TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... an abnormal impulse for buying things.  3, fiche 1, Anglais, - oniomania

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Manie liée au besoin irrépressible d'acheter, peu importe les besoins et sans se soucier des conséquences.  3, fiche 1, Français, - oniomanie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Impulso morboso que mueve a ciertos individuos a hacer compras sin necesidad alguna.  3, fiche 1, Espagnol, - onioman%C3%ADa

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

oniomanía; oneomanía: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que en psicología se emplea: "oniomanía" (y su variante "oneomanía"); de este término especializado se forma "oniomaníaco" u "oniomaniaco" (ambas acentuaciones son válidas) para referirse a la persona que sufre de "oniomanía".  3, fiche 1, Espagnol, - onioman%C3%ADa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Endolysins are peptidoglycan hydrolases characterized by an enzymatically active domain that catalyzes cell wall breakdown, and a cell wall-binding domain(CBD) that directs the enzymes to their substrates by recognizing specific cell wall-associated ligand molecules.  3, fiche 2, Anglais, - cell%20wall%20binding%20domain

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les endolysines sont des hydrolases du peptidoglycane caractérisées par un domaine enzymatique qui catalyse la dégradation de la paroi cellulaire et un domaine de liaison à la paroi cellulaire qui dirige les enzymes vers leurs substrats en reconnaissant des molécules de ligand spécifiques associées à la paroi cellulaire.  3, fiche 2, Français, - domaine%20de%20liaison%20%C3%A0%20la%20paroi%20cellulaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Convention on Biological Diversity(CBD) entered into force on 29 December 1993. The three main objectives of the CBD are[ :] the conservation of biological diversity; the sustainable use of the components of biological diversity; and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources.  3, fiche 3, Anglais, - Convention%20on%20Biological%20Diversity

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Convention on Biological Diversity provides a global legal framework for action on biodiversity. It brings together the Parties in the Conference of the Parties (COP), which is the Convention’s governing body that meets every two years, or as needed, to review progress in the implementation of the Convention, to adopt programmes of work, to achieve its objectives and provide policy guidance.  4, fiche 3, Anglais, - Convention%20on%20Biological%20Diversity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Convention sur la diversité biologique (CDB) est entrée en vigueur le 29 décembre 1993. Elle a 3 objectifs principaux : [la] conservation de la diversité biologique[;] [l'utilisation] durable des composantes de la diversité biologique[;] [et le partage] juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques.  3, fiche 3, Français, - Convention%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20biologique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La Convention sur la diversité biologique fournit un cadre juridique mondial d'action sur la biodiversité. Elle rassemble les Parties au sein de la Conférence des Parties (COP), représentant l'organe directeur de la Convention qui se rencontre à tous les deux ans, ou au besoin, afin d'examiner les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention, d'adopter des programmes de travail, de réaliser ses objectifs, et de fournir des orientations politiques.  4, fiche 3, Français, - Convention%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20biologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En la Cumbre para la Tierra celebrada en 1992 en Río de Janeiro, los líderes mundiales se pusieron de acuerdo en una estrategia exhaustiva de "desarrollo sostenible" que atienda a nuestras necesidades y al mismo tiempo permita legar a las generaciones futuras un mundo sano y viable. Uno de los acuerdos fundamentales aprobados en Río fue el Convenio sobre la Diversidad Biológica. Este pacto entre la gran mayoría de los gobiernos mundiales establece los compromisos de mantener los sustentos ecológicos mundiales a medida que avanzamos en el desarrollo económico. El Convenio establece tres metas principales: la conservación de la diversidad biológica, la utilización sostenible de sus componentes y la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos.  1, fiche 3, Espagnol, - Convenio%20sobre%20la%20Diversidad%20Biol%C3%B3gica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cannabis isolate is the purest form of cannabis you can get. [It comes] in either THC [tetrahydrocannabinol] isolate or CBD [cannabidiol] isolate, which basically provides you with the pure molecule of each and nothing else.  1, fiche 4, Anglais, - cannabis%20isolate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cannabis tinctures are liquid, cannabis-infused products. The products are made by using a solvent like alcohol to pull the terpenes and cannabinoids like CBD [cannabidiol] and THC [tetrahydrocannabinol] from the plant. The final product is essentially alcohol that is infused with the pertinent components of the cannabis plant.... CBD tinctures are usually derived from hemp and not derived from marijuana, while a THC tincture is derived from marijuana.  2, fiche 5, Anglais, - tetrahydrocannabinol%20tincture

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cannabis tinctures are liquid, cannabis-infused products. The products are made by using a solvent like alcohol to pull the terpenes and cannabinoids like CBD [cannabidiol] and THC [tetrahydrocannabinol] from the plant. The final product is essentially alcohol that is infused with the pertinent components of the cannabis plant.... CBD tinctures are usually derived from hemp and not derived from marijuana, while a THC tincture is derived from marijuana.  3, fiche 6, Anglais, - cannabidiol%20tincture

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cannabis isolate is the purest form of cannabis you can get. [It comes] in either THC [tetrahydrocannabinol] isolate or CBD isolate, which basically provides you with the pure molecule of each and nothing else.  1, fiche 7, Anglais, - cannabidiol%20isolate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cannabis isolate is the purest form of cannabis you can get. [It comes] in either THC isolate or CBD [cannabidiol] isolate, which basically provides you with the pure molecule of each and nothing else.  2, fiche 8, Anglais, - tetrahydrocannabinol%20isolate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

When CBD solids are emulsified in nanoemulsions, they remain stable and disperse more easily.  2, fiche 9, Anglais, - cannabidiol%20solid

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The phytocannabinoid cannabidiol(CBD) possesses neuroprotective, antioxidant and anti-inflammatory properties and reduces amyloid-β production and tau hyperphosphorylation in vitro.  1, fiche 10, Anglais, - phytocannabinoid%20cannabidiol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

CBD mints are most often a combination of a variety of herbals as well. Many of these are synergistic with CBD, meaning that a proper botanical preparation should be more effective than pure CBD alone... CBD mints tend to be much lower in dosage than the average gelcap or liquid.  2, fiche 11, Anglais, - cannabidiol%20mint

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A biosafety working group(BSWG) was established under the CBD [Convention on Biological Diversity] to draft a protocol dealing with the "transfer, handling and use of ’living modified organisms’... derived from biotechnology that may have an adverse effect on the conservation and sustainable use of biodiversity. "  3, fiche 12, Anglais, - biosafety%20working%20group

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Condensed CBD oil can be taken as a thick paste, but this is the least pleasant option. More commonly, the CBD oil is mixed with a carrier oil, such as hemp oil or coconut oil, to a specific concentration of CBD.  3, fiche 13, Anglais, - cannabidiol%20oil

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'huile de CBD est fabriquée à partir de la plante de cannabis (y compris la variété de chanvre) [...]  1, fiche 13, Français, - huile%20de%20cannabidiol

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A constituent of cannabis which, upon isomerization to a tetrahydrocannabinol, has some of the physiologic activity of marijuana.  3, fiche 14, Anglais, - cannabidiol

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

cannabidiol and tetrahydrocannabinol  4, fiche 14, Anglais, - cannabidiol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Cannabinoïde non psychoactif présent dans le cannabis.  3, fiche 14, Français, - cannabidiol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le CBD est un composé du cannabis et du chanvre salué pour ses effets thérapeutiques, mais qui ne produit pas d'effet narcotique.  4, fiche 14, Français, - cannabidiol

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

cannabidiol et tétrahydrocannabinol  3, fiche 14, Français, - cannabidiol

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The principal area of a city’s retail, commercial, governmental, and service functions. Often called "downtown".  6, fiche 15, Anglais, - central%20business%20district

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

"Downtown" is used in everyday language as a synonym for the more technical "central business district". The former may include residential areas but the latter does not.  7, fiche 15, Anglais, - central%20business%20district

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Zone qui constitue le centre morphologique et fonctionnel de la cité.  8, fiche 15, Français, - centre%2Dville

Record number: 15, Textual support number: 2 DEF

Lieu de rencontre privilégié, point de convergence et de rayonnement, où les activités urbaines se réunissent et atteignent leur plus grande intensité, d'où elles émanent, se répandent et exercent leur influence.  9, fiche 15, Français, - centre%2Dville

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le concept de centre urbain est [...] un concept fonctionnel, avant d'être un concept spatial : il désigne moins la zone située au centre que la zone où s'exercent les fonctions centrales de l'agglomération.  3, fiche 15, Français, - centre%2Dville

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

centre-ville : terme obligatoire d'après les arrêtés ministériels du Journal Officiel de la République Française.  10, fiche 15, Français, - centre%2Dville

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

«Hypercentre» est un néologisme assez répandu en France. Il est plus restreint que «centre-ville», ce dernier comprenant également, dans la langue technique, les quartiers résidentiels au cœur d'une ville.  6, fiche 15, Français, - centre%2Dville

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Access and Benefit-sharing Clearing-House(ABS Clearing-House) is a platform for exchanging information on access and benefit-sharing established by Article 14 of the [Nagoya] Protocol, as part of the Clearing-House of the CBD [Convention on Biological Diversity] established under Article 18, paragraph 3 of the Convention. Parties are to provide and update the information required under the Protocol through this information-exchange system.  1, fiche 16, Anglais, - Access%20and%20Benefit%2Dsharing%20Clearing%2DHouse

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'échange d'informations sur l'accès et le partage des avantages (Centre d'échange d'informations APA) est une plateforme d'échange d'informations sur l'accès et le partage des avantages instaurée par l'article 14 du Protocole [de Nagoya] et qui fait partie du Centre d'échange de la Convention, lui instauré en vertu de l'article 18, paragraphe 3 de la Convention [sur la diversité biologique]. Les Parties fourniront et mettront à jour les informations demandées en vertu du Protocole sur cette plateforme d'échange d'information.  1, fiche 16, Français, - Centre%20d%27%C3%A9change%20d%27informations%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20et%20le%20partage%20des%20avantages

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Corticobasal degeneration(CBD) and progressive supranuclear palsy(PSP) are Parkinson's-plus syndromes, meaning that they are diseases that share some of the symptoms of Parkinson disease such as slowing of movements, stiffness, tremors, falls, and shuffling of the feet.  1, fiche 17, Anglais, - corticobasal%20degeneration

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La dégénérescence corticobasale est une maladie neurodégénérative rare.  1, fiche 17, Français, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20corticobasale

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This secretariat , based in Montreal, Canada, was established to support the goals of the Convention. Its primary functions are to organize meetings, prepare reports, assist member governments in the implementation of the various programmes of work, coordinate with other international organizations and collect and disseminate information.  1, fiche 18, Anglais, - Secretariat%20of%20the%20Convention%20on%20Biological%20Diversity

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ce secrétariat, basé à Montréal, Canada, a été établi pour faciliter la réalisation des objectifs de la Convention. Ses premières fonctions sont d'organiser des réunions, de préparer des rapports, soutenir les gouvernements membres dans la mise en œuvre des programmes de travail, coordonner avec d'autres organisations internationales, collecter et distribuer de l'information.  1, fiche 18, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Convention%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20biologique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Initiative was endorsed by the Conference of Parties of CBD [Convention on Biological Diversity](COP5) in May 2000. It operates under the framework of the Joint Work Plan between CBD and the Ramsar Convention, to support implementation of convention decisions related to better management of inland water ecosystems and associated biodiversity, water resources and wetlands.  2, fiche 19, Anglais, - River%20Bassin%20Initiative

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Goal: To establish a global network to share information and link and support activities where the principles of integrated management of biodiversity, wetlands and river basins are demonstrated.  2, fiche 19, Anglais, - River%20Bassin%20Initiative

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[...] initiative conjointe du Bureau Ramsar et du Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique (CDB), conçue dans le cadre du deuxième Plan de travail conjoint CDB/Ramsar.  3, fiche 19, Français, - Initiative%20bassins%20hydrographiques

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

But : Établir un réseau mondial pour échanger l'information, tisser des liens entre les activités qui appliquent les principes de la gestion intégrée de la diversité biologique, des zones humides et des bassins hydrographiques et soutenir ces activités.  2, fiche 19, Français, - Initiative%20bassins%20hydrographiques

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife(the SPAW Protocol) has been internationally recognized as the most comprehensive treaty of its kind. Adopted in Kingston, Jamaica by the member governments of the Caribbean Environment Programme on 18 January 1990, the SPAW Protocol preceded other international environmental agreements in utilizing an ecosystem approach to conservation. The Protocol acts as a vehicle to assist with regional implementation of the broader and more demanding global Convention on Biological Diversity(CBD). The objective of the Protocol is to protect rare and fragile ecosystems and habitats, thereby protecting the endangered and threatened species residing therein. The Caribbean Regional Co-ordinating Unit pursues this objective by assisting with the establishment and proper management of protected areas, by promoting sustainable management(and use) of species to prevent their endangerment and by providing assistance to the governments of the region in conserving their coastal ecosystems.  1, fiche 20, Anglais, - Protocol%20Concerning%20Specially%20Protected%20Areas%20and%20Wildlife

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : PC Expert, no 78, p. ER24.  1, fiche 21, Français, - d%C3%A9veloppement%20%C3%A0%20base%20de%20composants

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

S'emploie généralement au pluriel, ex. : les folios de recherche.  1, fiche 22, Français, - folios%20de%20recherche

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : OPIC [Office de la propriété intellectuelle du Canada].  1, fiche 22, Français, - folios%20de%20recherche

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Publication américaine portant sur les marchés publics américains.  3, fiche 23, Français, - Commerce%20Business%20Daily

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Source : Lefournisseur, no 7, hiver 1990.  3, fiche 23, Français, - Commerce%20Business%20Daily

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Advocates educating the irresponsible pet owner who has lost understanding both of the nature of his pet and of what ownership involves. Tries to bring priorities into a pet-oriented society by stressing that many children are undernourished, while pet food companies thrive  1, fiche 24, Anglais, - Children%20Before%20Dogs

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Solicitation notices and awards of U. S. federal procurement opportunities [worth more than U. S. $25, 000] are published in the Commerce Business Daily(CBD) in the United States.  1, fiche 25, Anglais, - solicitation%20notice

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

brevets dossier  1, fiche 26, Français, - ensemble%20des%20dessins%20sur%20carton%20bristol

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

ensemble de dessins contenant les cartons Bristol (Brevets , CC M.M. Michaud chef. Trad. 15.12.69)  1, fiche 27, Français, - Dossier%20CBD

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Crosstown routes serve to connect the radial routes circumferentially outside of the CBD.  1, fiche 28, Anglais, - crosstown%20route

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

... les lignes de rocade [assurent] des liaisons transversales plus difficilement réalisables par le métro du fait de sa contexture.  1, fiche 28, Français, - ligne%20de%20rocade

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Radial routes radiate from the CBD to the city fringe.  1, fiche 29, Anglais, - radial%20route

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[Lignes] reliant les quartiers résidentiels de la périphérie ou de certaines [municipalités] limitrophes au noyau central (centres administratif, commercial, universitaire et des affaires) qu'elles desservent de part en part.  1, fiche 29, Français, - ligne%20radiale

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol