TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The art of Paleolithic man represented by drawings and paintings on the walls of caves, especially in Europe.  4, fiche 1, Anglais, - cave%20art

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des peintures et des gravures des grottes préhistoriques.  2, fiche 1, Français, - art%20rupestre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Conjunto de] manifestaciones gráficas realizadas sobre soportes rocosos de diverso tipo.  1, fiche 1, Espagnol, - arte%20rupestre

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Palaeolithic. Beginning with the emergence of man and the manufacture of the most ancient tools some 2 1/2 to 3 million years ago, the Palaeolithic period lasted through most of the Pleistocene Ice Age until the final retreat of the ice sheets in about 8300 B. C. [Before Christ] It is generally subdivided into : Lower Palaeolithic, with the earliest forms of man(Australopithecus and Homo Erectus), and the predominance of Core tools of Pebble Tool, Handaxe and Chopper type; Middle Palaeolithic, the era of Neanderthal Man and the predominance of Flake-tool industries(e. g. Mousterian) over most of Eurasia; Upper Palaeolithic(starting perhaps as early as 38, 000 B. C.), with Homo Sapiens, Blade-and-Burin industries and the Cave Art of western Europe.  5, fiche 2, Anglais, - Paleolithic

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Capitalization. Terms that refer to events and periods are often capitalized when they refer to specific events or periods and lower-cased when used in a general sense: the Ice Age; the most recent ice age ...  6, fiche 2, Anglais, - Paleolithic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Seconde période de l'âge de la pierre, suivant l'Éolithique et précédant le Mésolithique [...] caractérisée par une mise en forme des pierres par taillage dans le but de confectionner des outils.  2, fiche 2, Français, - Pal%C3%A9olithique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Paléolithique : Terme créé en 1865 pour désigner l'Âge de la Pierre ancienne par opposition à celui qui désigne l'Âge de la Pierre nouvelle.  3, fiche 2, Français, - Pal%C3%A9olithique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Majuscule ou minuscule. En français, l'usage semble être flottant. Dans les dictionnaires généraux (Robert électronique et Larousse encyclopédique), le nom «paléolithique» s'écrit en minuscule. Dans les ouvrages et textes spécialisés, les spécialistes utilisent généralement la majuscule initiale «Paléolithique».  4, fiche 2, Français, - Pal%C3%A9olithique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Período cultural prehistórico caracterizado por la existencia de útiles y herramientas de piedra tallada. Corresponde a la mayor parte del Cuaternario y se subdivide en: Inferior, Medio y Superior, que se suceden desde hace unos 2 millones de años hasta hace unos 9.000 años.  1, fiche 2, Espagnol, - paleol%C3%ADtico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A culture or late period of the Old Stone Age, characterized by cave art, bone engraving, and tools of polished stone and bone.  2, fiche 3, Anglais, - Magdalenian%20period

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Période de la fin du Paléolithique supérieur au cours de laquelle le travail de l'os atteint son point culminant.  2, fiche 3, Français, - Magdal%C3%A9nien

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Magdalénien doit son nom au gisement de La Madeleine en Dordogne.  2, fiche 3, Français, - Magdal%C3%A9nien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conjunto cultural del Paleolítico Superior, caracterizado por la fabricación de objetos de sílex tallado, junto con instrumental óseo y numerosas manifestaciones artísticas.  2, fiche 3, Espagnol, - per%C3%ADodo%20magdaleniense

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dating from the Upper Palaeolithic, about 15, 000-10, 000 B. C., and characterized by cave art, decorative work in bone and ivory, the marker being a barbed harpoon.  1, fiche 4, Anglais, - Magdalenian%20industry

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol