TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Pacific Ring of Fire (or sometimes just the Ring of Fire) is an area where large numbers of earthquakes and volcanic eruptions occur in the basin of the Pacific Ocean. In a 40,000 km (25,000 mi) horseshoe shape, it is associated with a nearly continuous series of oceanic trenches, volcanic arcs, and volcanic belts and/or plate movements. The Ring of Fire has 452 volcanoes and is home to over 75% of the world’s active and dormant volcanoes.  1, fiche 1, Anglais, - Pacific%20Ring%20of%20Fire

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The circumpacific and the Indonesian belts of volcanoes correspond with zones of active orogeny, in which the earth's crust has been crumpled and heaved up into mountains during recent geologic time.... The continental United States is commonly thought of as immune from volcanic activity, but actually the Cascade Range in the northwestern part of the country is part of the circumpacific "ring of fire" and contains many recently extinct volcanoes and several that should be considered active.  2, fiche 1, Anglais, - Pacific%20Ring%20of%20Fire

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La ceinture de feu du Pacifique est un alignement de volcans qui borde l'océan Pacifique sur la majorité de son pourtour, soit environ 40 000 kilomètres. Cet alignement de volcans coïncide avec un ensemble de limites de plaques tectoniques et de failles. Ces limites sont également marquées par les principales fosses océaniques de la planète. La ceinture de feu compte 452 volcans, soit 75 % des volcans émergés actifs ou éteints de la planète. Cette concentration s'explique par la subduction de plaques océaniques […]  3, fiche 1, Français, - ceinture%20de%20feu%20du%20Pacifique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Un volcanisme intense, très explosif, souligne les zones de tension liées aux sillons océaniques et aux arcs orogéniques («ceinture de feu» du Pacifique, Indonésie, Antilles, etc.).  4, fiche 1, Français, - ceinture%20de%20feu%20du%20Pacifique

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Près de 75 % des volcans actifs de la planète se trouvent sur le pourtour du plus grand océan du globe, formant ce qu’on appelle le cercle (ou la ceinture) de feu du Pacifique.  5, fiche 1, Français, - ceinture%20de%20feu%20du%20Pacifique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Cascade Range(or Cascades) is a major mountain range of western North America, extending from southern British Columbia through Washington and Oregon to Northern California. It includes both non-volcanic mountains, such as the North Cascades, and the notable volcanoes known as the High Cascades. The small part of the range in British Columbia is called the Canadian Cascades or Cascade Mountains; the latter term is also sometimes used by Washington residents to refer to the Washington section of the Cascades in addition to North Cascades, the more usual American term, as in North Cascades National Park.  2, fiche 2, Anglais, - Cascade%20Mountains

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On a obtenu des dates au potassium-argon et des données chimiques pour trois centres volcaniques datant du milieu du Tertiaire dans la région de Hope dans les monts Cascade au sud-ouest de la Colombie-Britannique.  2, fiche 2, Français, - monts%20Cascade

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Chilliwack%20batholith

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Recurrent movements on the Fraser River fault zone that transects the core of the southern Cascade Mountains resulted in the localization of Ecocene continental clastics and their subsequent deformation prior to the emplacement of Chilliwack Batholith in the mid-Tertiary.  3, fiche 3, Anglais, - Chilliwack%20batholith

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 3, Français, - batholite%20de%20Chilliwack

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - batholite%20de%20Chilliwack

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Des mouvements répétés sur la zone de failles du Fraser, qui coupe le centre de la partie sud de la chaîne des Cascades, a résulté la fixation des sédiments clastiques continentaux de l'Écocène et leur déformation ultérieure, avant la mise en place au milieu du Tertiaire, du batholite de Chilliwack.  3, fiche 3, Français, - batholite%20de%20Chilliwack

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 4, Anglais, - Nooksack%20Group

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Located in southwest Cascade Mountains, Western Canada.  3, fiche 4, Anglais, - Nooksack%20Group

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 4, Français, - groupe%20de%20Nooksack

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 4, Français, - groupe%20de%20Nooksack

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 5, Anglais, - Ladner%20Group

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

In eastern Cascade Mountains the lower part of the Ladner Group is mainly a slate containing belemnites.  3, fiche 5, Anglais, - Ladner%20Group

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Located in Western Canada.  4, fiche 5, Anglais, - Ladner%20Group

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 5, Français, - groupe%20de%20Ladner

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 5, Français, - groupe%20de%20Ladner

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Dans l'est de la chaîne des Cascades, la partie inférieure du groupe de Ladner consiste principalement en une ardoise contenant des bélemnites.  3, fiche 5, Français, - groupe%20de%20Ladner

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 6, Anglais, - Chilliwack%20Group

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Chilliwack Group, in the western Cascade Mountains, contains much volcanic arenite and tuff in contrast with effusive greenstones and non-clastic sediments characteristic of the Cache Creek Group.  3, fiche 6, Anglais, - Chilliwack%20Group

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Located in Western Canada.  4, fiche 6, Anglais, - Chilliwack%20Group

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 6, Français, - groupe%20de%20Chilliwack

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 6, Français, - groupe%20de%20Chilliwack

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Le groupe de Chilliwack, dans l'ouest de la chaîne des Cascades, renferme une forte quantité d'arénite volcanique et de tuf, contrairement aux roches vertes effusives et aux sédiments non clastiques, typiques du groupe de Caches Creek.  3, fiche 6, Français, - groupe%20de%20Chilliwack

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 7, Anglais, - Cultus%20Formation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

In the Cascade Mountains, the Lower Jurassic is represented by shales of the Cultus Formation and the Middle Jurassic by basaltic pillow lava, breccia, and tuff.  3, fiche 7, Anglais, - Cultus%20Formation

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Located in Western Canada.  4, fiche 7, Anglais, - Cultus%20Formation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 7, Français, - formation%20de%20Cultus

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 7, Français, - formation%20de%20Cultus

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Dans la chaîne des Cascades, le Jurassique inférieur est représenté par les schistes argileux de la formation de Cultus et le Jurassique moyen, par de la lave basaltique en coussins, de la brèche et du tuf.  3, fiche 7, Français, - formation%20de%20Cultus

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 8, Anglais, - Coast%20Plutonic%20Complex

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Coast Plutonic Complex extends the length of Coast Mountains for 1, 100 miles merging northward with the Yukon Crystalline Platform and terminating against the Cascade Fold Belt in the south.  3, fiche 8, Anglais, - Coast%20Plutonic%20Complex

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 8, Français, - complexe%20plutonique%20c%C3%B4tier

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 8, Français, - complexe%20plutonique%20c%C3%B4tier

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Le complexe plutonique côtier s'étend le long de la chaîne Côtière sur une distance de 1,100 milles, s'unit vers le nord à la plate-forme cristalline du Yukon et aboutit à la zone de plissements des Cascades dans le sud.  3, fiche 8, Français, - complexe%20plutonique%20c%C3%B4tier

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 9, Anglais, - Cascade%20Mountains

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 9, Français, - cha%C3%AEne%20des%20Cascades

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 9, Français, - cha%C3%AEne%20des%20Cascades

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol