TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hazard warning(HAZWARN) reports provide warning of the possibility of a significant CBRN [chemical, biological, radiological and nuclear] release caused by either friendly or an adversary action.  1, fiche 1, Anglais, - hazard%20warning%20report

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les rapports d'avertissement de matières dangereuses [...] avertissent de la possibilité d'un rejet CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire] important, qu'il soit provoqué par une intervention amie ou ennemie.  1, fiche 1, Français, - rapport%20d%27avertissement%20de%20mati%C3%A8res%20dangereuses

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An area in which unprotected personnel and materiel may be affected by a agent or TIM [toxic industrial material].  1, fiche 2, Anglais, - hazard%20area

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The hazard area may be defined as the result of a prediction or may be defined based upon measurements of contamination... These hazard areas are the result of CBRN [chemical, biological, radiological and nuclear] incidents.  1, fiche 2, Anglais, - hazard%20area

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aire dans laquelle le personnel et le matériel non protégés peuvent être affectés par un agent ou une matière industrielle toxique.  1, fiche 2, Français, - aire%20de%20danger

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'aire de danger peut être définie par une prévision ou encore déterminée en fonction des relevés de contamination [...] Ces aires de danger sont le résultat d'incidents CBRN [chimique, biologique, radiologique ou nucléaire].  1, fiche 2, Français, - aire%20de%20danger

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A survey to determine the nature, degree and perimeter of a CBRN hazard.  1, fiche 3, Anglais, - CBRN%20survey

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A CBRN survey includes a survey for toxic industrial material.  1, fiche 3, Anglais, - CBRN%20survey

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.  2, fiche 3, Anglais, - CBRN%20survey

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

CBRN survey: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 3, Anglais, - CBRN%20survey

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Évaluation visant à déterminer la nature, l'intensité et le périmètre d'un danger CBRN.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9valuation%20de%20danger%20CBRN

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'évaluation du danger CBRN vise également à détecter la présence de matières industrielles toxiques.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9valuation%20de%20danger%20CBRN

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

CBRN : chimique, biologique, radiologique, nucléaire et explosif.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9valuation%20de%20danger%20CBRN

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

évaluation du danger CBRN : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9valuation%20de%20danger%20CBRN

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

évaluation du danger CBRN; évaluation CBRN : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, fiche 3, Français, - %C3%A9valuation%20de%20danger%20CBRN

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Plans and activities intended to mitigate or neutralize adverse effects resulting from: the use or threatened use of chemical, biological, radiological or nuclear weapons and devices; the emergence of secondary hazards arising from an engagement; or the release, or risk of release, of toxic industrial materials into the environment.  3, fiche 4, Anglais, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20defence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CBRN defence is divided into the following five enabling components... : detection, identification and monitoring; warning and reporting; individual and collective protection; hazard management; and medical countermeasures.  2, fiche 4, Anglais, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20defence

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

chemical, biological, radiological and nuclear defence; CBRND: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel; term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  4, fiche 4, Anglais, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20defence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Plans et activités visant à atténuer ou neutraliser les effets négatifs causés par : l'utilisation ou la menace de l'utilisation d'armes [et de dispositifs] chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires; de l'apparition de dangers secondaires provenant d'un engagement; ou du dégagement ou possibilité de dégagement de [matières industrielles] toxiques dans l'environnement.  3, fiche 4, Français, - d%C3%A9fense%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La défense CBRN est divisée selon les cinq composantes habilitantes suivantes [...] : la détection, la localisation et la surveillance; la mise en garde et la production de rapports; la protection individuelle et collective; la gestion des dangers; les contre-mesures médicales.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9fense%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire; DCBRN : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  4, fiche 4, Français, - d%C3%A9fense%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CBRN: chemical, biological, radiological or nuclear.  2, fiche 5, Anglais, - CBRN%20hazard

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CBRN : chimique, biologique, radiologique ou nucléaire.  2, fiche 5, Français, - danger%20CBRN

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Joint Capability Group on CBRN Defence(JCG CBRN) is a joint, tri-service body responsible for armaments and technical interoperability of CBRN defence including :CBRN detection, identification and monitoring(DIM) ;sampling and identification of biological, chemical and radiological agents(SIBCRA) ;assessment of hazards and determination of challenge levels of chemical and biological agents and relevant toxic industrial materials(TIMs) ;CBRN hazard management [and] CBRN physical protection.  2, fiche 6, Anglais, - Joint%20Capability%20Group%20on%20Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Defence

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The JCG CBRN mission is to enhance the capability of NATO forces personnel and equipment to survive and operate in CBRN environments by harmonising and standardising technical requirements, identifying and promoting cooperative activities and exchanging information on armaments and technical interoperability aspects of CBRN defence.  2, fiche 6, Anglais, - Joint%20Capability%20Group%20on%20Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Defence

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe des capacités interarmées en matière de défense CBRN (JCG CBRN) est un organe interarmées qui s’occupe des armements et de l’interopérabilité technique dans le domaine de la défense CBRN : détection, identification et surveillance CBRN; échantillonnage et identification des agents biologiques, chimiques et radiologiques (EIABCR); évaluation du danger et détermination des niveaux de défi présentés par les agents chimiques et biologiques et les matériaux industriels toxiques (MIT); gestion des risques CBRN; protection CBRN physique.  1, fiche 6, Français, - Groupe%20des%20capacit%C3%A9s%20interarm%C3%A9es%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9fense%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le JCG CBRN a pour mission d’accroître la capacité du personnel des forces et de l’équipement de l’OTAN de survivre et de mener leurs opérations en milieu CBRN. Pour ce faire, il harmonise et en uniformise les exigences techniques, recense les activités de coopération et fait la promotion de celles-ci, en plus d’échanger de l’information sur les armements et les aspects liés à l’interopérabilité technique en matière de défense CBRN.  1, fiche 6, Français, - Groupe%20des%20capacit%C3%A9s%20interarm%C3%A9es%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9fense%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol