TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CBA [46 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Animal Husbandry
OBS

The Canadian Bison Association(CBA) is a non-profit organization that was established to represent the interests of the bison industry in Canada. CBA is responsible for providing guidance on a number of issues including : on-farm food safety, marketing, animal health, research, animal identification, government liaison, trade issues, bison traceability, the bison registry and other developmental initiatives.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Élevage des animaux
OBS

L'Association canadienne du bison (ACB) est un organisme sans but lucratif mis sur pied pour défendre les intérêts de l'industrie canadienne du bison. L'ACB est chargée de fournir des orientations sur diverses questions, dont la salubrité des aliments à la ferme, le marketing, la santé animale, la recherche, l'identification des animaux, les liens avec le gouvernement, les enjeux commerciaux, la traçabilité des bisons, le registre des bisons et autres projets de développement de l'industrie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Cría de ganado
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • Clothing (Military)
OBS

combat body armour; CBA : designations standardized by NATO.

CONT

In the British armed forces[, ] body armour has gone through a similar evolution. Steel helmets, which had been standard-issue since World War I, were replaced in the 1980s by the first of a series of helmets fabricated of nylon. In the late 1980s a lightweight combat body armour(CBA) was introduced, consisting of a vest with soft ballistic filler capable of protecting against fragments and 9-mm pistol rounds.

Terme(s)-clé(s)
  • combat body armor

Français

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Habillement (Militaire)
OBS

gilet pare-balles de combat; CBA : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
CONT

Capture-based aquaculture ... is … the practice of collecting live material from the wild and its use under aquaculture conditions. ... It encompasses a range of activities, from the capture of larvae, juveniles and subadults of desirable fish and invertebrate species as seed material for grow-out in captive conditions, to the taking of adults as broodstock and the use of wild-caught fishes and invertebrates for feed.

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
DEF

Práctica de recoger en el medio natural material "de siembra", desde las primeras etapas de la vida hasta la edad adulta, para su engorde hasta que alcance una talla comercial utilizando técnicas de acuicultura.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
  • Internet and Telematics
CONT

The CBA [Canadian Bar Association] Legal Futures Initiative is identifying key drivers in the transformation of legal services, and technology and innovation are in the forefront... Digital literacy will play a crucial role in facilitating the commoditization of law and the growth of electronic filing in courts and electronic dispute resolution.

Français

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Team Sports
CONT

The [team from Carolina] will match [Montreal' s] offer sheet for [its star player] within the timeframe allowed by the league's CBA [collective bargaining agreement]. By matching the offer sheet, Carolina signs [the player] to a five-year deal...

OBS

The French equivalent "offre hostile" literally translates into "hostile offer" and expresses the fact that this kind of contract proposal is an aggressive strategy.

Français

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Sports d'équipe
CONT

[La formation montréalaise a présenté] une offre hostile au joueur de centre [étoile de l'équipe de la Caroline] d'une valeur annuelle de 8 454 millions pendant 5 ans. [L'équipe de Raleigh peut] toujours égaler l'offre […] dans les sept prochains jours pour conserver les services de [son] attaquant.

OBS

offre hostile : Alors que la désignation anglaise «offer sheet» semble décrire un simple document, la désignation française «offre hostile» met l'accent sur le fait que ce type d'offre de contrat est une démarche agressive.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Convenios colectivos y negociaciones
  • Deportes de equipo
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Beekeeping
OBS

The mission of the Central Beekeepers Association of New Brunswick is to support, educate, and advocate for beekeepers in order to ensure a vibrant and sustainable beekeeping community in central New Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Central Beekeepers Association of New Brunswick
  • Central Beekeepers Association of NB
  • New Brunswick Central Beekeepers Association
  • NB Central Beekeepers Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Élevage des abeilles
Terme(s)-clé(s)
  • Central Beekeepers Association of New Brunswick
  • Central Beekeepers Association of NB
  • New Brunswick Central Beekeepers Association
  • NB Central Beekeepers Association

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2018-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Beverages
OBS

The Canadian Beverage Association is the national industry association representing the broad spectrum of companies that manufacture and distribute the majority of non-alcoholic refreshment beverages consumed in Canada.

OBS

[Objectives:] Providing Canadians with the tools and products necessary to help make informed decisions about beverage choices for themselves and their families. Supporting the appropriate recycling of beverage packaging through efficient and cost-effective recovery systems. Promoting product innovation and availability to meet consumer demand.

OBS

Canadian Bottlers of Carbonated Beverages: title in effect from 1942 to 1969.

OBS

Canadian Soft Drink Association: title in effect from 1969 to 2001.

OBS

Refreshments Canada: title in effect from 2001 to 2011.

OBS

Canadian Beverage Association: title in effect since 2011.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
OBS

L'Association canadienne des boissons est l'association industrielle nationale qui représente le vaste éventail d'entreprises qui produisent et distribuent la majorité des boissons rafraîchissantes non alcoolisées consommées au Canada.

OBS

[Objectifs :] Fournir aux Canadiens les outils et les produits dont ils ont besoin pour prendre des décisions éclairées en ce qui concerne les boissons, pour eux-mêmes et pour leur famille. Favoriser l'innovation et la disponibilité des produits, afin de répondre à la demande des consommateurs. Appuyer le recyclage approprié des emballages de boissons par l'entremise de systèmes de récupération efficaces et économiques.

OBS

Canadian Bottlers of Carbonated Beverages : titre en vigueur de 1942 à 1969.

OBS

Association canadienne de l'industrie des boissons gazeuses : titre en vigueur de 1969 à 2001.

OBS

Boissons rafraîchissantes : titre en vigueur de 2001 à 2011.

OBS

Association canadienne des boissons : titre en vigueur depuis 2011.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Financial and Budgetary Management
DEF

An economic evaluation consisting of comparing various options, in which costs and outcomes are quantified in common monetary units.

OBS

cost-benefit analysis: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

OBS

cost-benefit analysis: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Terme(s)-clé(s)
  • cost/benefit analysis
  • benefit/cost analysis

Français

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Évaluation économique consistant à comparer différentes options, dans laquelle les coûts et les résultats sont quantifiés en unités monétaires communes.

OBS

On voit le plus souvent les expressions coûts-bénéfices et coûts-avantages avec un trait d’union, mais cette graphie est discutable. En effet, le trait d’union sert à créer une apposition (mot composé) dans un rapport de coordination (avion-citerne) ou de subordination (auto-école), alors qu’en fait il s’agit ici d’une mise en relation : coût par rapport au bénéfice ou aux avantages. On réduit l’ambiguïté que crée le trait d’union en le remplaçant par une barre oblique, qui marque une relation ou une opposition entre deux éléments.

OBS

analyse coût-avantages; analyse de coût-avantages : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Terme(s)-clé(s)
  • analyse coûts/bénéfices
  • analyse coût/avantage
  • analyse coût-bénéfice
  • analyse avantage-coût

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Técnica utilizada para analizar la viabilidad económica de grandes proyectos, generalmente en el área del sector público.

OBS

Con ello se intenta identificar y valorar todos los costes y beneficios que van a producirse durante la vida del proyecto, teniendo en cuenta factores en muchas ocasiones difícilmente cuantificables (reducción de la contaminación, del tiempo de comunicación entre dos ciudades, etc.).

OBS

análisis costo-beneficio: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

The Canadian Balloon Association(CBA) is a national organization made up of balloon pilots and qualified technical members(officials, crew and other people interested in ballooning). The objective of the CBA is to promote and represent ballooning for all canadians.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
R004
code de système de classement, voir observation
OBS

This course identifies the fundamental principles and managerial essentials of completing a CBA [Cost-Benefit Analysis] for federal regulatory initiatives. Participants will gain a better understanding of the planning and management of the CBA regulatory process, including triage and reporting requirements.

OBS

R004: a Canada School of Public Service course code.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
R004
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours vise à déterminer les principes fondamentaux de la réalisation de l'ACA [Analyse coûts-avantages] et de sa gestion, dans le cadre des initiatives de réglementation du gouvernement fédéral. Les participants comprendront mieux en quoi consistent la planification et la gestion de l'ACA réalisée dans le cadre du processus de réglementation, y compris le triage et les exigences en matière de rapport.

OBS

R004 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Econometrics
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

The benefit of an option in monetary units, minus its total cost in monetary units.

OBS

Net benefit is a basic decision criterion in cost-benefit analysis(CBA).

OBS

net benefit: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Économétrie
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Bénéfice en unités monétaires moins le coût total en unités monétaires d’une option.

OBS

Le bénéfice net est un critère décisionnel de base en analyse coût/bénéfice (ACB).

OBS

Comme le mot anglais benefit est souvent traduit indifféremment par bénéfice et avantage, [l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux a] choisi de réserver le terme bénéfice au gain monétaire, et le terme avantage aux autres types de gains.

OBS

bénéfice net : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

A measurement that uses direct observation and recording of a student’s performance in the local curriculum as a basis for gathering information to make instructional decisions.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Au cours des deux dernières décennies, le courant de l’évaluation basée sur le programme scolaire (curriculum-based assessment, CBA) s’est développé afin de répondre au besoin de suivre de près les progrès des élèves et plus particulièrement de ceux à risque ou en difficulté.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Automatic Control Engineering
DEF

The speed and accuracy of a digital computer to accomplish automated operating objectives.

OBS

Two economic factors have led to many of his customers taking the computer automation route, Paterson says.

Français

Domaine(s)
  • Automatique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

Clinical behavior analysis represents a movement in behavior therapy away from cognitivism and back toward radical behaviorism and other forms of behaviorism, in particular functional analysis (psychology) and behavioral models of verbal behavior.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
DEF

[Courant fondé sur] l'application des hypothèses, principes et méthodes du béhaviorisme radical [...] à des problèmes, questions et milieux touchant des populations cliniques.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Legal Profession: Organization
OBS

The Canadian Bar Association is a professional, voluntary organization which was formed in 1896, and incorporated by a Special Act of Parliament on April 15, 1921. The mandate of the Association is to: improve the law; improve the administration of justice; improve and promote access to justice; promote equality in the legal profession and in the justice system improve and promote the knowledge, skills, ethical standards and well-being of members of the legal profession; represent the legal profession nationally and internationally; and promote the interests of the members of The Canadian Bar Association.

OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

L'Association du Barreau canadien (ABC) est un organisme bénévole, professionnel qui a été créé en 1896 et constitué en personne morale par une Loi spéciale du Parlement le 15 avril 1921. Le mandat de l’Association consiste à : améliorer et faire respecter le droit; améliorer l'administration de la justice; améliorer et promouvoir l'accès à la justice; promouvoir l’égalité des sexes au sein de la profession juridique et du système judiciaire; améliorer et promouvoir les connaissances, les aptitudes, les normes éthiques et le bien-être des membres de la profession juridique; représenter la profession juridique sur un plan international et national; et promouvoir les intérêts des membres de L'Association du Barreau canadien.

OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Association du Barreau au Canada
  • Barreau canadien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Organización de la profesión (Derecho)
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2010-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Banking
OBS

Established in 1891, the CBA is the main representative body for banks in Canada and the country's oldest industry association. All chartered banks are eligible for membership and currently all domestic and virtually all foreign banks doing business in Canada are members. The CBA is funded by its members and works with them to promote the strength and continued success of the industry, where building a greater understanding of the banking sector.

Terme(s)-clé(s)
  • Association of Canadian Bankers

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Banque
OBS

Formée en 1891, l'Association des banquiers canadiens (ABC) est le principal organisme de représentation des banques du Canada et la plus ancienne association sectorielle du pays. Toutes les banques à charte peuvent y être membres. À l'heure actuelle, toutes les banques canadiennes et presque toutes les banques étrangères qui font affaire au Canada en sont membres. L'ABC est financée par ses membres et travaille en collaboration avec eux pour promouvoir la stabilité et le succès soutenu du secteur bancaire, tout en faisant mieux comprendre cette industrie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Operaciones bancarias
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2010-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

CBA means "Canadian Bar Association".

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

Du 25 au 29 août 1996 à Vancouver (Colombie-Britannique). ABC signifie «Association du Barreau canadien».

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2010-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Taxation Law
OBS

Information obtained from the Canadian Bar Association(Quebec Branch), Special Committee. CBA means "Canadian Bar Association" and CICA means "Canadian Institute of Chartered Accountants".

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Droit fiscal
OBS

Information obtenue auprès de l'Association du Barreau canadien (Division du Québec), comité spécial. ABC signifie «Association du Barreau canadien» et ICCA signifie «Institut Canadien des Comptables Agréés».

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2008-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
CONT

Bank service fees are a comparatively small household expense. Statistics Canada has found that households spend an average of about $15.60 per month on bank service fees, compared to $21.16 spent on lotteries, $51.56 on cable and satellite TV, $39.25 on prescription drugs, and $203.90 on household utilities.

CONT

The Canadian Bankers Association(CBA)... indicates that before the introduction of bank service charges for basic transactions, basic banking services were funded through the spread between interest paid on deposits and interest earned on loans.

OBS

These terms are used more frequently in the plural in this field.

Français

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Les grandes banques veilleront à ce que des renseignements clairs et compréhensibles sur tous leurs produits et services, y compris sur les formules de services bancaires à bon marché et les façons de réduire au minimum les frais de services bancaires, soient disponibles dans une aire accessible au public.

CONT

Avec le compte Scotia1, non seulement vous obtenez un nombre illimité1 d'opérations bancaires, mais vous épargnez aussi sur vos frais de services bancaires.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2006-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Music (General)
OBS

"To promote and develop the musical, educational and cultural values of band and band music in Canada".

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Musique (Généralités)
OBS

«Pour promouvoir et développer les valeurs musicales, éducatives et culturelles des orchestres d'harmonies du Canada».

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2006-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Botany
OBS

The Canadian Botanical Association represents Canadian Botany and botanists in the national and international arenas and responds rapidly and professionally on matters that are of concern to Canadian botanists.

OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Botanique
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2006-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Accounting
OBS

The Canadian Bookkeepers Association(CBA) is a national, not-for-profit organization committed to the advancement of professional bookkeepers.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Comptabilité
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2006-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
  • Legal System
OBS

The Douglas Miller Award honours the late Doug Miller of Yellowknife, a former president of the Association's Northwest Territories Branch and a very active CBA member who passed away in 1994. The award recognizes a CBA member who demonstrates outstanding dedication and team spirit.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
  • Théorie du droit
OBS

Le Prix Douglas Miller a été créé à la mémoire de feu Douglas Miller, de Yellowknife, un membre actif de l'ABC qui a participé avec enthousiasme aux activités de l'Association, sachant apprécier autant le travail que ses collaborateur(trice)s. Ce prix récompense un membre de l'Association du Barreau canadien qui fait preuve d'un dévouement exceptionnel et d'un esprit d'équipe dans le cadre de son engagement continu au sein de l'ABC.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Insurance
CONT

This code outlines the banks’ standards for branch employees selling credit, travel and personal accident insurance. It deals with training, disclosure, promotion practices, customer privacy protection and customer redress.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Assurances
CONT

Ce code présente les normes adoptées par les banques à l'intention des employés des succursales qui sont chargés d'offrir de l'assurance crédit, voyage et accident personnel. Il traite de la formation des employés; des renseignements à fournir; des pratiques en matière de promotion; de la protection de la vie privée des clients et des recours à la disposition de ceux-ci.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
DEF

New financing for a reorganizing company which ranks ahead of existing creditors...

CONT

The CBA [Canadian Bankers Association] Section generally supports the recommendations of the Senate Committee in the area of Debtor-in-Possession(DIP) financing, but would prefer to see the name of this type of financing changed to reflect that there is no "debtor-in-possession" as the term is used in the United States.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
DEF

Financement obtenu par un débiteur en cours de réorganisation.

CONT

Cette notion [financement du débiteur-exploitant] a comme caractéristique importante d'accorder au nouveau prêteur la priorité sur les autres créanciers existants.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2003-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Legal Profession: Organization
OBS

The Canadian Corporate Counsel Association was established in 1988 by the National Council of the Canadian Bar Association to replace the national corporate law section of the CBA.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Organisation de la profession (Droit)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2003-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Military Finances
OBS

A centralized account funded by the Receiver General. Each authorized department will have one central account which operates on a "zero balance" principle whereby no funds are actually held a deposit in the account and no deposits may be made to the account.

Terme(s)-clé(s)
  • central bank account
  • CBA

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Finances militaires
OBS

Compte centralisé financé par le receveur général. Chaque ministère aura un compte central à «solde néant», en ce sens qu'il n'y a pas de fonds en dépôt dans ce compte et que l'on ne doit pas y faire de dépôts.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2002-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Treatment of Wood
OBS

A wood preservative produced by Hickson Corporation.

OBS

copper boron azole: commercial name.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des bois
OBS

azole bore cuivre : nom commercial.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2001-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Electronic Procurement Throught Settlement is a Directorate within GTIS's Electronic Commerce Sector which until recently, was known as the Cross-functional Business Analysis Directorate. The mandate of the former CBA, as detailed in the 1998/99 business plan, was to re-engineer cross functional business processes(standardize, centralize and integrate) and to provide government employees with enabling electronic tools in order to eliminate paper and leverage automation to improve information management, data accuracy and accessibility.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Le groupe chargé du Processus électronique intégré d'approvisionnement forme une direction au sein du Secteur du commerce électronique des SGTI; jusqu'à tout récemment, était connue sous le nom de Direction de l'analyse des activités interfonctionnelles. Le mandat de L'AAI, tel qu'il est présenté en détail dans le plan d'affaires de 1998-99, constitue à restructurer les processus interfonctionnels (normaliser, centraliser et intégrer) et à fournir aux fonctionnaires des outils électroniques habilitants pour éliminer la paperasse et pour se servir de l'automatisation afin d'améliorer la gestion de l'information ainsi que l'exactitude et l'accessibilité des données.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1999-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Insurance
  • Finance
OBS

Established in 1999 to review and resolve, as fully as possible, supervisory, regulatory, and insurance issues raised by the industry and to foster co-operation and constructive relationships between the industry, represented by the Canadian Bankers Association, the Canada Deposit Insurance Corporation and the Office of the Superintendent of Financial Institutions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Assurances
  • Finances
OBS

Groupe créé en 1999 afin d'examiner aussi complètement que possible et de régler les questions de surveillance, de réglementation et d'assurance soulevées par les intervenants du secteur et de favoriser la coopération et les relations constructives entre ces derniers, représentés par l'Association des banquiers canadiens, la Société d'assurance-dépôts du Canada et le Bureau du Surintendant des institutions financières.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1999-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
OBS

Il s'agit, en fait, du SMA [Sous-ministre adjoint] Opérations qui représente le Ministère en tant qu'utilisateur des systèmes.

OBS

Source : Gestion et technologies de l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1999-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Road Transport
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Transport routier
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1999-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
DEF

The effect upon treatments of the sequence in which they are administered in an experiment in which all treatments are administered to the same subject or group of subjects ...

OBS

[To] be distinguished from order effect in which treatment A is third in either presentation BCA or CBA, though in these presentations the sequence differs.

Français

Domaine(s)
  • Docimologie
CONT

Les résultats reproduisent, entre autres, les effets de contraste et d'assimilation rapportés par Ward et Lockhead (1970, 1971) tout en démontrant l'existence d'un effet séquentiel affectant fortement les latences de réponses. De plus, l'étude démontre un effet de dissociation entre les probabilités d'erreur et les latences de réponse.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Banking
OBS

Canadian Bankers Association(CBA), 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • Privacy Model Code

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Banque
OBS

Association des banquiers canadiens, 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • Confidentialité : Modèle de code
  • Modèle de code de confidentialité

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1998-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Publication and Bookselling

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Édition et librairie
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1998-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information obtained from the Canadian Bar Association (Quebec Branch).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Information obtenue auprès de l'Association du Barreau canadien (Division du Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • General Vocabulary
OBS

Canadian Medical Association/Canadian Bar Association Liaison Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Vocabulaire général
OBS

Association médicale canadienne à Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Taxation Law
  • Finance
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Institute of Chartered Accountants and the Canadian Bar Association Joint Committee on Valuation
  • CICA and CBA Joint Committee on Valuation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Droit fiscal
  • Finances
Terme(s)-clé(s)
  • Comité conjoint de l'Institut canadien des comptables agréés et de l'Association du Barreau canadien sur l'établissement de la valeur
  • Comité conjoint de l'ICCA et de l'ABC sur l'établissement de la valeur

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1996-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Software
OBS

Source(s): Software Engineering Institute.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
OBS

Évaluation du processus logiciel basée sur le CMM à des fins internes d'amélioration du processus.

OBS

Modèle d'évolution des capacités logiciel (CMMsm).

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1993-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

CBA : Canadian Bar Association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Source : Association du Barreau canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

Instrument designed to measure a patient’s perception of the degree to which nursing behaviors communicate caring.

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1993-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1992-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Fiscalité
OBS

Ce comité se réunit périodiquement avec des représentants de Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1986-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Translation (General)
CONT

A CBA consultant recounted several cases involving overlapping jurors in which media access was a disadvantage to the accused, and Stanley Cohen agreed that overlapping jurors should be avoided.

Français

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Traduction (Généralités)
OBS

Juré exerçant successivement ses fonctions dans plusieurs affaires ou sessions de la cour.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :