TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAVITATION SPEED [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cavitation inception speed
1, fiche 1, Anglais, cavitation%20inception%20speed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The speed at which a ship’s propeller begins to cavitate. 2, fiche 1, Anglais, - cavitation%20inception%20speed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Propulsion des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse d'apparition de la cavitation
1, fiche 1, Français, vitesse%20d%27apparition%20de%20la%20cavitation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Hydroplanes and Hydrofoils
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- supercavitating propeller
1, fiche 2, Anglais, supercavitating%20propeller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A marine propeller which has special blade sections so that at sufficiently high speed the whole back of each blade becomes enveloped by a smooth sheet of cavitation. 2, fiche 2, Anglais, - supercavitating%20propeller
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cavitation: Disturbance around revolving propeller blades struts, etc., caused by collapse of transient pressure disturbances resulting from flow of water over their surfaces. 3, fiche 2, Anglais, - supercavitating%20propeller
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
supercavitation: ... cavitation leaving the trailing face of a propeller blade free of water. 4, fiche 2, Anglais, - supercavitating%20propeller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ingénierie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Hydroglisseurs et hydroptères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hélice supercavitante
1, fiche 2, Français, h%C3%A9lice%20supercavitante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hélice à supercavitation 2, fiche 2, Français, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20supercavitation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vibration, érosion rapide des surfaces solides, abaissement du rendement limitent les caractéristiques des turbomachines. Ce problème complexe a pourtant une solution dans le cas particulier des hélices supercavitantes installées sur les bateaux rapides : la cavitation sur les faces de l'hélice est amorcée à basse vitesse par une forme appropriée des pales et, à vitesse de régime, chaque pale est enveloppée par un nuage de cavitation; l'implosion des bulles de vapeur ayant lieu derrière les pales [...], l'érosion est supprimée. 3, fiche 2, Français, - h%C3%A9lice%20supercavitante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- River and Sea Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cavitation speed 1, fiche 3, Anglais, cavitation%20speed
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse de cavitation
1, fiche 3, Français, vitesse%20de%20cavitation
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1979-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engineering
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Hydroplanes and Hydrofoils
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- supercavitating
1, fiche 4, Anglais, supercavitating
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
supercavitating propeller :(...) A marine propeller which has special blade sections so that at sufficiently high speed the whole back of each blade becomes enveloped by a smooth sheet of cavitation. 2, fiche 4, Anglais, - supercavitating
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
supercavitation: (...) cavitation leaving the trailing face of a propeller blade free of water. 3, fiche 4, Anglais, - supercavitating
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
cavitation: Disturbance around revolving propeller blades struts, etc., caused by collapse of transient pressure disturbances resulting from flow of water over their surfaces. 4, fiche 4, Anglais, - supercavitating
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ingénierie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Hydroglisseurs et hydroptères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- supercavitant
1, fiche 4, Français, supercavitant
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- super-cavitant 2, fiche 4, Français, super%2Dcavitant
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit des dispositifs conçus pour surmonter l'effet produit par le dégagement de bulles d'air ou de vapeur d'eau, dit "cavitation", dans le milieu où ils agissent: Hélices supercavitantes. Pompes supercavitantes. 3, fiche 4, Français, - supercavitant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cavitation: Phénomène qui se produit lorsqu'une hélice tourne trop vite: l'air contenu dans l'eau forme une cavité gazeuse autour des pales de l'hélice qui tourne alors dans le vide. 4, fiche 4, Français, - supercavitant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :