TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A written notice filed in the office of the registrar of land titles warning against dealing with the land without giving notice to the person filing the caution.(Ballentine, 3rd ed., 1969, p. 183)  1, fiche 1, Anglais, - caution

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A person who claims to have a proprietary interest (i.e., a right to call for or receive a transfer of land, charge or transfer of charge), in land or in a charge of which he is not registered owner may register a caution to protect that interest. The registered owner of the land or charge cannot deal with the land or charge without the consent of the cautioner. (Globe, Janet M., title searching in Ontario: A Procedural Guide, 2nd ed., p. 59)  1, fiche 1, Anglais, - caution

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

opposition : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - opposition

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The written communication issued by a public accountant at the conclusion of a compilation engagement.  3, fiche 2, Anglais, - notice%20to%20reader

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[A notice to reader] consists of a caution to readers that the financial statements or other financial information may not be appropriate for their purposes and a statement that no audit or review has been carried out.  3, fiche 2, Anglais, - notice%20to%20reader

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

compilation report: term adopted by the International Federation of Accountants.  4, fiche 2, Anglais, - notice%20to%20reader

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Communication écrite délivrée par le professionnel comptable à l’issue d’une mission de compilation, dans laquelle il précise qu’il a compilé les états, comptes ou informations à partir des renseignements fournis par la direction de l’entité, qu’il n’a procédé ni à un audit ni à un examen (ou examen limité) et que, en conséquence, il n’exprime aucune opinion et ne fournit aucune assurance à l’égard des états, comptes ou informations compilés.  2, fiche 2, Français, - avis%20au%20lecteur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, l’avis au lecteur précise de plus que le professionnel comptable n’a pris aucune autre mesure pour s’assurer de l’exactitude et de l’exhaustivité des renseignements fournis, et que les états, comptes ou informations compilés risquent de ne pas convenir aux besoins du lecteur.  2, fiche 2, Français, - avis%20au%20lecteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 3, Anglais, - caution%20notice

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 3, Français, - mise%20en%20garde

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A notice applied to a rail car or Intermodal unit to indicate caution required in handling, with respect to the contents or previous contents. Placards may also contain instructions or certifications, i. e., "Do Not Hump", "Unload From This Side",... etc.  1, fiche 4, Anglais, - placard

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

marque fixée, fiche placée sur un objet pour en indiquer le contenu, le prix, la destination, etc.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9tiquette

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol