TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARPET WEAVING MACHINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chenille Axminster carpet
1, fiche 1, Anglais, chenille%20Axminster%20carpet
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carpet in which the pile is composed of so-called "chenille" yarns(chenille fur) manufactured on a special machine and then inserted during the final weaving. 1, fiche 1, Anglais, - chenille%20Axminster%20carpet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chenille Axminster carpet: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - chenille%20Axminster%20carpet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moquette chenille Axminster
1, fiche 1, Français, moquette%20chenille%20Axminster
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moquette dont le velours est constitué de fils dits «chenilles» fabriqués sur une machine spéciale puis insérés au cours du tissage final. 1, fiche 1, Français, - moquette%20chenille%20Axminster
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moquette chenille Axminster : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - moquette%20chenille%20Axminster
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Carpets and Upholstery Textiles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carpet weaving machine
1, fiche 2, Anglais, carpet%20weaving%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tapis et textile d'ameublement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à tisser les tapis
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20tisser%20les%20tapis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Machines à lances pour tapis double pièce. Type 4315, disponible en largeurs utiles 2 000 à 4 000 mm. Vitesse d'insertion : 560 m/mn. Type 4316, vitesse d'insertion jusqu'à 720 m/mn. 1, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20tisser%20les%20tapis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Carpets and Upholstery Textiles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carpet and velvet weaving machine
1, fiche 3, Anglais, carpet%20and%20velvet%20weaving%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
- Tapis et textile d'ameublement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à tisser les tapis et velours
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20tisser%20les%20tapis%20et%20velours
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) machines à tisser à simple lance et double lance, pour la production de tapis double pièce, avec jacquard électronique (...) 3 métiers (...) Velvet Master produisant respectivement : des tissus avec dessins par ratière pour l'ameublement et l'automobile, des velours fins chiffon, du tissu à poil long pour l'imitation fourrure. Machine à tisser double lance produisant du velours d'ameublement à dessins jacquard, avec jacquard électronique. Machine à tisser à lances à double nappes pour tissus techniques, produisant un tissu double paroi. 1, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20tisser%20les%20tapis%20et%20velours
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :