TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CASCADE FLOW [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- downstream control 1, fiche 1, Anglais, downstream%20control
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
With overall downstream control, a general instrument detects the level in the filtered water storage tank and adjusts the individual set flow of each filter accordingly.... Figure 145 shows this type of cascade regulation with downstream control. 1, fiche 1, Anglais, - downstream%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régulation par l'aval
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gulation%20par%20l%27aval
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régulation aval 1, fiche 1, Français, r%C3%A9gulation%20aval
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En régulation d'ensemble par l'aval; un organe général détecte le niveau dans le réservoir d'eau filtrée et ajuste en conséquence le débit de consigne individuel de chaque filtre. [...] La figure 145 représente ce type de régulation qui s'effectue en cascade vers l'amont. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulation%20par%20l%27aval
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- waterfall
1, fiche 2, Anglais, waterfall
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fall 2, fiche 2, Anglais, fall
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A flow of water descending steeply over a cliff. 2, fiche 2, Anglais, - waterfall
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A waterfall is a phenomenon which occurs when water flowing in a river channel encounters a vertical or near-vertical drop in the channel bed. A cascade occurs when the drop results in a series of small falls; rapids occur where the river is steep and turbulent and the water remains in contact with the bed; and a cataract when a waterfall has a large volume of flow. 3, fiche 2, Anglais, - waterfall
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Waterfalls can be classified according to nature of origin. 3, fiche 2, Anglais, - waterfall
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chute d'eau
1, fiche 2, Français, chute%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chute 2, fiche 2, Français, chute
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chute verticale ou descente à très forte pente d'un cours d'eau. 3, fiche 2, Français, - chute%20d%27eau
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les chutes d'eau se forment aux endroits où le lit d'un cours d'eau est coupé par une pente verticale ou presque. La chute devient cascade quand l'eau suit une série de petits paliers, des rapides se forment quand le cours d'eau agité suit une forte pente, mais reste dans son lit et une cataracte est une chute à grand débit d'eau. 4, fiche 2, Français, - chute%20d%27eau
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
On peut classer les chutes selon leur origine. 4, fiche 2, Français, - chute%20d%27eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- catarata
1, fiche 2, Espagnol, catarata
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Salto vertical o descenso con gran pendiente de una corriente de agua. 1, fiche 2, Espagnol, - catarata
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- square cascade
1, fiche 3, Anglais, square%20cascade
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Isotope separation] A cascade in which the stage mass flow is the same in each stage. 1, fiche 3, Anglais, - square%20cascade
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
square cascade: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - square%20cascade
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cascade constante
1, fiche 3, Français, cascade%20constante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cascade carrée 2, fiche 3, Français, cascade%20carr%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Séparation des isotopes] Cascade dans laquelle le débit-masse est le même à chaque étage. 1, fiche 3, Français, - cascade%20constante
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cascade continue; cascade carrée : termes normalisés par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - cascade%20constante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydroelectric Power Stations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cascade flow 1, fiche 4, Anglais, cascade%20flow
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Centrales hydro-électriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- écoulement dans les grilles d'aubes
1, fiche 4, Français, %C3%A9coulement%20dans%20les%20grilles%20d%27aubes
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-04-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- translating cowl
1, fiche 5, Anglais, translating%20cowl
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- translating ring 2, fiche 5, Anglais, translating%20ring
correct
- reverser sleeve 3, fiche 5, Anglais, reverser%20sleeve
correct
- movable ejector 2, fiche 5, Anglais, movable%20ejector
correct
- ejector assembly 4, fiche 5, Anglais, ejector%20assembly
correct
- ejector unit 2, fiche 5, Anglais, ejector%20unit
correct
- translating sleeve 5, fiche 5, Anglais, translating%20sleeve
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Aft movement of the reverser sleeve exposes fixed cascade vanes and closes fan blocker doors which redirects the flow of fan air forward through the vanes to produce reverse thrust. 6, fiche 5, Anglais, - translating%20cowl
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- manchon coulissant
1, fiche 5, Français, manchon%20coulissant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- couronne mobile d'inverseur 2, fiche 5, Français, couronne%20mobile%20d%27inverseur
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
couronne mobile d'inverseur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 5, Français, - manchon%20coulissant
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
manchon coulissant : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et maintenance. 3, fiche 5, Français, - manchon%20coulissant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-04-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- reverse thrust system
1, fiche 6, Anglais, reverse%20thrust%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The reverse thrust system provides means of decelerating aircraft during the landing roll, thus reducing landing roll length. The thrust reverser units are attached at the turbine outlet case of each engine. The clamshell door type thrust reverser provides reversal of thrust by blocking the engine exhaust gas and fan air flow and deflecting the gasses through openings made by repositioned defector doors or by fixed cascade vane openings depending on the type of reverser mechanism. Exhaust gases of the centre engine are deflected forward and out of the sides of the aft fuselage, and on strut mounted engines gases are deflected above and below the engine in a forward direction. 2, fiche 6, Anglais, - reverse%20thrust%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système inverseur de poussée
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20inverseur%20de%20pouss%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La CN 2001-128 a été diffusée pour exiger, en cas d'apparition sur l'ECAM du message «ISOL VALVE FAULT», la désactivation de l'inverseur de poussée affecté avant le prochain vol. À un moment donné, il a été jugé approprié de garantir la sécurité du système inverseur de poussée contre un déploiement intempestif en vol suite à un problème de qualité rencontré dans l'unité de commande hydraulique (HCU). 2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20inverseur%20de%20pouss%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-01-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fall
1, fiche 7, Anglais, fall
correct, nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- falls 1, fiche 7, Anglais, falls
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A cascade, waterfall, or cataract. The flow or descent of one body of water into another. 1, fiche 7, Anglais, - fall
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chute
1, fiche 7, Français, chute
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
produite par la différence de niveau entre deux parties consécutives d'un cours d'eau. 2, fiche 7, Français, - chute
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-05-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hypersecretory disease
1, fiche 8, Anglais, hypersecretory%20disease
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Hypersecretory diseases have been untreatable because the trigger causing the uncontrolled flow of mucus was unknown. The chemical cascade that activates the mucous gene "EGF receptor tyrosine kinase" has just been discovered. 1, fiche 8, Anglais, - hypersecretory%20disease
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Such as acute asthma, chronic bronchitis, and cystic fibrosis. 1, fiche 8, Anglais, - hypersecretory%20disease
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- hypersécrétion
1, fiche 8, Français, hypers%C3%A9cr%C3%A9tion
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-04-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Storage of Water
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- upstream level
1, fiche 9, Anglais, upstream%20level
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The level in the tank acts directly on the setting of the filters, whose upstream level is then variable; the flow of raw water is regulated by the variation of this level. This forms a cascade regulating system in with the clarifiers normally have a continuously changing flow... 1, fiche 9, Anglais, - upstream%20level
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Stockage des eaux
- Traitement des eaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- niveau amont
1, fiche 9, Français, niveau%20amont
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le niveau dans la citerne agit directement sur la régulation des filtres dont le niveau amont est alors variable; le débit d'eau brute est réglé en fonction de la variation de ce niveau. C'est une régulation en cascade où d'ordinaire les décanteurs ont un débit continuellement changeant. 1, fiche 9, Français, - niveau%20amont
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cascade regulation 1, fiche 10, Anglais, cascade%20regulation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
With overall downstream control, a general instrument detects the level in the filtered water storage tank and adjusts the individual set flow of each filter accordingly.... Figure 145 shows this type of cascade regulation with downstream control. 1, fiche 10, Anglais, - cascade%20regulation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Traitement des eaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- régulation en cascade
1, fiche 10, Français, r%C3%A9gulation%20en%20cascade
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En régulation d'ensemble par l'aval; un organe général détecte le niveau dans le réservoir d'eau filtrée et ajuste en conséquence le débit de consigne individuel de chaque filtre. [...] La figure 145 représente ce type de régulation qui s'effectue en cascade vers l'amont. 1, fiche 10, Français, - r%C3%A9gulation%20en%20cascade
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- fan flow reverser cascade 1, fiche 11, Anglais, fan%20flow%20reverser%20cascade
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- grille de déviateur de jet de la soufflante
1, fiche 11, Français, grille%20de%20d%C3%A9viateur%20de%20jet%20de%20la%20soufflante
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :