TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAVE-IN [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- road collapse
1, fiche 1, Anglais, road%20collapse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pavement collapse 2, fiche 1, Anglais, pavement%20collapse
correct
- road cave-in 3, fiche 1, Anglais, road%20cave%2Din
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Road collapse damages sewer in Manchester. 1, fiche 1, Anglais, - road%20collapse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effondrement de chaussée
1, fiche 1, Français, effondrement%20de%20chauss%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La question du vieillissement et de la détérioration des réseaux urbains d’assainissement prend de plus en plus d'importance dans les pays industrialisés. [...] Ainsi, aujourd'hui, l'une des principales préoccupations du gestionnaire d’un réseau est la pérennité structurelle et fonctionnelle des conduites installées. En effet, les conséquences des dégradations sont multiples : [...] pollution des sols et des nappes, risque de glissement de terrain résultant de la présence d'eau dans les sols, possibilité d'effondrement de la chaussée. 1, fiche 1, Français, - effondrement%20de%20chauss%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cave-in lake
1, fiche 2, Anglais, cave%2Din%20lake
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cryogenic lake 1, fiche 2, Anglais, cryogenic%20lake
correct
- thaw lake 1, fiche 2, Anglais, thaw%20lake
correct
- thermokarst lake 1, fiche 2, Anglais, thermokarst%20lake
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A shallow body of water whose basin is produced by collapse of the ground following thawing of ground ice in regions underlain by permafrost; a lake occupying a thaw depression. 1, fiche 2, Anglais, - cave%2Din%20lake
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lac thermokarstique
1, fiche 2, Français, lac%20thermokarstique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Earthmoving
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cave-in
1, fiche 3, Anglais, cave%2Din
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Collapse of an unstable bank. 1, fiche 3, Anglais, - cave%2Din
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Terrassement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éboulement d'un talus
1, fiche 3, Français, %C3%A9boulement%20d%27un%20talus
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-05-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- submerged town 1, fiche 4, Anglais, submerged%20town
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a town now on sea floor, after a land cave-in 1, fiche 4, Anglais, - submerged%20town
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ville engloutie 1, fiche 4, Français, ville%20engloutie
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-04-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- land cave-in 1, fiche 5, Anglais, land%20cave%2Din
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a collapse as a mine, a piece of soil over an underground river. 1, fiche 5, Anglais, - land%20cave%2Din
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- affaissement de terrain 1, fiche 5, Français, affaissement%20de%20terrain
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1977-03-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Astronomy
- Planets
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- chaotic topography
1, fiche 6, Anglais, chaotic%20topography
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The second [type of Martian topography] is called the "chaotic" topography(...). The region(...) appears to have resulted from a cave-in or slumping of a vast area(...). Neither the Earth nor the moon have any known topographic features that resemble this. 1, fiche 6, Anglais, - chaotic%20topography
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Astronomie
- Planètes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- terrain chaotique
1, fiche 6, Français, terrain%20chaotique
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
De très vastes étendues - de l'ordre du vingtième du sol martien, sont occupées par le "terrain chaotique", fait de blocs bien tranchés, polygonaux, atteignant jusqu'à 15 kilomètres de long, et occupant des bas-fonds. Ils sont effondrés, et résultent en partie au moins d'une distension. 1, fiche 6, Français, - terrain%20chaotique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :