TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

intensity of an acoustic field at which acoustically-induced cavitation just begins to occur. Indications of this are: increased acoustic losses, increased non-linear distortion and the appearance of cavitation noise.  1, fiche 1, Anglais, - cavitation%20threshold

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Above the cavitation threshold the nuclei become unstable and collapse suddenly, radialing shock waves which appear as wide-band noise.  1, fiche 1, Anglais, - cavitation%20threshold

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

seuil de la cavitation NPSH [net positive suction head]. [...] Dans l'écoulement des liquides, il existe [...] un seuil au-delà duquel la cavitation ne peut se produire et que nous pouvons traduire par la relation [où] la pression minimale en un point particulier de l'écoulement [est supérieure à la pression de vapeur saturante]  1, fiche 1, Français, - seuil%20de%20la%20cavitation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

microscopic cavities which normally exist in any sample of water; often associated with suspended solid particles although they may exist alone.  2, fiche 2, Anglais, - cavitation%20nuclei

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Judging from the sources consulted, "cavitation nuclei" is always used in the plural.  4, fiche 2, Anglais, - cavitation%20nuclei

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cavitation: Formation de cavités, remplies de vapeur ou de gaz, au sein d'un liquide en mouvement (...)  2, fiche 2, Français, - noyaux%20de%20cavitation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

D'après les sources de référence consultées, le terme "noyaux de cavitation" s'emploie toujours au pluriel.  3, fiche 2, Français, - noyaux%20de%20cavitation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

noise produced by violent radial motion of cavitation nuclei under the influence of an alternating pressure field. Above the cavitation threshold the nuclei become unstable and collapse suddenly, radialing shock waves which appear as wide-band noise.  2, fiche 3, Anglais, - cavitation%20noise

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cavitation threshold: intensity of an acoustic field at which acoustically-induced cavitation just begins to occur.  2, fiche 3, Anglais, - cavitation%20noise

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

cavitation nuclei : microscopic cavities which normally exist in any sample of water; often associated with suspended solid particles although they may exist alone.  2, fiche 3, Anglais, - cavitation%20noise

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cavitation: Formation de cavités, remplies de vapeur ou de gaz, au sein d'un liquide en mouvement (...)  2, fiche 3, Français, - bruit%20de%20cavitation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol