TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CBRN TRAINING [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Explosives Disposal/Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training Instructor
1, fiche 1, Anglais, Explosives%20Disposal%2FChemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Training%20Instructor
voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Explosives Disposal/CBRN Training Instructor 1, fiche 1, Anglais, Explosives%20Disposal%2FCBRN%20Training%20%20Instructor
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
003569: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 1, Anglais, - Explosives%20Disposal%2FChemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Training%20Instructor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for : delivering CBRN(chemical, biological, radiological and nuclear) training to police, hazardous materials(HAZMAT), and emergency medical services personnel; identifying, rendering safe and disposing of improvised hazardous devices; performing the duties of a deputy inspector of explosives; and supervising hazardous-device responses and explosives/CBRN disposal. 1, fiche 1, Anglais, - Explosives%20Disposal%2FChemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Training%20Instructor
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Explosives Disposal/Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training Instructor; Explosives Disposal/CBRN Training Instructor : Although "Explosives Disposal, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training Instructor" and "Explosives Disposal, CBRN Training Instructor" are extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual, ""Explosives Disposal/Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training Instructor" and "Explosives Disposal/CBRN Training Instructor" are preferable. 1, fiche 1, Anglais, - Explosives%20Disposal%2FChemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Training%20Instructor
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Explosives Disposal, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training Instructor
- Explosives Disposal, CBRN Training Instructor
- Explosives Disposal, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear(CBRN) Training Instructor
- Explosives Disposal/Chemical, Biological, Radiological and Nuclear(CBRN) Training Instructor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- superviseur d'enlèvement d'explosifs et instructeur d'intervention chimique, biologique, radiologique et nucléaire
1, fiche 1, Français, superviseur%20d%27enl%C3%A8vement%20d%27explosifs%20et%20instructeur%20d%27intervention%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- superviseure d'enlèvement d'explosifs et instructrice d'intervention chimique, biologique, radiologique et nucléaire 1, fiche 1, Français, superviseure%20d%27enl%C3%A8vement%20d%27explosifs%20et%20instructrice%20d%27intervention%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
nom féminin
- superviseur d'enlèvement d'explosifs et instructeur d'intervention CBRN 1, fiche 1, Français, superviseur%20d%27enl%C3%A8vement%20d%27explosifs%20et%20instructeur%20d%27intervention%20CBRN
nom masculin
- superviseure d'enlèvement d'explosifs et instructrice d'intervention CBRN 1, fiche 1, Français, superviseure%20d%27enl%C3%A8vement%20d%27explosifs%20et%20instructrice%20d%27intervention%20CBRN
nom féminin
- moniteur de l'enlèvement des explosifs et des interventions en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire 1, fiche 1, Français, moniteur%20de%20l%27enl%C3%A8vement%20des%20explosifs%20et%20des%20interventions%20en%20cas%20d%27incident%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
voir observation, nom masculin
- monitrice de l'enlèvement des explosifs et des interventions en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire 1, fiche 1, Français, monitrice%20de%20l%27enl%C3%A8vement%20des%20explosifs%20et%20des%20interventions%20en%20cas%20d%27incident%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
voir observation, nom féminin
- moniteur de l'enlèvement des explosifs et des interventions en cas d'incident CBRN 1, fiche 1, Français, moniteur%20de%20l%27enl%C3%A8vement%20des%20explosifs%20et%20des%20interventions%20en%20cas%20d%27incident%20CBRN
voir observation, nom masculin
- monitrice de l'enlèvement des explosifs et des interventions en cas d'incident CBRN 1, fiche 1, Français, monitrice%20de%20l%27enl%C3%A8vement%20des%20explosifs%20et%20des%20interventions%20en%20cas%20d%27incident%20CBRN
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
003569 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 1, Français, - superviseur%20d%27enl%C3%A8vement%20d%27explosifs%20et%20instructeur%20d%27intervention%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : donner une formation en intervention CBRN (chimique, biologique, radiologique et nucléaire) aux policiers, au personnel d'intervention en présence de matières dangereuses et au personnel des services médicaux d'urgence; repérer, neutraliser et enlever les appareils dangereux de fabrication artisanale; remplir les fonctions d'inspecteur adjoint des explosifs; agir à titre de superviseur lors des interventions relatives à des appareils dangereux et de l'enlèvement d'explosifs ou de substances CBRN. 1, fiche 1, Français, - superviseur%20d%27enl%C3%A8vement%20d%27explosifs%20et%20instructeur%20d%27intervention%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
moniteur de l'enlèvement des explosifs et des interventions en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire; monitrice de l'enlèvement des explosifs et des interventions en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire; moniteur de l'enlèvement des explosifs et des interventions en cas d'incident CBRN; monitrice de l'enlèvement des explosifs et des interventions en cas d'incident CBRN : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «superviseur d'enlèvement d'explosifs et instructeur d'intervention chimique, biologique, radiologique et nucléaire» (ou «superviseure d'enlèvement d'explosifs et instructrice d'intervention chimique, biologique, radiologique et nucléaire») et «superviseur d'enlèvement d'explosifs et instructeur d'intervention CBRN» (ou «superviseure d'enlèvement d'explosifs et instructrice d'intervention CBRN») sont préférables. 1, fiche 1, Français, - superviseur%20d%27enl%C3%A8vement%20d%27explosifs%20et%20instructeur%20d%27intervention%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- enlèvement des explosifs - interventions en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRN) - moniteur
- enlèvement des explosifs - interventions en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRN) - monitrice
- enlèvement des explosifs - interventions en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire - moniteur
- enlèvement des explosifs - interventions en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire - monitrice
- enlèvement des explosifs - interventions en cas d'incident CBRN - moniteur
- enlèvement des explosifs - interventions en cas d'incident CBRN - monitrice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training Logistics Specialist 1, fiche 2, Anglais, Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Training%20Logistics%20Specialist
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- CBRN Training Logistics Specialist 1, fiche 2, Anglais, CBRN%20Training%20Logistics%20Specialist
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
3608: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 2, Anglais, - Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Training%20Logistics%20Specialist
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for : maintaining, repairing and preparing a wide range of operational and personal protection equipment used by the CBRN(Chemical, Biological, Radiological and Nuclear) Training Unit to partner organizations and to deal with emergency situations; and performing life cycle management of equipment, maintaining inventory and recommending the purchasing of new equipment. 1, fiche 2, Anglais, - Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Training%20Logistics%20Specialist
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training Logistic Specialist
- CBRN Training Logistic Specialist
- Chemical, Biological, Radiological and Nuclear(CBRN) Training Logistics Specialist
- Chemical, Biological, Radiological and Nuclear(CBRN) Training Logistic Specialist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spécialiste de la logistique de formation en intervention chimique, biologique, radiologique et nucléaire
1, fiche 2, Français, sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20logistique%20de%20formation%20en%20intervention%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- spécialiste de la logistique de formation en intervention CBRN 1, fiche 2, Français, sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20logistique%20de%20formation%20en%20intervention%20CBRN
nom masculin et féminin
- spécialiste du matériel de protection pour les interventions en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire 1, fiche 2, Français, sp%C3%A9cialiste%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20protection%20pour%20les%20interventions%20en%20cas%20d%27incident%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
voir observation, nom masculin et féminin
- spécialiste du matériel de protection pour les interventions en cas d'incident CBRN 1, fiche 2, Français, sp%C3%A9cialiste%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20protection%20pour%20les%20interventions%20en%20cas%20d%27incident%20CBRN
voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
3608 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 2, Français, - sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20logistique%20de%20formation%20en%20intervention%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : entretenir, réparer et préparer toute une gamme de matériel de protection individuel et opérationnel utilisé par le Groupe de la formation en intervention CBRN (chimique, biologique, radiologique et nucléaire) pour établir un partenariat avec des organismes et faire face aux situations d'urgence; gérer le cycle de vie du matériel, tenir l'inventaire et recommander l'achat de nouveau matériel. 1, fiche 2, Français, - sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20logistique%20de%20formation%20en%20intervention%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
spécialiste du matériel de protection pour les interventions en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire; spécialiste du matériel de protection pour les interventions en cas d'incident CBRN : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «spécialiste de la logistique de formation en intervention chimique, biologique, radiologique et nucléaire» et «spécialiste de la logistique de formation en intervention CBRN» sont préférables, car «matériel de protection» est plutôt l'équivalent de «protection equipment». 1, fiche 2, Français, - sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20logistique%20de%20formation%20en%20intervention%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- interventions en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRN) - spécialiste du matériel de protection
- interventions en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire - spécialiste du matériel de protection
- interventions en cas d'incident CBRN - spécialiste du matériel de protection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- CBRN First Responder Training Unit 1, fiche 3, Anglais, CBRN%20First%20Responder%20Training%20Unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear. 1, fiche 3, Anglais, - CBRN%20First%20Responder%20Training%20Unit
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- CBRN First Responders Training Unit
- Chemical, Biological, Radiological and Nuclear First Responder Training Unit
- Chemical, Biological, Radiological and Nuclear First Responders Training Unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe de la formation des premiers intervenants en cas d'incident CBRN
1, fiche 3, Français, Groupe%20de%20la%20formation%20des%20premiers%20intervenants%20en%20cas%20d%27incident%20CBRN
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CBRN : chimique, biologique, radiologique et nucléaire. 1, fiche 3, Français, - Groupe%20de%20la%20formation%20des%20premiers%20intervenants%20en%20cas%20d%27incident%20CBRN
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de la formation des premiers intervenants en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-06-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- CBRN equipment and training technician 1, fiche 4, Anglais, CBRN%20equipment%20and%20training%20technician
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear. 1, fiche 4, Anglais, - CBRN%20equipment%20and%20training%20technician
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- chemical, biological, radiological and nuclear equipment and training technician
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- technicien d'équipement et de formation en intervention CBRN
1, fiche 4, Français, technicien%20d%27%C3%A9quipement%20et%20de%20formation%20en%20intervention%20CBRN
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- technicienne d'équipement et de formation en intervention CBRN 1, fiche 4, Français, technicienne%20d%27%C3%A9quipement%20et%20de%20formation%20en%20intervention%20CBRN
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CBRN : chimique, biologique, radiologique et nucléaire. 1, fiche 4, Français, - technicien%20d%27%C3%A9quipement%20et%20de%20formation%20en%20intervention%20CBRN
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- technicien d'équipement et de formation en intervention chimique, biologique, radiologique et nucléaire
- technicienne d'équipement et de formation en intervention chimique, biologique, radiologique et nucléaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-05-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ERT/Operations/Tactical Instructor
1, fiche 5, Anglais, ERT%2FOperations%2FTactical%20Instructor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Air Carrier Operations/Tactical, Instructor 1, fiche 5, Anglais, Air%20Carrier%20Operations%2FTactical%2C%20Instructor
ancienne désignation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
001070: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 5, Anglais, - ERT%2FOperations%2FTactical%20Instructor
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
ERT: Emergency Response Team. 1, fiche 5, Anglais, - ERT%2FOperations%2FTactical%20Instructor
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
The member is responsible for : instructing members on courses within the ERT training program; providing on-going specialized training to new ERT members, e. g. aircraft and marine intervention, CBRN(chemical, biological, radiological and nuclear) ;and performing ERT operational duties when required. 1, fiche 5, Anglais, - ERT%2FOperations%2FTactical%20Instructor
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ERT, Operations and Tactical Instructor
- Emergency Response Team/Operations/Tactical Instructor
- Emergency Response Team, Operations and Tactical Instructor
- Air Carrier Operations Tactical Instructor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- formateur de GTI, agent d'opérations et instructeur tactique
1, fiche 5, Français, formateur%20de%20GTI%2C%20agent%20d%27op%C3%A9rations%20et%20instructeur%20tactique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- formatrice de GTI, agente d'opérations et instructrice tactique 1, fiche 5, Français, formatrice%20de%20GTI%2C%20agente%20d%27op%C3%A9rations%20et%20instructrice%20tactique
nom féminin
- instructeur tactique d'opérations de GTI 1, fiche 5, Français, instructeur%20tactique%20d%27op%C3%A9rations%20de%20GTI
voir observation, nom masculin
- instructrice tactique d'opérations de GTI 1, fiche 5, Français, instructrice%20tactique%20d%27op%C3%A9rations%20de%20GTI
voir observation, nom féminin
- instructeur en opérations tactiques et en protection des transporteurs aériens 1, fiche 5, Français, instructeur%20en%20op%C3%A9rations%20tactiques%20et%20en%20protection%20des%20transporteurs%20a%C3%A9riens
ancienne désignation, nom masculin
- instructrice en opérations tactiques et en protection des transporteurs aériens 1, fiche 5, Français, instructrice%20en%20op%C3%A9rations%20tactiques%20et%20en%20protection%20des%20transporteurs%20a%C3%A9riens
ancienne désignation, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
001070 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 5, Français, - formateur%20de%20GTI%2C%20agent%20d%27op%C3%A9rations%20et%20instructeur%20tactique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
GTI : Groupe tactique d'intervention. 1, fiche 5, Français, - formateur%20de%20GTI%2C%20agent%20d%27op%C3%A9rations%20et%20instructeur%20tactique
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : donner des cours aux membres dans le cadre du programme de formation des GTI; donner une formation spécialisée permanente aux nouveaux membres des GTI (p. ex. interventions en mer et à bord d'avions, CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire]); exercer des fonctions opérationnelles de GTI au besoin. 1, fiche 5, Français, - formateur%20de%20GTI%2C%20agent%20d%27op%C3%A9rations%20et%20instructeur%20tactique
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
instructeur tactique d'opérations de GTI; instructrice tactique d'opérations de GTI : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, ils sont plutôt les équivalents d'«ERT Operations Tactical Instructor» et, par conséquent, «formateur de GTI, agent d'opérations et instructeur tactique» (ou «formatrice de GTI, agente d'opérations et instructrice tactique») est préférable. 1, fiche 5, Français, - formateur%20de%20GTI%2C%20agent%20d%27op%C3%A9rations%20et%20instructeur%20tactique
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- formateur de Groupe tactique d'intervention, agent d'opérations et instructeur tactique
- formatrice de Groupe tactique d'intervention, agent d'opérations et instructeur tactique
- instructeur tactique d'opérations de Groupe tactique d'intervention
- instructrice tactique d'opérations de Groupe tactique d'intervention
- opérations de GTI - instructeur tactique
- opérations de GTI - instructrice tactique
- opérations de Groupe tactique d'intervention - instructeur tactique
- opérations de Groupe tactique d'intervention - instructrice tactique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-09-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- CBRN Training 1, fiche 6, Anglais, CBRN%20Training
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear. 1, fiche 6, Anglais, - CBRN%20Training
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Formation en intervention CBRN
1, fiche 6, Français, Formation%20en%20intervention%20CBRN
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CBRN : chimique, biologique, radiologique et nucléaire. 1, fiche 6, Français, - Formation%20en%20intervention%20CBRN
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Formation en intervention chimique, biologique, radiologique et nucléaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-06-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- CBRNE Weapons
- Special-Language Phraseology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- chemical, biological, radiological and nuclear
1, fiche 7, Anglais, chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CBRN 2, fiche 7, Anglais, CBRN
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- chemical, biological, radiological or nuclear 3, fiche 7, Anglais, chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20or%20nuclear
correct
- CBRN 3, fiche 7, Anglais, CBRN
correct
- CBRN 3, fiche 7, Anglais, CBRN
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Training and equipment costs for a chemical, biological, radiological or nuclear(CBRN) incident. 3, fiche 7, Anglais, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
chemical, biological, radiological and nuclear; CBRN: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and standardized by NATO. 4, fiche 7, Anglais, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Armes CBRNE
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chimique, biologique, radiologique et nucléaire
1, fiche 7, Français, chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CBRN 2, fiche 7, Français, CBRN
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 7, Les synonymes, Français
- chimique, biologique, radiologique ou nucléaire 3, fiche 7, Français, chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20ou%20nucl%C3%A9aire
correct
- CBRN 3, fiche 7, Français, CBRN
correct
- CBRN 3, fiche 7, Français, CBRN
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Coûts liés à la formation et au matériel d'intervention en cas d'incident chimique, biologique, radiologique ou nucléaire (CBRN). 3, fiche 7, Français, - chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
chimique, biologique, radiologique et nucléaire; CBRN : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et normalisées par l'OTAN. 4, fiche 7, Français, - chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
- Armas QBRNE
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- químico, biológico, radiológico o nuclear
1, fiche 7, Espagnol, qu%C3%ADmico%2C%20biol%C3%B3gico%2C%20radiol%C3%B3gico%20o%20nuclear
correct
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- CBRN 1, fiche 7, Espagnol, CBRN
correct
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- químico, biológico, radiológico y nuclear 2, fiche 7, Espagnol, qu%C3%ADmico%2C%20biol%C3%B3gico%2C%20radiol%C3%B3gico%20y%20nuclear
correct
- CBRN 2, fiche 7, Espagnol, CBRN
correct
- CBRN 2, fiche 7, Espagnol, CBRN
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
CBRN, por sus siglas en inglés. 3, fiche 7, Espagnol, - qu%C3%ADmico%2C%20biol%C3%B3gico%2C%20radiol%C3%B3gico%20o%20nuclear
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Arma, ataque, incidente, elemento, material químico, biológico, radiológico o nuclear. 3, fiche 7, Espagnol, - qu%C3%ADmico%2C%20biol%C3%B3gico%2C%20radiol%C3%B3gico%20o%20nuclear
Fiche 8 - données d’organisme externe 2019-03-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Forensics Training Instructor/Examiner (National) 1, fiche 8, Anglais, Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Forensics%20Training%20Instructor%2FExaminer%20%28National%29
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- CBRN Forensics Training Instructor/Examiner(National) 1, fiche 8, Anglais, CBRN%20Forensics%20Training%20%20Instructor%2FExaminer%28National%29
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Forensics Training Instructor and Examiner (National)
- CBRN Forensics Training Instructor and Examiner(National)
- Chemical, Biological, Radiological and Nuclear(CBRN) Forensics Training Instructor/Examiner(National)
- Chemical, Biological, Radiological and Nuclear(CBRN) Forensics Training Instructor and Examiner(National)
- Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Forensic Training Instructor/Examiner (National)
- Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Forensic Training Instructor and Examiner (National)
- CBRN Forensic Training Instructor/Examiner(National)
- CBRN Forensic Training Instructor and Examiner(National)
- Chemical, Biological, Radiological and Nuclear(CBRN) Forensic Training Instructor/Examiner(National)
- Chemical, Biological, Radiological and Nuclear(CBRN) Forensic Training Instructor and Examiner(National)
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- instructeur-examinateur national en criminalistique chimique, biologique, radiologique et nucléaire
1, fiche 8, Français, instructeur%2Dexaminateur%20national%20en%20criminalistique%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- instructrice-examinatrice nationale en criminalistique chimique, biologique, radiologique et nucléaire 1, fiche 8, Français, instructrice%2Dexaminatrice%20nationale%20en%20criminalistique%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
nom féminin
- instructeur-examinateur national en criminalistique CBRN 1, fiche 8, Français, instructeur%2Dexaminateur%20national%20en%20criminalistique%20CBRN
nom masculin
- instructrice-examinatrice nationale en criminalistique CBRN 1, fiche 8, Français, instructrice%2Dexaminatrice%20nationale%20en%20criminalistique%20CBRN
nom féminin
- instructeur-examinateur de formation judiciaire en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire - national 1, fiche 8, Français, instructeur%2Dexaminateur%20de%20formation%20judiciaire%20en%20cas%20d%27incident%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire%20%2D%20national
à éviter, voir observation, nom masculin
- instructrice-examinatrice de formation judiciaire en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire - national 1, fiche 8, Français, instructrice%2Dexaminatrice%20de%20formation%20judiciaire%20en%20cas%20d%27incident%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire%20%2D%20national
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
instructeur-examinateur de formation judiciaire en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire - national; instructrice-examinatrice de formation judiciaire en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire - national : titres à éviter en raison d'un mauvais découpage terminologique. 1, fiche 8, Français, - instructeur%2Dexaminateur%20national%20en%20criminalistique%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- instructeur et examinateur national en criminalistique chimique, biologique, radiologique et nucléaire
- instructrice et examinatrice nationale en criminalistique chimique, biologique, radiologique et nucléaire
- instructeur et examinateur national en criminalistique CBRN
- instructrice et examinatrice nationale en criminalistique CBRN
- instructeur-examinateur national en criminalistique chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRN)
- instructrice-examinatrice nationale en criminalistique chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRN)
- instructeur et examinateur national en criminalistique chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRN)
- instructrice et examinatrice nationale en criminalistique chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRN)
- instructeur et examinateur de formation judiciaire en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire - national
- instructrice et examinatrice de formation judiciaire en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire - national
- instructeur-examinateur de formation judiciaire en cas d'incident CBRN - national
- instructrice-examinatrice de formation judiciaire en cas d'incident CBRN - national
- instructeur et examinateur de formation judiciaire en cas d'incident CBRN - national
- instructrice et examinatrice de formation judiciaire en cas d'incident CBRN - national
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-02-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Exercises
- CBRNE Operations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Exercise PRECISE RESPONSE
1, fiche 9, Anglais, Exercise%20PRECISE%20RESPONSE
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Ex PRECISE RESPONSE 1, fiche 9, Anglais, Ex%20PRECISE%20RESPONSE
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Dealing with CBRN events, responding to a crisis in a NATO area of responsibility, or deploying to the site of a suspected terrorist attack are some of the potential threats that participants must be ready to face. Training opportunities offered during Exercise PRECISE RESPONSE will provide them with knowledge and expertise... Building on the experience gained through prior NATO exercises, Exercise PRECISE RESPONSE has participants facing biological, chemical, and radiological emergency situations using live agents in a controlled environment. 1, fiche 9, Anglais, - Exercise%20PRECISE%20RESPONSE
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Exercices militaires
- Opérations CBRNE
Fiche 9, La vedette principale, Français
- exercice PRECISE RESPONSE
1, fiche 9, Français, exercice%20PRECISE%20RESPONSE
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Ex PRECISE RESPONSE 2, fiche 9, Français, Ex%20PRECISE%20RESPONSE
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Parmi les menaces possibles que les participants auront à affronter, notons : avoir à faire face à des incidents CBRN, répondre à une situation de crise dans une zone de responsabilité de l’OTAN, ou se déplacer vers le lieu d’une attaque terroriste présumée. Les possibilités de formation offertes pendant l’exercice PRECISE RESPONSE leur fourniront des connaissances et de l’expertise [...] En s'appuyant sur l’expérience acquise lors d’exercices précédents de l’OTAN, pendant l’exercice PRECISE RESPONSE, les participants ont été soumis à des situations d’urgence biologique, chimique et radiologique à l’aide d’agents toxiques réels, dans un environnement contrôlé. 3, fiche 9, Français, - exercice%20PRECISE%20RESPONSE
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-07-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Military Training
- Risks and Threats (Security)
- CBRNE Operations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- CBRN defence training
1, fiche 10, Anglais, CBRN%20defence%20training
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- chemical, biological, radiological and nuclear defence training 2, fiche 10, Anglais, chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20defence%20training
correct
- CBRN training 3, fiche 10, Anglais, CBRN%20training
à éviter, voir observation
- chemical, biological, radiological and nuclear training 4, fiche 10, Anglais, chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20training
à éviter, voir observation
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The key lessons learned from these recent operations suggest the requirement to complete the CBRN defence equipment modernization program and improve CF [Canadian Forces]-wide CBRN defence training and readiness. 5, fiche 10, Anglais, - CBRN%20defence%20training
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
CBRN training; chemical, biological, radiological and nuclear training : These terms should be avoided as they are grammatically incorrect. 6, fiche 10, Anglais, - CBRN%20defence%20training
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- CBRN defense training
- chemical, biological, radiological and nuclear defense training
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Instruction du personnel militaire
- Risques et menaces (Sécurité)
- Opérations CBRNE
Fiche 10, La vedette principale, Français
- formation en défense CBRN
1, fiche 10, Français, formation%20en%20d%C3%A9fense%20CBRN
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- formation en défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire 1, fiche 10, Français, formation%20en%20d%C3%A9fense%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
- formation à la défense CBRN 2, fiche 10, Français, formation%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9fense%20CBRN
correct, nom féminin
- formation à la défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire 3, fiche 10, Français, formation%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9fense%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
nom féminin
- formation CBRN 4, fiche 10, Français, formation%20CBRN
à éviter, voir observation, nom féminin
- formation chimique, biologique, radiologique et nucléaire 4, fiche 10, Français, formation%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La principale leçon tirée de ces opérations récentes est la nécessité de compléter le programme de modernisation des équipements de défense CBRN et d’améliorer la formation et la préparation à la défense CBRN à l’échelle des FC [Forces canadiennes]. 2, fiche 10, Français, - formation%20en%20d%C3%A9fense%20CBRN
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
formation CBRN; formation chimique, biologique, radiologique et nucléaire : Ces termes sont à éviter, car ils sont incorrects sur le plan grammatical. 3, fiche 10, Français, - formation%20en%20d%C3%A9fense%20CBRN
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Instrucción del personal militar
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
- Operaciones QBRNE
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- formación en defensa química, biológica, radiológica y nuclear
1, fiche 10, Espagnol, formaci%C3%B3n%20en%20defensa%20qu%C3%ADmica%2C%20biol%C3%B3gica%2C%20radiol%C3%B3gica%20y%20nuclear
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- capacitación de defensa química, biológica, radiológica y nuclear 2, fiche 10, Espagnol, capacitaci%C3%B3n%20de%20defensa%20qu%C3%ADmica%2C%20biol%C3%B3gica%2C%20radiol%C3%B3gica%20y%20nuclear
correct, nom féminin
- formación en defensa NRBQ 1, fiche 10, Espagnol, formaci%C3%B3n%20en%20defensa%20NRBQ
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La Guardia Civil se prepara para prevenir y, en su caso, hacer frente a atentados en los que los terroristas pudieran utilizar las armas más letales concebidas por las mentes más criminales. El Plan de Desarrollo del Sistema de Defensa NRBQ (Nuclear, Radiológico, Biológico y Químico) [...] contempla cuatro niveles de instrucción para los 1.682 agentes que deberán especializarse. El primero alude a la «instrucción individual básica», que incluye formación para ponerse y quitarse adecuadamente el equipo, descontaminación inmediata propia y del equipo, realizar misiones en ambiente NRBQ, reconocer señales de alarma NRBQ, supervivencia en ambiente contaminado o identificar y administrar los primeros auxilios a las bajas que sean contaminadas. 1, fiche 10, Espagnol, - formaci%C3%B3n%20en%20defensa%20qu%C3%ADmica%2C%20biol%C3%B3gica%2C%20radiol%C3%B3gica%20y%20nuclear
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
NRBQ, por sus siglas en inglés. 3, fiche 10, Espagnol, - formaci%C3%B3n%20en%20defensa%20qu%C3%ADmica%2C%20biol%C3%B3gica%2C%20radiol%C3%B3gica%20y%20nuclear
Fiche 11 - données d’organisme interne 2013-02-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- Military Training
- CBRNE Operations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- CBRN Training Working Group 1, fiche 11, Anglais, CBRN%20Training%20Working%20Group
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear. 2, fiche 11, Anglais, - CBRN%20Training%20Working%20Group
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Instruction du personnel militaire
- Opérations CBRNE
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Groupe de travail Formation CBRN
1, fiche 11, Français, Groupe%20de%20travail%20Formation%20CBRN
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
CBRN : chimique, biologique, radiologique et nucléaire. 2, fiche 11, Français, - Groupe%20de%20travail%20Formation%20CBRN
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2013-01-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Military Training
- Risks and Threats (Security)
- CBRNE Operations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- CBRN defence instructor
1, fiche 12, Anglais, CBRN%20defence%20instructor
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- chemical, biological, radiological and nuclear defence instructor 2, fiche 12, Anglais, chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20defence%20instructor
correct
- CBRN instructor 3, fiche 12, Anglais, CBRN%20instructor
à éviter, voir observation
- chemical, biological, radiological and nuclear instructor 4, fiche 12, Anglais, chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20instructor
à éviter, voir observation
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
CF [Canadian Forces] members who act as CBRN defence specialists should be confident that operations can be conducted safely in a contaminated environment. To ensure this confidence, chemical agent training should be conducted in a realistic but controlled environment. In addition, members of certain operational units use such training to ensure the accuracy of equipment, reliability of technique, as well as competence and confidence of personnel.... Chemical agent training is authorized in priority for the following :... general support CBRN defence units; decontamination units(mobile laundry and bath unit platoons, airfield engineer squadrons and field ambulances) ;... CF fleet schools unit CBRN defence officers and unit CBRN defence instructors... 5, fiche 12, Anglais, - CBRN%20defence%20instructor
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
CBRN instructor; chemical, biological, radiological and nuclear instructor: These terms should be avoided as they are grammatically incorrect. 2, fiche 12, Anglais, - CBRN%20defence%20instructor
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- CBRN defense instructor
- chemical, biological, radiological and nuclear defense instructor
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Instruction du personnel militaire
- Risques et menaces (Sécurité)
- Opérations CBRNE
Fiche 12, La vedette principale, Français
- instructeur de défense CBRN
1, fiche 12, Français, instructeur%20de%20d%C3%A9fense%20CBRN
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- instructrice de défense CBRN 2, fiche 12, Français, instructrice%20de%20d%C3%A9fense%20CBRN
correct, nom féminin
- instructeur de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire 2, fiche 12, Français, instructeur%20de%20d%C3%A9fense%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
- instructrice de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire 2, fiche 12, Français, instructrice%20de%20d%C3%A9fense%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
- instructeur CBRN 3, fiche 12, Français, instructeur%20CBRN
à éviter, voir observation, nom masculin
- instructrice CBRN 4, fiche 12, Français, instructrice%20CBRN
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Les militaires qui agissent en qualité de spécialistes en défense CBRN doivent être convaincus que les opérations peuvent être menées en toute sécurité dans un environnement contaminé. À cette fin, la formation avec des agents chimiques devrait être donnée dans un environnement réaliste mais contrôlé. En outre, les membres de certaines unités opérationnelles profitent de cette formation pour assurer la précision de l’équipement, la fiabilité des techniques ainsi que les compétences et l’assurance du personnel. [...] La formation avec des agents chimiques est autorisée en priorité pour ce qui suit : [...] les unités d’appui général en défense CBRN; les unités de décontamination (pelotons d’unité mobile de buanderie et de bain, escadrons du génie de l’air et ambulances de campagne); [...] les officiers de défense CBRN des unités des écoles navales des FC [Forces canadiennes] et les instructeurs de défense CBRN des unités [...] 1, fiche 12, Français, - instructeur%20de%20d%C3%A9fense%20CBRN
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
instructeur CBRN; instructrice CBRN : Ces termes sont à éviter, car ils sont incorrects sur le plan grammatical. 2, fiche 12, Français, - instructeur%20de%20d%C3%A9fense%20CBRN
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2013-01-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Military Organization
- CBRNE Operations
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- decontamination unit
1, fiche 13, Anglais, decontamination%20unit
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Chemical agent training is authorized in priority for the following :... general support CBRN [chemical, biological, radiological and nuclear] defence units; decontamination units(mobile laundry and bath unit platoons, airfield engineer squadrons and field ambulances)... 2, fiche 13, Anglais, - decontamination%20unit
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Opérations CBRNE
Fiche 13, La vedette principale, Français
- unité de décontamination
1, fiche 13, Français, unit%C3%A9%20de%20d%C3%A9contamination
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La formation avec des agents chimiques est autorisée en priorité pour ce qui suit : [...] les unités d’appui général en défense CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire]; les unités de décontamination (pelotons d’unité mobile de buanderie et de bain, escadrons du génie de l’air et ambulances de campagne) [...] 2, fiche 13, Français, - unit%C3%A9%20de%20d%C3%A9contamination
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2013-01-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Military Training
- CBRNE Operations
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- joint CBRN defence training
1, fiche 14, Anglais, joint%20CBRN%20defence%20training
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- joint chemical, biological, radiological and nuclear defence training 2, fiche 14, Anglais, joint%20chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20defence%20training
correct
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- joint CBRN defense training
- joint chemical, biological, radiological and nuclear defense training
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
- Opérations CBRNE
Fiche 14, La vedette principale, Français
- formation en défense CBRN interarmées
1, fiche 14, Français, formation%20en%20d%C3%A9fense%20CBRN%20interarm%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- formation en défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire interarmées 2, fiche 14, Français, formation%20en%20d%C3%A9fense%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire%20interarm%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2012-10-02
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Emergency Management
- CBRNE Weapons
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- CBRN First Responder Training Program
1, fiche 15, Anglais, CBRN%20First%20Responder%20Training%20Program
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A program delivered by the Canadian Emergency Management College. 2, fiche 15, Anglais, - CBRN%20First%20Responder%20Training%20Program
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
CBRN: chemical, biological, radiological or nuclear. 2, fiche 15, Anglais, - CBRN%20First%20Responder%20Training%20Program
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- CBRN First Responder Training Programme
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des urgences
- Armes CBRNE
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Programme de formation CBRN pour les premiers intervenants
1, fiche 15, Français, Programme%20de%20formation%20CBRN%20pour%20les%20premiers%20intervenants
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Programme offert par le Collège canadien de gestion des urgences. 2, fiche 15, Français, - Programme%20de%20formation%20CBRN%20pour%20les%20premiers%20intervenants
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
CBRN : chimique, biologique, radiologique ou nucléaire. 2, fiche 15, Français, - Programme%20de%20formation%20CBRN%20pour%20les%20premiers%20intervenants
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2010-11-26
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- CBRNE Operations
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training and Support
1, fiche 16, Anglais, Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Training%20and%20Support
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- CBRN Trg & Sp 1, fiche 16, Anglais, CBRN%20Trg%20%26%20Sp
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 16, Anglais, - Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Training%20and%20Support
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training and Support; CBRN Trg & Sp : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, fiche 16, Anglais, - Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Training%20and%20Support
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Opérations CBRNE
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Instruction et soutien dans le domaine chimique, biologique, radiologique et nucléaire
1, fiche 16, Français, Instruction%20et%20soutien%20dans%20le%20domaine%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- Instr & Sout CBRN 1, fiche 16, Français, Instr%20%26%20Sout%20CBRN
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 16, Français, - Instruction%20et%20soutien%20dans%20le%20domaine%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Instruction et soutien dans le domaine chimique, biologique, radiologique et nucléaire; Instr & Sout CBRN : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 16, Français, - Instruction%20et%20soutien%20dans%20le%20domaine%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2004-08-25
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- System Names
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Rapid Triage Management Workbench
1, fiche 17, Anglais, Rapid%20Triage%20Management%20Workbench
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- RTMW 1, fiche 17, Anglais, RTMW
correct
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
The Rapid Triage Management Workbench(RTMW) is a system designed to manage the communication of medical information during a chemical, biological, radiological or nuclear(CBRN) event. The system will be portable and capable of being deployed in the field, in rural and urban settings, with a minimum of training. 1, fiche 17, Anglais, - Rapid%20Triage%20Management%20Workbench
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Système de gestion de triage rapide
1, fiche 17, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20triage%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
- RTMW 1, fiche 17, Français, RTMW
correct, nom masculin
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Le RTMW permettra de gérer la communication des renseignements médicaux au cours d'un incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRN). Le système sera portable et pourra être déployé sur le terrain, en milieu rural ou urbain, avec un minimum de formation. 1, fiche 17, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20triage%20rapide
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :