TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Case-based reasoning is a type of AI [artificial intelligence] that is used to solve problems by looking at similar cases that have already been solved. This type of AI is often used in fields such as medicine, law, and engineering.  3, fiche 1, Anglais, - case%2Dbased%20reasoning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le raisonnement à partir de cas («case-based reasoning») est un type de raisonnement qui copie le comportement humain qui consiste à faire naturellement appel à l'expérience pour résoudre les problèmes de la vie quotidienne, en se remémorant les situations semblables déjà rencontrées et en les comparant à la situation actuelle pour construire une nouvelle solution qui, à son tour, s'ajoutera à l'expérience.  2, fiche 1, Français, - raisonnement%20par%20cas

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] a collaborative approach to research that equitably involves all partners in the research process and recognizes the unique strengths that each brings. CBR begins with a research topic of importance to the community with the aim of combining knowledge and action for social change...  4, fiche 2, Anglais, - community%2Dbased%20research

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La recherche communautaire est une approche en collaboration qui vise une participation égale de tous les partenaires au processus de recherche et qui reconnaît les atouts uniques de chacun. La recherche communautaire naît d'un thème de recherche jugé important pour la collectivité et elle a pour but d'intégrer les connaissances à des mesures concrètes pour apporter un changement social [...]  2, fiche 2, Français, - recherche%20communautaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Método en ciencias sociales que da mayor protagonismo a los miembros de la comunidad para que colaboren en el proceso de la investigación, no sólo como personas que responden a las encuestas.  1, fiche 2, Espagnol, - investigaci%C3%B3n%20basada%20en%20la%20comunidad

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

chemical, biological and radiological; CBR : designations standardized by NATO.  3, fiche 3, Anglais, - chemical%2C%20biological%20and%20radiological

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

chimique, biologique et radiologique; CBR : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 3, Français, - chimique%2C%20biologique%20et%20radiologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La seguridad y protección física incluye tanto la protección estructural como las tecnologías que involucran la protección contra los agentes químicos, biológicos o radiológicos (CBR) en el aire.  2, fiche 3, Espagnol, - qu%C3%ADmico%2C%20biol%C3%B3gico%20o%20radiol%C3%B3gico

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CBR, por sus siglas en inglés.  3, fiche 3, Espagnol, - qu%C3%ADmico%2C%20biol%C3%B3gico%20o%20radiol%C3%B3gico

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Agente, amenaza, arma, elemento químico, biológico o radiológico.  3, fiche 3, Espagnol, - qu%C3%ADmico%2C%20biol%C3%B3gico%20o%20radiol%C3%B3gico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Decentralized case-based reasoning (DzCBR) is a reasoning framework that addresses the problem of adaptive reasoning in a multi-ontology environment.  2, fiche 4, Anglais, - decentralized%20case%2Dbased%20reasoning

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The CBR [California Bearing Ratio] index is not considered an intrinsic soil classification parameter given that its value depends on density. Nonetheless, minimum values of this index are required for density when placing soils in the various fill zones.  1, fiche 5, Anglais, - CBR%20index

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'indice CBR_{portant californien} n'est pas considéré comme un paramètre de classification intrinsèque du sol, car sa valeur dépend de la densité. Toutefois, des valeurs minimales de cet indice sont exigées pour la densité de mise en œuvre des sols dans les différentes zones du remblai.  1, fiche 5, Français, - indice%20CBR

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The bearing ratio of soil determined by comparing the penetration load of the soil to that of a standard material ...  5, fiche 7, Anglais, - California%20Bearing%20Ratio

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The method covers evaluation of the relative quality of subgrade soils but is applicable to sub-base and some base course materials.  5, fiche 7, Anglais, - California%20Bearing%20Ratio

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nombre exprimant en pourcentage le rapport entre les pressions produisant un enfoncement.  4, fiche 7, Français, - indice%20portant%20californien

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... it has been found that if the core does not reach a CBR [California Bearing Ratio] value [equal or greater than] 3, for the referenced density conditions, then a custom study must be carried out. This case can thus be considered as a criterion of pseudo-marginality.  1, fiche 8, Anglais, - pseudo%2Dmarginality%20criterion

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

pseudo-marginality criterion: term usually used in the plural.  2, fiche 8, Anglais, - pseudo%2Dmarginality%20criterion

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] il est établi que si le noyau ne présente pas une valeur CBR [(indice portant californien)] [plus grand ou égal à] 3, pour les conditions de densité mentionnées, une étude spéciale doit être réalisée. Ce cas peut donc être considéré comme un critère de pseudo-marginalité.  1, fiche 8, Français, - crit%C3%A8re%20de%20pseudo%2Dmarginalit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A CBR [chemical, biological or radiological] material or simulant that is used in a test in order to assess protective performance.  1, fiche 9, Anglais, - test%20agent

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Matière CBR [chimique, biologique ou radiologique] ou agent pseudo-chimique utilisé dans un essai pour évaluer l'efficacité de la protection.  1, fiche 9, Français, - agent%20d%27essai

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

tribromo-tert-butyl alcohol .... Fine white prismatic crystals; camphor odor and taste .... Slightly soluble in water; soluble in alcohol and ether .... Derivation: Reaction of acetone and bromoform with solid potassium hydroxide .... Use: Medicine.  3, fiche 10, Anglais, - tribromo%2Dtert%2Dbutyl%20alcohol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

C₄H₇Br₃O  4, fiche 10, Anglais, - tribromo%2Dtert%2Dbutyl%20alcohol

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

CBr_3</sub>C(CH₃) ₂OH  4, fiche 10, Anglais, - tribromo%2Dtert%2Dbutyl%20alcohol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Alcool tri-bromobutylique tertiaire. (...) Cristaux blancs odeur camphrée. (...) Soluble alcool, éther, benzène, peu soluble eau. (...) Usage - Thérapeutique (hypnotique, antiépileptique, sédatif nerveux), analgésique, antiseptique.  2, fiche 10, Français, - alcool%20butylique%20tertiaire%20tribrom%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les chiffres apparaissant dans la formule chimique sont des indices.  3, fiche 10, Français, - alcool%20butylique%20tertiaire%20tribrom%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Se utiliza el subíndice para las cifras (4, 7, 3; 3, 3, 2; 2, 3; 2, 3) dentro de las fórmulas químicas.  2, fiche 10, Espagnol, - brometona

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Biologics Research(CBR) is responsible for conducting regulatory scientific research and biostatistics activities to ensure the quality, safety, and efficacy of biological and radiopharmaceutical drugs and other therapeutics and to provide response to emerging issues. The Centre provides specialized scientific knowledge and technical expertise for supporting effective decision-making by CPRA, CBE and CERB, coincident with current federal government priorities. In order to provide an understanding of the most recent scientific advances and issues, the Centre develops and maintains excellence via participation in internationally recognized, peer reviewed research, academic collaborations, international collaborations and joint research projects, and by building partnerships with other research and regulatory organizations in Canada and abroad.  1, fiche 11, Anglais, - Centre%20for%20Biologics%20Research

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de recherche sur les produits biologiques (CRPB) est responsable des activités de réglementation de la recherche scientifique et de la biostatistique afin d'assurer la qualité, l'innocuité et l'efficacité des produits biologiques et radiopharmaceutiques et d'autres produits thérapeutiques et de donner suite aux questions nouvelles. Le Centre offre des connaissances scientifiques spécialisées et de l'expertise technique afin d'appuyer la prise de décisions efficaces par le CPAR, le CEPB et le CEPRB, et ce, conformément aux priorités actuelles du gouvernement fédéral. Afin de faire comprendre les tout derniers progrès et enjeux scientifiques, le Centre vise et atteint l'excellence grâce à sa participation à des travaux de recherche examinés par des pairs reconnus à l'échelle internationale, à des activités de collaboration avec diverses universités, à des activités de collaboration internationale et à des projets de recherche conjoints, et grâce à la création de partenariats avec d'autres organismes de recherche et de réglementation au Canada et à l'étranger.  1, fiche 11, Français, - Centre%20de%20recherche%20sur%20les%20produits%20biologiques

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Bromal Hydrate. ... Deliquescent crystals .... Odor of chloral and pungent taste .... Soluble in water, alcohol, chloroform, ether, glycerol.  3, fiche 12, Anglais, - 2%2C2%2C2%2Dtribromoethane%2D1%2C1%2Ddiol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

2,2,2-tribromoethane-1,1-diol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 12, Anglais, - 2%2C2%2C2%2Dtribromoethane%2D1%2C1%2Ddiol

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula : C₂H₃Br₃O₂ or Br₃CCH(OH) ₂ or CBr_3</sub>-CH(OH) ₂  4, fiche 12, Anglais, - 2%2C2%2C2%2Dtribromoethane%2D1%2C1%2Ddiol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

2,2,2-tribromoéthane-1,1-diol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 12, Français, - 2%2C2%2C2%2Dtribromo%C3%A9thane%2D1%2C1%2Ddiol

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂H₃Br₃O₂ ou Br₃CCH(OH)₂ ou CBr₃-CH(OH)₂  3, fiche 12, Français, - 2%2C2%2C2%2Dtribromo%C3%A9thane%2D1%2C1%2Ddiol

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂H₃Br₃O₂ o Br₃CCH(OH)₂ o CBr₃-CH(OH)₂  2, fiche 12, Espagnol, - hidrato%20de%20bromal

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Bromal. ... Yellowish, oily liquid; forms with water bromal hydrate which is solid at temps below 50°.  3, fiche 13, Anglais, - bromal

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Uses: Medicine; organic synthesis.  4, fiche 13, Anglais, - bromal

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula :CBr_3</sub>CHO or C₂HBr₃O or CBr_3</sub>-CHO or Br₃C-CHO  5, fiche 13, Anglais, - bromal

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Préparé par action du brome sur l'éthanol, le bromal est normalement conservé sous forme de son hydrate Br3C-CH(OH)2, qui est stable et solide. En milieu alcalin, l'hydrate se décompose en formiate et bromoforme, source de son action sédative.  4, fiche 13, Français, - bromal

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CBr₃CHO ou C₂HBr₃O ou CBr₃-CHO ou Br₃C-CHO  5, fiche 13, Français, - bromal

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CBr₃CHO o C₂HBr₃O o CBr₃-CHO o Br₃C-CHO  2, fiche 13, Espagnol, - bromal

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Collecting data on the structural and functional condition of a pavement.  2, fiche 14, Anglais, - assessment

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Assessment of the Pavement. This is not only a question of selecting the right assessment parameters but of having a sufficient number of measurements. For example, taking a single CBR [California Bearing Ratio Test] test per kilometre would be adequate only in cases of exceptional uniform conditions.  1, fiche 14, Anglais, - assessment

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

condition survey: term and definition proposed by the World Road Association.  3, fiche 14, Anglais, - assessment

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Recueil des données sur l'état structurel et fonctionnel d'une chaussée.  2, fiche 14, Français, - auscultation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

auscultation : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  3, fiche 14, Français, - auscultation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Recolección] de datos sobre el estado estructural y funcional de una calzada.  1, fiche 14, Espagnol, - auscultaci%C3%B3n

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

auscultación: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  2, fiche 14, Espagnol, - auscultaci%C3%B3n

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A nearly uniform flux of microwave radiation that is believed to permeate all of space.  4, fiche 15, Anglais, - cosmic%20background%20radiation

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... the background radiation, although only a weak hiss with a temperature of 3°K, fills the Universe entirely today, and it has always filled the Universe entirely.  3, fiche 15, Anglais, - cosmic%20background%20radiation

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

The purpose of these radio telescopes ... is to study anisotropies in the cosmic microwave background radiation, the weak "fossil" radiation from the Big Bang that gave birth to the universe some 15,000 million years ago.  5, fiche 15, Anglais, - cosmic%20background%20radiation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The interpretation of this radiation as the remnant fireball from the big bang ..., and their correct prediction of the spectrum to be that of a blackbody, was one of the great triumphs of cosmological theory.  4, fiche 15, Anglais, - cosmic%20background%20radiation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[...] rayonnement électromagnétique diffus, nous parvenant de toutes les directions de l'espace et dont la distribution d'énergie en fonction des longueurs d'onde est celle d'un corps à 3 degrés Kelvin.  1, fiche 15, Français, - rayonnement%20%C3%A0%203%20degr%C3%A9s

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Donc, les modèles de big bang impliquent l'existence d'une phase passée de l'histoire cosmique où l'Univers était dans un état d'équilibre dense et chaud : c'est apparemment toute ce qu'il fallait pour expliquer la génération du fond diffus cosmologique.  3, fiche 15, Français, - rayonnement%20%C3%A0%203%20degr%C3%A9s

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Les cosmologistes purent en déduire qu'il existait un rayonnement cosmique fossile, d'une intensité correspondant à une température de 3 °K et que ce bruit de fond représentait la trace historique d'une phase extrêmement chaude de la genèse de l'Univers [...]  2, fiche 15, Français, - rayonnement%20%C3%A0%203%20degr%C3%A9s

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Digital information, such as video and digitized voice, that must be represented by a continuous stream of bits.  1, fiche 16, Anglais, - constant%20bit%20rate

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Classe de service ATM destinée aux applications en temps réel, la voix et la vidéo, nécessitant une bande passante fixe et un faible délai de cellule.  2, fiche 16, Français, - d%C3%A9bit%20binaire%20constant

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The same construction prinicples used on constant bit rate coded video can also be applied to the construction of a new scheme for the periodic broadcast of variable bit rate (VBR) coded video.  1, fiche 17, Anglais, - constant%20bit%20rate%20coded%20video

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Train binaire vidéo comprimé présentant un débit binaire moyen constant.  1, fiche 17, Français, - vid%C3%A9o%20cod%C3%A9e%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20binaire%20constant

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

vidéo.  1, fiche 17, Français, - vid%C3%A9o%20cod%C3%A9e%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20binaire%20constant

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

CBR : chemical, biological and radiological.  2, fiche 18, Anglais, - CBR%20countermeasures

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

CBR : chimique, biologique et radiologique.  2, fiche 18, Français, - contre%2Dmesures%20CBR

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

CBR provides biologists across Canada with access to bioinformatics applications, large-volume data storage, basic training and help desk support. Currently, CBR provides this service to National Research Council(NRC) scientists and academic/not-for-profit users associated with a university, hospital or government department. CBR resources are available for education and not-for-profit bioinformatics research purposes. CBR is currently developing strategies to support business users in the near future.  1, fiche 19, Anglais, - Canadian%20Bioinformatics%20Resource

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le RBC donne à des biologistes de partout au Canada l'accès à des applications de bioinformatique, à des unités de stockage de grands volumes de données, à une formation de base et aux conseils d'une ligne d'assistance. Actuellement, le RBC procure ce service aux scientifiques du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) et à des universitaires ou utilisateurs humanitaires (sans but lucratif) rattachés à une université, un hôpital ou un ministère du gouvernement. Les ressources du RBC sont disponibles pour des travaux de recherche en bioinformatique de nature pédagogique ou humanitaire. Le RBC travaille présentement sur des projets qui permettront de servir dans un proche avenir des utilisateurs commerciaux.  1, fiche 19, Français, - R%C3%A9seau%20de%20bioinformatique%20canadien

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A constant rate of penetration test for evaluation of subgrade strengths for road and airfield pavement design. It is expressed as a percentage of the value of 100 obtained for crushed-stone base widely used in California.  2, fiche 21, Anglais, - California%20bearing%20ratio%20test

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Essai mécanique de pénétration pratiqué sur un échantillon de sol pour déterminer sa force portante et son aptitude à être employé dans la fondation ou le corps d'une chaussée.  5, fiche 21, Français, - essai%20de%20portance%20californien

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

essai de l'indice portant californien : L'essai C.B.R. - L'indice portant californien. Cet essai de poinçonnement est aujourd'hui universellement employé pour apprécier la résistance des sols.  3, fiche 21, Français, - essai%20de%20portance%20californien

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Windows software by SunGuard  1, fiche 22, Anglais, - Comprehensive%20Business%20Recovery

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Pas d'équivalent.  1, fiche 22, Français, - Comprehensive%20Business%20Recovery

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Monthly publication (11 issues) published by the Workplace Information Directorate, Human Resources Development Canada.  1, fiche 23, Anglais, - Collective%20Bargaining%20Review

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

This publication contains details of wage and non-wage provisions in recent contract settlements.  2, fiche 23, Anglais, - Collective%20Bargaining%20Review

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Publication mensuelle publiée par la Direction de l'information sur les milieux de travail, Développement des ressources humaines Canada.  1, fiche 23, Français, - Revue%20de%20la%20n%C3%A9gociation%20collective

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Cette revue fournit des renseignements sur les dispositions salariales et non salariales des ententes conclues récemment.  2, fiche 23, Français, - Revue%20de%20la%20n%C3%A9gociation%20collective

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

"Services de recherche documentaire automatisée" s'emploie à Pêches et Océans Canada.  3, fiche 25, Français, - Service%20d%27information%20automatis%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source : Louise Lemay, Direction des corporations, Consommation et Corporations Canada.  1, fiche 26, Français, - Salle%20des%20dossiers%20de%20la%20Direction%20des%20corporations

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The development of the use of fibers, threads ... and minigrids ... directly combined with soil has already led to a new design concept, microreinforcement, in addition to the concept of macroreinforcement already in use.... Microgeosynthetics. Use of these small elements such as filaments, threads, and minigrids will not be limited exclusively to reinforcement. One may envision using them for filtration ....  1, fiche 27, Anglais, - minigrid

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Mesh elements are another form of reinforcement that can be used with soil to form a true reinforced soil composite. These are small chopped pieces of geotextile net about 40 mm x 40 mm... sometimes known as microgrids.... Laboratory CBR [California bearing ratio] and triaxial tests indicate that mixing the mesh elements into granular soil produces a composite with greater strength than the soil alone.  2, fiche 27, Anglais, - minigrid

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Grille: Produit constitué d'une superposition ou d'un entrecroisement, ou d'un liage de fils, filaments, bandelettes (à l'exclusion de points de nouage), etc. et présentant une structure ouverte, les ouvertures ayant des dimensions très supérieures aux dimensions apparentes des constituants.  3, fiche 27, Français, - minigrille

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

... test in which a cone is dropped from a specified height into a horizontally held fabric specimen contained in a 6-inch-diameter California bearing ratio(CBR) mold. The size of the resulting hole is measured and qualitatively rated from one fabric to another. The test attempts to simulate the dropping of stone subbase directly on fabric. Though not an ideal test, it typifies attempts being made to assess impact resistance of construction fabrics.  1, fiche 28, Anglais, - cone%20penetration%20impact%20test

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Essai pénétrométrique : essai de pénétration s'effectuant par sondage, en vue de mesurer les caractéristiques mécaniques et de constitution du sol.  2, fiche 28, Français, - essai%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20au%20c%C3%B4ne

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Méthode du pénétromètre à cône. Cette méthode comporte un tube dans lequel peut glisser une tige-piston, terminée par une pointe conique. On peut faire agir une pression sur le tube seul, ou sur l'ensemble tuge-tige. La pénétration de la pointe permet de mesurer la résistance du sol en kg/cm [carrés] [...]  3, fiche 28, Français, - essai%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20au%20c%C3%B4ne

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

Les essais mentionnés en OBS ci-dessus sont définis en contexte d'analyse des sols mais sont également utilisés dans d'autres contextes comme celui de la résistance des matériaux géotextiles.  1, fiche 28, Français, - essai%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20au%20c%C3%B4ne

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Cone penetration impact test... test in which a cone is dropped from a specified height into a horizontally held fabric specimen contained in a 6-inch-diameter California bearing ratio(CBR) mold. The size of the resulting hole is measured and qualitatively rated from one fabric to another. The test attempts to simulate the dropping of stone subbase directly on fabric. Though not an ideal test, it typifies attempts being made to assess impact resistance of construction fabrics.  3, fiche 29, Anglais, - California%20bearing%20ratio%20mold

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Cone Penetration Test(or Cone Drop Test). In this test... a fabric is deformed by a falling cone.... The specimen is clamped into a CBR cylinder in the same way as in the CBR test.  2, fiche 29, Anglais, - California%20bearing%20ratio%20mold

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La méthode la plus simple pour réceptionner un géotextile est la détermination de la masse surfacique qui nécessite du matériel rudimentaire (...) La résistance en traction/poinçonnement telle que la norme allemande DIN 54307 le prescrit est certainement la meilleure solution, mais elle nécessite à proximité du chantier un laboratoire disposant d'une presse et d'un moule CBR.  1, fiche 29, Français, - moule%20CBR

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

In areas subject to frost penetration the materials should meet permeability and non-frost susceptibility tests in addition to the CBR requirements.  1, fiche 30, Anglais, - non%2Dfrost%20susceptibility%20test

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Aircraft reaction on flexible pavements follows the same basic pattern adopted for rigid pavement design and evaluation. In this case a four pavement model is analysed using the States Corps of Engineers’ development of the California Bearing Ratio(CBR) method. This includes Boussinesq deflection factors and takes into account interaction between adjacent landing gear wheel assemblies up to 20 radii distance.  1, fiche 31, Anglais, - Boussinesq%20deflection%20factor

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La distribution de la charge des avions sur les chaussées souples est fondamentalement la même que celle qui a été adoptée pour la conception et l'évaluation des chaussées rigides. Dans le cas présent, on analyse un modèle à quatre couches en utilisant l'indice portant californien (CBR) mis au point par l'United States Corps of Engineers. Cette méthode fait appel aux facteurs de déflexion de Boussinesq et tient compte de l'interaction entre les atterrisseurs adjacents jusqu'à une distance égale à vingt fois le rayon.  1, fiche 31, Français, - facteur%20de%20d%C3%A9flexion%20de%20Boussinesq

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

(CBR 7-78, p.).  1, fiche 32, Anglais, - film%20editor%2Din%2Dcharge

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

(S. Radio-Canada).  1, fiche 32, Français, - chef%2Dmonteur

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol