - crabe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Carpets and Upholstery Textiles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stay tacking
1, fiche 3, Anglais, stay%20tacking
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A temporary tacking of the carpet in stages during a long stretch with the power stretcher or knee kicker to "hold the stretch" until the end of the carpet can be kicked over the pins or permanently fastened in place. 2, fiche 3, Anglais, - stay%20tacking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tapis et textile d'ameublement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ancrage provisoire
1, fiche 3, Français, ancrage%20provisoire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terme utilisé dans la pose de moquette qui signifie que le tapis est gardé temporairement tendu au moyen de clous ou de punaises jusqu'à ce qu'il soit entièrement tendu et ancré sur les bandes à griffes. 1, fiche 3, Français, - ancrage%20provisoire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carpet stretcher 1, fiche 4, Anglais, carpet%20stretcher
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tendeur de tapis
1, fiche 4, Français, tendeur%20de%20tapis
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-03-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Do-it-yourself (Hobbies)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- carpet tool 1, fiche 5, Anglais, carpet%20tool
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- carpet stretcher 1, fiche 5, Anglais, carpet%20stretcher
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
carpet tool c/w steel shoes; syn. :carpet stretcher(Terminology, Eaton). 1, fiche 5, Anglais, - carpet%20tool
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Bricolage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tendeur de moquette 1, fiche 5, Français, tendeur%20de%20moquette
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CONS Eaton. Décrochez la moquette de la bande à griffes si vous en avez trop enlevé et servez-vous du tendeur pour faire buter la moquette contre le mur. MABR 75, 366. 1, fiche 5, Français, - tendeur%20de%20moquette
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :