TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CBN [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Telecommunications
  • Emergency Management
CONT

You should be prepared to confirm your address and call-back number with the operator as this information may not be available to them.

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Télécommunications
  • Gestion des urgences
CONT

Soyez prêt à fournir votre emplacement, un numéro de rappel et la nature de l'urgence.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephone Switching
  • Telecommunications
  • Emergency Management
CONT

The ESRK is transmitted via the 10-digit CBN [call-back number] field to uniquely identify each wireless E9-1-1 [enhanced 9-1-1] call.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commutation téléphonique
  • Télécommunications
  • Gestion des urgences

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
  • Musculoskeletal System
CONT

Cervicobrachial neuralgia [describes] pain involving the neck and [an] adjoining upper limb ... In simple terms, it is a neuralgia in which pain extends from the cervical region to the arms or fingers.

OBS

neck sciatica: The term "neck sciatica" is a misnomer. Sciatica refers to pain felt along the sciatic nerve, which travels from the lower back down the back of each leg.

Terme(s)-clé(s)
  • cervico-brachialgia

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

La névralgie cervico-brachiale est une douleur, dont l'intensité est variable selon le patient, qui part de la nuque et irradie dans le bras. Dans la majorité des cas, il s'agit d'une douleur unilatérale.

OBS

sciatique du cou : L'emploi du terme «sciatique du cou» est une impropriété. La sciatique est la douleur ressentie le long du nerf sciatique, qui s'étend de la région lombaire jusqu'à l'arrière de chaque jambe.

Terme(s)-clé(s)
  • névralgie cervicobrachiale
  • cervicobrachialgie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

A cannabinoid produced by the degradation of [delta]-9-tetrahydrocannabinol.

CONT

CBN, or cannabinol, is a mildly psychoactive cannabinoid found in smaller concentrations in cannabis than its more famous cousins like [tetrahydrocannabinol] and [cannabidiol].

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Drogues et toxicomanie
CONT

Le cannabinol aussi connu sous le nom de CBN est un cannabinoïde qui n'est pas présent dans la plante fraîche ni produite directement par celle-ci, mais sa concentration augmente avec l'exposition à la lumière et à l'air, car il s'agit d'un produit issu de l'oxydation du tétrahydrocannabinol (THC).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Trade
OBS

Industry Canada. Canada Business, a multi-channel government information service for businesses and start-up entrepreneurs in Canada. Currently, there are 13 Canada Business contact centre locations, one in every province and territory. The service is managed in collaboration with the Atlantic Canada Opportunities Agency, Canada Economic Development for Quebec Regions, Western Economic Diversification Canada, provinces, territories and not-for-profit business support organizations. The Canada Business National Secretariat is in Ottawa and operates as part of Industry Canada. The National Secretariat supports the Canada Business Network.

Terme(s)-clé(s)
  • CBN
  • Canadian Business Network

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce
OBS

Industrie Canada. Entreprises Canada, service d'information multivoies, destiné aux entreprises et aux entrepreneurs en démarrage au Canada. Il existe actuellement 13 points de contact d'Entreprises Canada, un dans chaque province et dans chaque territoire. Le service est géré en collaboration avec l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, Développement économique Canada pour les régions du Québec, Diversification de l'économie de l'Ouest Canada, les provinces, les territoires et les organismes sans but lucratif d'aide aux entreprises. Le secrétariat national d'Entreprises Canada est situé à Ottawa et fait partie d'Industrie Canada. Le secrétariat national soutient le Réseau Entreprises Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • REC
  • Réseau des fournisseurs canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Mathematical Geography
OBS

Natural Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Géographie mathématique
OBS

Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Mathematical Geography

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Géographie mathématique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Banking
OBS

Title confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Bank Note
  • Canadian Bank Note Company
  • Canadian Bank Note Co.
  • CBN

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Banque
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • CCBB
  • Compagnie canadienne des billets de banque

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications
  • Religion (General)
OBS

CBN’s mission is to prepare the United States of America, the nations of the Middle East, the Far East, South America and other nations of the world for the coming of Jesus Christ and the establishment of the kingdom of God on earth.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications
  • Religion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Industrial Ceramics
  • Lubrication Technology
  • Mineralogy
CONT

Boron nitride. ... Graphite-like (g-BN), wurzite (w-BN) and zinc blende (z-BN) are known polymorphs of BN corresponding to the graphite (hexagonal) and diamond (cubic) structures. ... Cubic boron nitride is second in hardness only to diamond. It is used for high performance tool bits and in special grinding applications.

CONT

The newer synthesized abrasives include cubic boron nitride which is increasingly important in the finish grinding of hard alloy steels, and zirconia-alumina, which is used primarily in coated abrasives.

CONT

Manufactured abrasives include alumina, silicon carbide, boron carbide, cubic boron nitride, and diamond.

OBS

Compare "borazon."

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Céramiques industrielles
  • Tribologie
  • Minéralogie
CONT

Nitrure de bore cubique. Le plus récent des abrasifs de synthèse; il est constitué de nitrure de bore cubique obtenu à partir de nitrure de bore hexagonal sous forte pression 7 000 MPa [...] et haute température 1 650 °C environ; chaque grain est enrobé d'une pellicule métallique.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Materiel Management
OBS

Part of National Defence Headquarters group of buildings

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion du matériel militaire
OBS

Corps de bâtiment, partie d'un bâtiment important présentant une certaine autonomie

OBS

Après consultation : terminologie, traduction, unité administrative du QGDN

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1995-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Precision Grinding
CONT

Superabrasive machining. Four-axis superabrasive machine has CBN and diamond-abrasive capabilities.

Français

Domaine(s)
  • Rectification (Usinage)
CONT

Rectification des métaux par des abrasifs ultradurs comme le diamant et le nitrure de bore cubique.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :