TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CASCADED WINDOWING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cascading windows
1, fiche 1, Anglais, cascading%20windows
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The arrangement of secondary windows and icons in a pull-down application, so that each window is offset on two sides from the window it overlaps. 2, fiche 1, Anglais, - cascading%20windows
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 3, fiche 1, Anglais, - cascading%20windows
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cascaded windowing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fenêtres en cascade
1, fiche 1, Français, fen%C3%AAtres%20en%20cascade
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fenêtrage en cascade 2, fiche 1, Français, fen%C3%AAtrage%20en%20cascade
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des éléments à fenêtre, menus, boîtes de dialogue et de message, autres éléments d'écran IUG, touches, interventions utilisateur et applications de Microsoft Windows. 1, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtres%20en%20cascade
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Operating Systems (Software)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cascade
1, fiche 2, Anglais, cascade
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The result of arranging windows so that they appear to be stacked, one behind the other. 1, fiche 2, Anglais, - cascade
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition given by the President of the Canadian Committee for ISO standards in information technology. See also cascaded windowing. 1, fiche 2, Anglais, - cascade
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cascading
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cascade
1, fiche 2, Français, cascade
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ce qui se produit par saccades, par rebondissement successifs, en série. 1, fiche 2, Français, - cascade
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le verbe dérivé est «cascader». 2, fiche 2, Français, - cascade
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-04-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- window cascading
1, fiche 3, Anglais, window%20cascading
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rollover windowing 2, fiche 3, Anglais, rollover%20windowing
correct, normalisé
- cascaded windowing 3, fiche 3, Anglais, cascaded%20windowing
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The creation of overlapping cascaded windows. 1, fiche 3, Anglais, - window%20cascading
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Contrast with tiling. 1, fiche 3, Anglais, - window%20cascading
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
window cascading; rollover windowing; cascaded windowing : terms standardized by ISO and CSA. 4, fiche 3, Anglais, - window%20cascading
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fenêtrage en cascade
1, fiche 3, Français, fen%C3%AAtrage%20en%20cascade
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Création de fenêtres en cascade qui se chevauchent. 2, fiche 3, Français, - fen%C3%AAtrage%20en%20cascade
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comparer à pavage. 2, fiche 3, Français, - fen%C3%AAtrage%20en%20cascade
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
fenêtrage en cascade : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 3, fiche 3, Français, - fen%C3%AAtrage%20en%20cascade
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-01-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cascaded
1, fiche 4, Anglais, cascaded
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cascaded windowing. 1, fiche 4, Anglais, - cascaded
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cascadable
1, fiche 4, Français, cascadable
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :