TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CASCADED [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
DEF

A numerical method for calculating function values of the basic scaling and wavelet functions of a discrete wavelet transform using an iterative algorithm.

CONT

The cascaded algorithm has two parts : the first is to locate the defect area using the mean shift algorithm and find the contour curve of the defect area; the second part is to use the contour curve found in the first part as the initial contour curve of the level set model...

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Une approche permettant de détecter des objets dans une image sont les algorithmes en cascade.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

The matching of the goal and the elements of a given problem by cascaded application of a series of if-then rules whose premises are true.

OBS

rule matching: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Appariement du but et des éléments d'un problème par application en cascade d'un ensemble de règles conditionnelles dont les prémisses sont vraies.

OBS

appariement par règles : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.03.21 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

matching of the goal and the elements of a given problem by cascaded application of a series of if-then rules whose premises are true

OBS

rule matching: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.03.21 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

appariement du but et des éléments d'un problème par application en cascade d'un ensemble de règles conditionnelles dont les prémisses sont vraies

OBS

appariement par règles : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

The arrangement of secondary windows and icons in a pull-down application, so that each window is offset on two sides from the window it overlaps.

OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows.

Terme(s)-clé(s)
  • cascaded windowing

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Terminologie des éléments à fenêtre, menus, boîtes de dialogue et de message, autres éléments d'écran IUG, touches, interventions utilisateur et applications de Microsoft Windows.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A pull-down menu that appears from a selected option in another pull-down menu.

OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Terminologie des éléments à fenêtre, menus, boîtes de dialogue et de message, autres éléments d'écran IUG, touches, interventions utilisateur et applications de Microsoft Windows.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Operating Systems (Software)
DEF

The result of arranging windows so that they appear to be stacked, one behind the other.

OBS

Term and definition given by the President of the Canadian Committee for ISO standards in information technology. See also cascaded windowing.

Terme(s)-clé(s)
  • cascading

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Ce qui se produit par saccades, par rebondissement successifs, en série.

OBS

Le verbe dérivé est «cascader».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
CONT

In cascaded power supply systems, selectivity of protection can easiest and most reliably be achieved by means of fuses. Their physical principle of operation enables over-current discrimination from very low up to the highest fault levels.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.31 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

two or more windows (13.05.27), possibly overlapping, created and displayed under common control

OBS

cascaded windows : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13 : 1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.31 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

série de fenêtres (13.05.27) qui se chevauchent ou non, créées et affichées par la même commande

OBS

fenêtres en cascade : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.44 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

creation of overlapping cascaded windows

OBS

Contrast with tiling.

OBS

window cascading; rollover windowing: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.44 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

création de fenêtres en cascade qui se chevauchent

OBS

Comparer à pavage.

OBS

fenêtrage en cascade : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Audio Technology
CONT

The bandpass circuit uses a transposed component layout instead of cascaded sections because it yielded better phase and frequency response.

Terme(s)-clé(s)
  • band pass circuit
  • band-pass circuit

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Électroacoustique
CONT

Dans le but d'éliminer les signaux parasite, nous mettons en place, entre l'antenne réceptrice et l'écrans, un circuit passe-bande. Il existe deux types de circuit passe-bande, les passe-haut et les passe-bas qui laissent passer respectivement les fréquences supérieures à leur fréquence de coupure ou les fréquences inférieures à leurs fréquences de coupure.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

In parallel addition, a procedure in which the addition results in a partial sum numeral and a carry numeral which are in turn added; this process is repeated until a zero carry is generated.

OBS

cascaded carry : term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

En addition parallèle, mode de traitement selon lequel l'addition donne un numéral de somme partielle et un numéral de retenue qui sont à leur tour additionnés, ce traitement étant répété jusqu'à épuisement des retenues.

OBS

report en cascade : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

En la suma en paralelo, es el proceso de arrastre en el que la suma de dos números resulta en un número de suma y un número de arrastre los cuales, a su vez se suman, repitiéndose este proceso hasta que no se generan nuevos arrastres.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A method by which a section of the register file and ALU in a computer is placed in one package.

OBS

In some systems the registers are all 4 bits wide, others accommodate 2 bits. Two or more of these slices can be cascaded together to form larger word sizes.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Método por el que la sección de registros y la unidad aritmético-lógica (ALU) en una computadora (ordenador), se sitúan en un solo paquete.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

The creation of overlapping cascaded windows.

OBS

Contrast with tiling.

OBS

window cascading; rollover windowing; cascaded windowing : terms standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Création de fenêtres en cascade qui se chevauchent.

OBS

Comparer à pavage.

OBS

fenêtrage en cascade : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

Cascaded windowing.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Des amplificateurs optiques en tandem sont placés dans le centre de distribution.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1996-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

Two or more windows, possibly overlapping, created and displayed under common control.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Série de fenêtres qui se chevauchent ou non, créées et affichées par la même commande.

OBS

fenêtres en cascade : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1991-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

cascade amplifier : A vacuum-tube amplifier containing two or more stages arranged in the conventional series manner.

CONT

Cascade Amplifier. Since, in most applications, one stage of amplification does not provide enough gain, two or more stages are connected together(cascaded) to provide the required gain. For example, many radio receivers have two i-f amplifiers, and the more sensitive receivers have three stages.

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Association de plusieurs étages : amplificateurs en cascade [...] Lorsque l'amplification apportée par un seul étage est insuffisante, ou bien lorsque les valeurs des impédances d'entrée ou de sortie ne sont pas compatibles avec les autres éléments de l'ensemble dans lequel s'intègre l'amplificateur, il faut associer plusieurs étages en cascade [...]

CONT

Pour étudier un amplificateur à plusieurs étages, il faut d'abord chercher les caractéristiques du dernier puis remonter progressivement la chaîne. En effet, l'impédance de charge du dernier étage étant connue, nous pouvons calculer son amplification en tension et son impédance d'entrée.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1989-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Envoi simultané d'un ou plusieurs messages à plusieurs objets qui, à leur tour les transmettent à d'autres jusqu'à ce qu'une réponse appropriée soit fournie à l'émetteur initial.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1989-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

déduction à la retenue en cascade, dérivation parallèle de conséquences logiques à partir d'un nombre de faits, en considérant à chaque étape la déduction courante et le total des déductions effectuées.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1989-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Par analogie à la retenue en cascade, dérivation parallèle de conséquences logiques à partir d'un nombre de faits, en considérant à chaque étape la déduction courante et le total des déductions effectuées.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1989-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

This is effectively two cascaded single cancelers.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1989-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1989-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Extension of augmented transition network parsing to use a sequence of ordinary ATNs that include among the actions on their arcs a special operation to transmit an element to the next augmented transition network (ATN) machine in the sequence, with the first machine in the cascade taking its input from the input string.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1987-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1987-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1986-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Solar Power Plants
CONT

thermochemical solar energy converters.

OBS

The term "thermochemical solar" was found in the index but not on the page indicated. Reference is made to "heat engines that are potential candidates for coupling to a solar heat source [including] thermoelectric, thermionics, thermochemical, magnetohydrodynamic, Rankine, Brayton(simple or recuperated), and cascaded cycles. "

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Centrales solaires
CONT

Il faut mentionner [...] le vaste domaine de la thermochimie solaire. Les calories obtenues au récepteur d'une centrale solaire, au lieu d'être utilisées dans un cycle thermodynamique, peuvent l'être pour produire une réaction chimique endothermique. Cette idée peut déboucher sur trois types de «centrale thermohéliochimique», qui se distinguent par leur mode de fonctionnement.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1985-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Measurements

Français

Domaine(s)
  • Mesures électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1985-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

... a waveguide structure which would enable an elliptical response to be generated... was finally achieved by using a geometry... which cascaded four cavities and allowed a small amount of energy to be coupled directly from cavity one to four.... the dual mode filter... utilizes either square or circular cavities operating in orthogonal TE101 or TE111 mode, respectively....(Intelsat Research and Development Program : Ten Years of Progress, N. O. p. 74)

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Filtres hyperfréquences. Dans ce domaine, la multiplicité des solutions nécessiterait un dossier à part : [...] filtres interdigités, en peigne, en mode évanescent, à résonateurs diélectriques, à cavités multimodes.

OBS

[...] les filtres pseudo-elliptiques [...] sont réalisés avec des résonateurs bi-modes à cavités cylindriques fonctionnant sur les modes TE111.

OBS

filtre double mode : Marcel Nouvel, Ingénierie et planification des réseaux

Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :