TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Reference counting is extremely efficient but it does have some caveats. One such caveat is that it cannot handle reference cycles. A reference cycle is when there is no way to reach an object but its reference count is still greater than zero.  2, fiche 1, Anglais, - reference%20cycle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A caveat may be used under the security marking to specify that the information has additional requirements to those indicated by the security marking.  5, fiche 3, Anglais, - security%20marking

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... protected information ... must be marked "Protected" followed by the letters "A," "B," or "C," and classified information must be marked "Confidential," "Secret," or "Top Secret."  5, fiche 3, Anglais, - security%20marking

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il est possible d'inscrire une mise en garde sous la mention de sécurité afin de préciser quels renseignements sont assortis d'exigences supplémentaires à celles de la mention de sécurité.  3, fiche 3, Français, - cote%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] l'information protégée [...] doit porter la mention «Protégé» suivie des lettres A, B ou C et l'information classifiée doit porter la mention «Confidentiel», «Secret» ou «Très secret».  3, fiche 3, Français, - cote%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le terme «cote de sécurité» peut aussi définir l'accès dont dispose un individu à des biens classifiés. Exemple : «cote de sécurité de niveau I, II ou III».  6, fiche 3, Français, - cote%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cada Parte […] se asegurará de que ni la clasificación de seguridad, ni el marcado de seguridad, ni el marcado que restringe la distribución de información asignados por la Parte emisora a la información clasificada facilitada o intercambiada […] se modifican sin consentimiento previo por escrito de dicha Parte […]  1, fiche 3, Espagnol, - marcado%20de%20seguridad

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The entry of a caveat warrant should not prevent the issue of a warrant, but a party whose instance a warrant shall be issued for the arrest of any property in respect of which there is a caveat warrant outstanding, shall be condemned in all costs and damages occasioned thereby, unless he shall show to the satisfaction of the Court good and sufficient reason to the contrary.  3, fiche 4, Anglais, - caveat%20against%20arrest

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Any person claiming to have a right of action in rem against any property which is under arrest or against the proceeds of sale, and who wishes to be served with notice of any application to the court in respect of that property or those proceeds, may apply for a caveat against release.  1, fiche 5, Anglais, - caveat%20against%20release

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An attorney or solicitor may inspect the caveat books.  3, fiche 6, Anglais, - caveat%20book

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Tout procureur ou "solicitor" peut examiner les registres des caveat.  3, fiche 6, Français, - registre%20des%20mises%20en%20garde

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

And any of the parties to an action may make application to the judge to overrule a caveat release or a caveat payment, on the hearing of which the court may adjudicate upon the claim of the party on whose behalf the caveat has been entered.  2, fiche 7, Anglais, - caveat%20payment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The notation "to be opened only by" is an example of a caveat.  1, fiche 8, Anglais, - caveat

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La mention «à n'être ouvert que par» est un exemple de message d'avertissement.  1, fiche 8, Français, - message%20d%27avertissement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] mensaje de advertencia respecto del acceso a la información confidencial [...]  1, fiche 8, Espagnol, - mensaje%20de%20advertencia

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

When there are no written representations or warranties, the common law rule of caveat emptor("buyer beware") usually applies. Under this rule, the buyer assumes the risk that the quality and condition of the property is satisfactory. Sellers do not have an obligation to disclose all defects at the time of sale. Without written representations or warranties, the buyer may therefore have no legal remedy if the house is defective.  2, fiche 9, Anglais, - rule%20of%20caveat%20emptor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In NATO operations, any limitation, restriction or constraint by a nation on its military forces or civilian elements under NATO command and control or otherwise available to NATO, that does not permit NATO commanders to deploy and employ these assets fully in line with the approved operation plan.  1, fiche 10, Anglais, - caveat

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A caveat may apply inter alia to freedom of movement within the joint operations area and/or to compliance with the approved rules of engagement.  1, fiche 10, Anglais, - caveat

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

caveat : term and definition standardized by NATO.  2, fiche 10, Anglais, - caveat

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En opérations OTAN, toute limitation, réserve ou contrainte imposée par un pays à ses forces militaires ou éléments civils placés sous le commandement et le contrôle de l'OTAN ou mis à la disposition de cette dernière, qui ne permet pas aux commandants OTAN de déployer et d'employer ces moyens totalement en conformité avec le plan d'opération approuvé.  1, fiche 10, Français, - restriction

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La restriction peut s'appliquer entre autres à la liberté de mouvement au sein de la zone d'opérations interarmées ou au respect des règles d'engagement approuvées.  1, fiche 10, Français, - restriction

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

restriction : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 10, Français, - restriction

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A subpurchase creates a privity of estate between the original vendor and the subpurchaser, and a relationship of vendor and purchaser with respect to the parties to the subcontract. Where a purchaser subcontracts to sell his interest under a contract of sale to a subpurchaser, the transaction creates the relationship of vendor and purchaser and does not establish a fiduciary relationship. The rule of "caveat emptor" applies. A subpurchase creates between the original vendor and subpurchaser a privity of estate, but does not, in the absence of agreement, create a privity of contract.(92 C. J. S., p. 202)  1, fiche 11, Anglais, - original%20vendor

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

vendeur primitif : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 11, Français, - vendeur%20primitif

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The procedure by which a third person, not originally a party to the suit, but claiming an interest in the subject matter, comes into the case, in order to protect his right or interpose his claim. (Black’s, 5th ed., 1979)  1, fiche 12, Anglais, - intervention

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Where the circumstances do not permit the lodging of a caveat under section 44 of the Act, a person interested in a estate may intervene in any proceeding before the application is determined by filing with the Court an intervention in Form 3E and an affidavit of intervention in Form 3F showing the nature of his interest.(Probate Rules, N. B. Reg. 84-9, R. 3. 01(13]  1, fiche 12, Anglais, - intervention

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le terme désigne à la fois la procédure et le formulaire de demande relative à cette procédure.  2, fiche 12, Français, - intervention

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

intervention : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 12, Français, - intervention

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A caveat is a notice in writing,(entered) in the proper Court, usually that of the county in which the deceased resided, signed by the party entering it, or his solicitor, requesting that nothing be done in the estate of the deceased without notice to the party lodging the caveat, or his solicitor if the caveat is entered by a solicitor.(Hull & Cullity, Macdonell, Sheard and Hull on Probate Practice, 3rd ed., 1981, p. 319)  1, fiche 13, Anglais, - caution

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation de l'italique pour le terme «caveat» est recommandée.  4, fiche 13, Français, - opposition

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[In a broad sense] a person bound by the caveat of another.  1, fiche 14, Anglais, - caveatee

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Any warning to a potential buyer. There are three well-known ones in the numismatic field :"caveat emptor-let the buyer beware"; "there are very few legitimate bargains in numismatics"; and, "you generally get what you pay for".  1, fiche 15, Anglais, - buyer%20caveat

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les trois recommandations à suivre dans le monde de la numismatique: l'acheteur se doit d'être vigilant, il achète à ses propres risques; il n'y a que très peu d'aubaines véritables; la valeur d'une pièce est généralement proportionnelle au prix payé.  1, fiche 15, Français, - avis%20%C3%A0%20l%27acheteur

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Any person desiring to prevent the payment of money out of court shall file a notice, and thereupon the legal Registry shall event a caveat in the caveat payment book...  2, fiche 16, Anglais, - caveat%20payment%20book

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Toute personne désirant empêcher le versement d'argent consigné à la Cour doit déposer un avis, et le greffe doit, sur ce, enregistrer un caveat dans le registre des caveat-paiements [...]  2, fiche 16, Français, - registre%20des%20caveat%2Dpaiements

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

«caveat» doit être mis en italique.  3, fiche 16, Français, - registre%20des%20caveat%2Dpaiements

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Any person desiring to prevent the release of any property under arrest shall file a notice, and thereupon the Registry shall enter a caveat in the caveat release book...  2, fiche 17, Anglais, - caveat%20release%20book

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Toute personne désirant empêcher la mainlevée d'une saisie de biens doit déposer un avis, et le greffe doit, sur ce, enregistrer un caveat dans le registre des caveat-mainlevées [...]  2, fiche 17, Français, - registre%20des%20caveat%2Dmainlev%C3%A9es

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

An option creates an equitable interest in land which is specifically enforceable once the optionee elects to exercise the option. Upon its exercise, it converts into an agreement for sale by operation of law and the relationship converts from optionor-optionee to vendor-purchaser. An option has been held to be an interest in land, hence a caveat should be filed to protect the interest of the optionee.(Sterk, 1981, p. 41)  2, fiche 18, Anglais, - exercise%20an%20option

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

One who files a caveat.(Black's, 6th, p. 222).  3, fiche 19, Anglais, - cautioner

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

When the cautioner receives a transfer of the fee in the lands the caution will be merged upon an endorsement on the transfer by the transferee - cautioner or his solicitor requesting the Land Registrar to merge the said caution in the fee. Otherwise, a withdrawal of caution may be registered by the cautioner. (Globe, 2nd ed., p. 60).  4, fiche 19, Anglais, - cautioner

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

opposant; opposante : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  4, fiche 19, Français, - opposant

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

«caveat» doit être mis en italique.  4, fiche 19, Français, - opposant

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

[...] à l'occasion de la normalisation du Droit des biens, le gouvernement fédéral a choisi de laisser les gouvernements provinciaux établir la terminologie en ce domaine de droit privé qui relève de la compétence législative des provinces. Aussi, dans les Lois révisées du Canada de 1985, on retrouve par exemple dans la version française «biens meubles» et «biens immeubles» pour rendre «personal property» et «real property» et non les expressions normalisées «biens personnels» et «biens réels».  5, fiche 19, Français, - opposant

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Registrable Interests. The Alberta land titles system recognizes the existence and registrability of separate interests in the same lands. Basically, any interest in land is registrable whether by registration of the instrument granting the interest or by registration of a caveat protecting the interest. Fee simple estates, leasehold estates and life estates are capable of registration. Additionally, rights in land such as easements, rights-of-way or profits à prendre are capable of registration directly or by way of caveat endorsed on the certificate of title.(Sterk, 1981, p. 11).  1, fiche 20, Anglais, - registrable

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Let the buyer beware (it is the responsibility of the buyer to see that the article purchased is the one required by him) is still a principle of law, although modified by warranties of fitness...  1, fiche 23, Anglais, - let%20the%20buyer%20beware

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Caveat emptor; qui ignorare non debuit quod jus alienum emit(Hob. 99).(A purchaser must be on his guard; for he has no right to remain in ignorance of the fact that what he is buying belongs to someone other than the vendor.) A purchaser who fails to investigate the vendor's title does so at his own risk.  1, fiche 23, Anglais, - let%20the%20buyer%20beware

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Règle de droit romain selon laquelle il appartient à l'acheteur d'examiner l'objet du contrat; c'est pourquoi «le vendeur n'est pas tenu des vices apparents dont l'acheteur a pu lui-même connaître l'existence».  3, fiche 23, Français, - que%20l%27acheteur%20prenne%20garde

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Effect of registering agreement... when a caveat with a copy of the agreement attached thereto, is filed in the appropriate land titles office, the agreement shall, without special mention thereof in the agreement, be deemed to bind the owner of the land affected thereby, and the owner's heirs, executors, administrators, successors and assigns.  2, fiche 24, Anglais, - file%20a%20caveat

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Effet de l'enregistrement de l'entente [...] sur dépôt au bureau des titres fonciers approprié d'une notification d'opposition accompagnée d'une copie de l'entente, elle est réputée, sans contenir une mention expresse en ce sens, lier le propriétaire du bien-fonds concerné ainsi que ses héritiers, représentants successoraux, successeurs et ayants droit.  2, fiche 24, Français, - d%C3%A9poser%20une%20notification%20d%27opposition

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

... with respect to the transfer of a title.  1, fiche 25, Anglais, - continue%20a%20caveat%20wrongfully

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Special Security Caveats. Some information is of particular sensitivity and may be restricted to access by certain groups or categories.  1, fiche 30, Anglais, - security%20caveat

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

caveat devrait être en italique.  2, fiche 31, Français, - registre%20des%20caveat%2Dmandats

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

«caveat» doit être mis en italique.  2, fiche 35, Français, - Caveat%2Dmandat

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

«caveat» doit être mis en italique.  2, fiche 36, Français, - Caveat%2Dpaiement

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

«caveat» doit être mis en italique.  2, fiche 37, Français, - Caveat%2Dmainlev%C3%A9e

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Burlington, Ontario.  3, fiche 38, Anglais, - Canadians%20Against%20Violence%20Everywhere%20Advocating%20its%20Termination

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Burlington (Ontario).  2, fiche 38, Français, - Canadiens%20contre%20la%20violence%20partout%20recommandant%20sa%20r%C3%A9vocation

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

CAVEAT's(Canadians Against Violence Everywhere Advocating its Termination) mission is to contribute to the creation and maintenance of a just, peaceful society through public education, changes to the justice system, and ensuring the rights of victims. This can only be achieved by a significant reduction in both the number of occurrences of violence and the severity or impact of such violence. CAVEAT was incorporated as a non-for-profit charitable organization in June, 1992 and received its charitable designation in October, 1992. CAVEAT maintains its head office in Burlington, Ontario, with regional volunteer committees in Edmonton, Alberta and Langley, British Columbia.  2, fiche 40, Anglais, - CAVEAT%20British%20Columbia

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Langley (Colombie-Britannique).  2, fiche 40, Français, - CAVEAT%20British%20Columbia

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

CAVEAT's(Canadians Against Violence Everywhere Advocating its Termination) mission is to contribute to the creation and maintenance of a just, peaceful society through public education, changes to the justice system, and ensuring the rights of victims. This can only be achieved by a significant reduction in both the number of occurrences of violence and the severity or impact of such violence. CAVEAT was incorporated as a non-for-profit charitable organization in June, 1992 and received its charitable designation in October, 1992. CAVEAT maintains its head office in Burlington, Ontario, with regional volunteer committees in Edmonton, Alberta and Langley, British Columbia.  2, fiche 41, Anglais, - CAVEAT%20Alberta

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Edmonton (Alberta).  2, fiche 41, Français, - CAVEAT%20Alberta

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

This is a maxim of the civil law.  2, fiche 42, Anglais, - let%20the%20seller%20beware

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

In Roman law. A maxim or rule, casting the responsibility for deficits or deficiencies upon the seller of goods. In English and American jurisprudence. Caveat venditor is sometimes used as expressing, in a rough way, the rule which governs all the cases of sale to which caveat emptor does not apply.  3, fiche 42, Anglais, - let%20the%20seller%20beware

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Lorsque l'objet de la vente est un appareil dont la mécanique est normalement mieux connu du vendeur que de l'acheteur, on applique la règle caveat emptor avec plus d'indulgence; on se rapproche même de la doctrine caveat venditor (que le vendeur prenne garde).  1, fiche 42, Français, - que%20le%20vendeur%20prenne%20garde

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A component of a security clearance and/or security class used for computing access rights and controlling information flow by authorising a specific group of subjects to have access to the information.  3, fiche 43, Anglais, - caveat

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

LIMDIS [LIMIted DIStribution] protective measures are restricted to one or more of the following : decentralized maintenance of disclosure listings, briefings concerning access limitations, and physical security restrictions limited to requirements such as placing the material in sealed envelopes within approved storage containers to avoid inadvertent disclosure and the commingling with other files; using unclassified nicknames(no code words may be assigned to LIMDIS information) ;marking the material as LIMDIS along with the assigned nickname; marking inner envelopes containing designated LIMDIS information with the notation :"To be Opened Only By Personnel Authorized Access"; requiring electronically transmitted messages containing designated information to be marked with the uniform caveat LIMDIS; and prescribing unique oversight procedures to be accomplished by Component professional security personnel(industrial security inspections will be conducted in the normal manner by the Defense Investigative Service).  4, fiche 43, Anglais, - caveat

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Entités exclues des droits d'accès aux systèmes d'information.  1, fiche 43, Français, - opposition

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Avertissement d'un particulier à qui de droit d'avoir à s'abstenir d'actes envisagés, susceptibles de porter atteinte à ses droits ou à l'ordre public.  2, fiche 44, Français, - avertissement

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

This is a meaningless word since "caveat" already means "warning".  1, fiche 45, Anglais, - caveat%20warning

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Manuel des instructions de sécurité.  1, fiche 45, Français, - mention%20de%20mise%20en%20garde

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman.  2, fiche 47, Anglais, - significant%20caveat

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité.  2, fiche 47, Français, - r%C3%A9serve%20importante

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Document du Bureau des titres fonciers.  1, fiche 49, Français, - Avis%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27opposition%20enregistr%C3%A9e

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Dans la préface des recommandations concernant la comptabilité dans le Manuel de l'Institut canadien des comptables agréés.  1, fiche 50, Français, - exemption%20relative%20aux%20banques

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The rights and powers of a bank in respect of the property covered by security... do not have priority over an interest or right acquired in, on or in respect of the property unless... there has been registered... a caution, caveat or memorial in respect of the rights of the bank;... [Banks and Banking Law Revision Act, 1980]  2, fiche 51, Anglais, - caution

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi de 1980 remaniant la législation bancaire  2, fiche 51, Français, - mise%20en%20garde

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Each subdivision application could deal with the land allotment in four ways : a simple reserve dedication involving a transfer of property to Parks and Recreation, a deferred reserve caveat which is attached to an area where Parks may wish to assemble land. For example : a school site.  1, fiche 52, Anglais, - reserve

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Réserves pour services publics. Les terrains réservés pour services publics par les plans d'urbanisme restent la propriété des propriétaires intéressés. En aucun cas une réserve de terrain ne peut être instituée en vue de la construction d'immeubles à usage d'habitation.  2, fiche 52, Français, - r%C3%A9serve

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The purchaser agrees to purchase land... free from all encumbrances, easements and encroachments by adjoining structures except for any mortgage to be assumed; any building restriction caveat with which the property complies; any public utility caveat protecting a right of way...  1, fiche 53, Anglais, - public%20utility%20caveat

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

caveat : opposition enregistrée (OPG-4, 1984, p. 31); public utility : services publics (R.S.O. 1980, c. 303; 1(g].  1, fiche 53, Français, - opposition%20enregistr%C3%A9e%20concernant%20les%20services%20publics

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The purchaser agrees to purchase land... free from all encumbrances, easements and encroachments by adjoining structures except for any mortgage to be assumed; any building restriction caveat with which the property complies...  1, fiche 54, Anglais, - building%20restriction%20caveat

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Caveat : opposition enregistrée (OPG-4, 1984, p. 31); building restriction : restriction à la construction (R.S.O. 1980, c. 90; 61(7).  1, fiche 54, Français, - opposition%20enregistr%C3%A9e%20concernant%20les%20restrictions%20%C3%A0%20la%20construction

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol