TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A technique using a polystyrene foam pattern in moulding sand, remaining in the mould during casting and volatilized by the heat of the molten metal.  1, fiche 1, Anglais, - cavityless%20casting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisant un modèle en polystyrène expansé serré dans le sable de moulage, restant dans le moule au cours de la coulée et se volatilisant sous l'effet de la chaleur du métal liquide.  1, fiche 1, Français, - moulage%20sur%20mod%C3%A8le%20consommable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The full-mold or cavityless process is a relatively new proprietary method of making metal castings by the use of expanded polyesterence foam patterns(...). Basically the process consists of embedding the foam patterns in sand and then pouring the casting metal directly into the foam. This vaporized the polyesterence and leaves a casting that duplicates the original pattern.  1, fiche 2, Anglais, - full%2Dmold

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le moulage à la cire perdue a conduit au moulage "exporite", dans le premier procédé, la cire entourée de sable (en châssis) est d'abord fondue pour laisser la place au métal en fusion, dans le second, elle est remplacée par de la mousse de polystyrène expansé qui se vaporise lors de la coulée du métal; dans les deux cas, le modèle est perdu d'où l'analogie.  1, fiche 2, Français, - exporite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol