TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARPET TRADE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wool Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- East India wool
1, fiche 1, Anglais, East%20India%20wool
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- East Indian wool 1, fiche 1, Anglais, East%20Indian%20wool
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... wool from India and several other Asiatic countries [that] is characteristically short and coarse ... 2, fiche 1, Anglais, - East%20India%20wool
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[That wool is] largely used in the carpet trade. 2, fiche 1, Anglais, - East%20India%20wool
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie lainière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laine des Indes orientales
1, fiche 1, Français, laine%20des%20Indes%20orientales
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Supreme court™
1, fiche 2, Anglais, Supreme%20court%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The trade name for a synthetic carpet court favored for a majority of major indoor tournaments. 1, fiche 2, Anglais, - Supreme%20court%26trade%3B
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Supreme Allweather Surfaces Incorporated. 2, fiche 2, Anglais, - Supreme%20court%26trade%3B
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Supreme court
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Supreme court
1, fiche 2, Français, Supreme%20court
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marque de commerce d'un type de surface synthétique utilisée surtout pour les tournois de tennis en salle. 2, fiche 2, Français, - Supreme%20court
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Supreme courtMC : Marque de commerce de Supreme Allweather Surfaces Incorporated. 3, fiche 2, Français, - Supreme%20court
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carpet
1, fiche 3, Anglais, carpet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A soft surface for indoor tennis courts. 2, fiche 3, Anglais, - carpet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Supreme court" is the trade name for a synthetic carpet favored by a majority of major indoor tournaments. 3, fiche 3, Anglais, - carpet
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Synthetic carpet. 3, fiche 3, Anglais, - carpet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moquette
1, fiche 3, Français, moquette
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tapis 2, fiche 3, Français, tapis
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Revêtement moelleux de court de tennis en salle. 3, fiche 3, Français, - moquette
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[À Paris-Bercy,] la surface est un tapis synthétique en «Supreme Court». 2, fiche 3, Français, - moquette
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Relativement souple, agréable à joueur, mais un peu rapide. 1, fiche 3, Français, - moquette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-05-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Carpets and Floor Coverings
- Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carpet for trade
1, fiche 4, Anglais, carpet%20for%20trade
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- carpet for commercial use 2, fiche 4, Anglais, carpet%20for%20commercial%20use
correct
- trade carpet 1, fiche 4, Anglais, trade%20carpet
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
BCF yarn : Bulked continuous filament yarn for the carpet trade, usually made of nylon, polypropylene, or polyester. 3, fiche 4, Anglais, - carpet%20for%20trade
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tapis et revêtements de sol
- Commerce
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tapis à usage commercial
1, fiche 4, Français, tapis%20%C3%A0%20usage%20commercial
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Alfombras y revestimientos para suelos
- Comercio
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- alfombra para uso comercial
1, fiche 4, Espagnol, alfombra%20para%20uso%20comercial
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-03-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- BCF yarn
1, fiche 5, Anglais, BCF%20yarn
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bulked continuous filament yarn for the carpet trade, usually made of nylon, polypropylene, or polyester. 1, fiche 5, Anglais, - BCF%20yarn
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fil continu gonflant
1, fiche 5, Français, fil%20continu%20gonflant
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fil BCF 2, fiche 5, Français, fil%20BCF
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La société [...] BCF Carpet spécialisée dans la fabrication de fils BCF pour le marché chinois du tapis moquette. 2, fiche 5, Français, - fil%20continu%20gonflant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :