TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARPET UNDERLAYMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
- Carpets and Upholstery Textiles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- underlay
1, fiche 1, Anglais, underlay
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carpet underlayment 2, fiche 1, Anglais, carpet%20underlayment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A coherent layer of textile or other material, placed between the textile floor covering and the floor. 1, fiche 1, Anglais, - underlay
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
underlay: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - underlay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
- Tapis et textile d'ameublement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thibaude
1, fiche 1, Français, thibaude
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couche de matières textiles liées ou autres matières, placée entre le revêtement de sol textile et le sol. 2, fiche 1, Français, - thibaude
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thibaude : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - thibaude
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
- Scientific Measurements and Analyses
- Heat (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- freeze-thaw stability
1, fiche 2, Anglais, freeze%2Dthaw%20stability
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A non-flammable latex adhesive designed for indoor installation of felt backed vinyl sheet goods, linoleum, vinyl asbestos tile, rubber tile, sponge back carpet, latex backed carpets and jute. Use over lining felt, plywood, or wood hardboard panelling of underlayment quality and concrete above, on or below grade.... Freeze-thaw stability :-12 degrees C or higher. 1, fiche 2, Anglais, - freeze%2Dthaw%20stability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
- Mesures et analyse (Sciences)
- Chaleur (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stabilité gel-dégel
1, fiche 2, Français, stabilit%C3%A9%20gel%2Dd%C3%A9gel
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Colle de latex ininflammable conçue pour installation intérieure de feuilles de vinyle à dossier de feutre, linoléum, carreaux d'amiante-vinyle ou caoutchouc, tapis à dossier spongieux, latex et jute. Utiliser sur un support de feutre, contreplaqué, sous-plancher de bois dur et surfaces de béton à tout niveau. (...) Stabilité gel-dégel : -12 degrés C ou plus. 1, fiche 2, Français, - stabilit%C3%A9%20gel%2Dd%C3%A9gel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :