TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In coal mining, the practice of encouraging the roof over the waste to collapse freely so that it fills the waste area and thereby avoiding the need to pack.  1, fiche 1, Anglais, - caving

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In metal mining, caving implies the dropping of the overburden as part of the system of mining.  1, fiche 1, Anglais, - caving

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Éboulement volontaire du toit dans l'arrière-taille ou dans un chantier dont l'exploitation est terminée, pour en combler le vide.  3, fiche 1, Français, - autoremblayage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method of mining in which the ore, the support of a great block being removed, is allowed to cave or fall, and in falling is broken sufficiently to be handled; the overlying strata subsides as the ore is withdrawn.  1, fiche 2, Anglais, - caving%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ancienne méthode d'exploitation minière, dans laquelle on provoque l'éboulement du toit après dépilage de la couche.  7, fiche 2, Français, - foudroyage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il s'agit d'un gîte épais, de forte pente, d'un minerai qui se fracture facilement et dont la faible valeur tolère quelques pertes, on emploie une méthode par éboulement du minerai, ou caving. La chambre-magasin devient une chambre d'éboulement, où le minerai tombe de lui-même au fur et à mesure qu'il perd l'appui des blocs éboulés lorsqu'on les soutire au bas de la chambre; parfois, on facilite cet éboulement en tirant des charges d'explosif.  8, fiche 2, Français, - foudroyage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A system of oil-well drilling differing from the American cable system, in that wooden rods screwed together are used instead of a rope. The Canadian pole is useful all-round prospecting rig, and it is particularly suitable for regions where excessive caving makes it necessary to have some positive method of rotating the bit.  2, fiche 3, Anglais, - Canadian%20pole%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les procédés employés pour la réalisation des forages profonds (500 à 2000 m) [...] sont les procédés : - pennsylvanien (forage au câble), - canadien (forage aux tiges pleines). [...] la perforation se fait au trépan [...] fixé à des tiges pleines dans le canadien.  1, fiche 3, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20canadien

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Avec le procédé «canadien», les chocs du trépan au fond du trou sont isolés par une coulisse qui lâche l'outil en position haute et le rattrape après sa chute. Ces chocs, nuisibles à la bonne conservation du matériel, se produisent ainsi uniquement sur l'outil spécialement conçu à cet effet.  2, fiche 3, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20canadien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol