TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CASCADE HUMIDIFIER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cascade humidifier
1, fiche 1, Anglais, cascade%20humidifier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high volume humidifier 2, fiche 1, Anglais, high%20volume%20humidifier
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Another adaptation of the Bennett cascade humidifier to the Ohio 560 ventilator. 3, fiche 1, Anglais, - cascade%20humidifier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- humidificateur à débit élevé
1, fiche 1, Français, humidificateur%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20%C3%A9lev%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- humidificateur en cascade 2, fiche 1, Français, humidificateur%20en%20cascade
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Anesthesia and Recovery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heated humidifier
1, fiche 2, Anglais, heated%20humidifier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A respiratory gas humidifier is a device used to add moisture to, and sometimes warm, the breathing gases to the patient. Cascade, gas, heated, and prefilled humidifiers are included in this generic type of device. 1, fiche 2, Anglais, - heated%20humidifier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Anesthésie et réanimation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- humidificateur chauffant
1, fiche 2, Français, humidificateur%20chauffant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une des meilleures solutions semble être l'humidificateur chauffant, que le patient soit sous respiration spontanée ou contrôlée. 1, fiche 2, Français, - humidificateur%20chauffant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :