TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CBOD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carbonaceous biochemical oxygen demand
1, fiche 1, Anglais, carbonaceous%20biochemical%20oxygen%20demand
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CBOD 1, fiche 1, Anglais, CBOD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carbonaceous BOD 2, fiche 1, Anglais, carbonaceous%20BOD
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The biochemical oxygen demand exerted in the BOD test, coming from the biochemical oxidation of carbon only. 2, fiche 1, Anglais, - carbonaceous%20biochemical%20oxygen%20demand
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In domestic sewage 60 to 70% of the total carbonaceous BOD is measured in the 5 days. 2, fiche 1, Anglais, - carbonaceous%20biochemical%20oxygen%20demand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- demande biochimique en oxygène des matières carbonées
1, fiche 1, Français, demande%20biochimique%20en%20oxyg%C3%A8ne%20des%20mati%C3%A8res%20carbon%C3%A9es
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'après L. Léonard, traductrice de la section technique, l'expression la plus juste serait «demande biochimique en oxygène propre à la décomposition des matières carbonées». 1, fiche 1, Français, - demande%20biochimique%20en%20oxyg%C3%A8ne%20des%20mati%C3%A8res%20carbon%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bacterial metabolism
1, fiche 2, Anglais, bacterial%20metabolism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Reed beds are an aquatic system where sludge is treated principally by means of bacterial and plant metabolism and physical filtration. 2, fiche 2, Anglais, - bacterial%20metabolism
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
In aquatic systems used for municipal wastewater the carbonaceous biochemical oxygen demand(CBOD) and suspended solids(SS) are removed principally by bacterial metabolism and physical sedimentation. 3, fiche 2, Anglais, - bacterial%20metabolism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- métabolisme bactérien
1, fiche 2, Français, m%C3%A9tabolisme%20bact%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes naturels de traitement des eaux usées tendent à imiter les mécanismes que l'on retrouve dans la nature pour épurer les eaux. Ces mécanismes impliquent le métabolisme bactérien, la sédimentation physique, les phénomènes d'échange ionique et l'utilisation des nutriments par les plantes. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9tabolisme%20bact%C3%A9rien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :