TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CBRND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Protection of Life
- CBRNE Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- CBRN defence system
1, fiche 1, Anglais, CBRN%20defence%20system
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CBRND system 1, fiche 1, Anglais, CBRND%20system
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system designed to protect people in an enclosed space from CBRN agents and radioactive dust. 1, fiche 1, Anglais, - CBRN%20defence%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enclosed spaces include buildings, tents and vehicles. 1, fiche 1, Anglais, - CBRN%20defence%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear. 2, fiche 1, Anglais, - CBRN%20defence%20system
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
CBRN defence system; CBRND system : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - CBRN%20defence%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- CBRN defense system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
- Armes CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de défense CBRN
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20CBRN
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système DCBRN 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20DCBRN
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système conçu pour protéger les personnes dans un espace clos contre des agents CBRN et de la poussière radioactive. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20CBRN
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les bâtiments, les tentes et les véhicules sont des exemples d'espaces clos. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20CBRN
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CBRN : chimique, biologique, radiologique et nucléaire. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20CBRN
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
système de défense CBRN; système DCBRN : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20CBRN
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Military Strategy
- CBRNE Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chemical, biological, radiological and nuclear defence
1, fiche 2, Anglais, chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20defence
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CBRND 1, fiche 2, Anglais, CBRND
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- CBRN defence 2, fiche 2, Anglais, CBRN%20defence
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plans and activities intended to mitigate or neutralize adverse effects resulting from: the use or threatened use of chemical, biological, radiological or nuclear weapons and devices; the emergence of secondary hazards arising from an engagement; or the release, or risk of release, of toxic industrial materials into the environment. 3, fiche 2, Anglais, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20defence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CBRN defence is divided into the following five enabling components ... : detection, identification and monitoring; warning and reporting; individual and collective protection; hazard management; and medical countermeasures. 2, fiche 2, Anglais, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20defence
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chemical, biological, radiological and nuclear defence; CBRND : term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel; term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 2, Anglais, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20defence
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chemical, biological, radiological and nuclear defense
- CBRN defense
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Stratégie militaire
- Opérations CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire
1, fiche 2, Français, d%C3%A9fense%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DCBRN 1, fiche 2, Français, DCBRN
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- défense CBRN 2, fiche 2, Français, d%C3%A9fense%20CBRN
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plans et activités visant à atténuer ou neutraliser les effets négatifs causés par : l'utilisation ou la menace de l'utilisation d'armes [et de dispositifs] chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires; de l'apparition de dangers secondaires provenant d'un engagement; ou du dégagement ou possibilité de dégagement de [matières industrielles] toxiques dans l'environnement. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9fense%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La défense CBRN est divisée selon les cinq composantes habilitantes suivantes [...] : la détection, la localisation et la surveillance; la mise en garde et la production de rapports; la protection individuelle et collective; la gestion des dangers; les contre-mesures médicales. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9fense%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire; DCBRN : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9fense%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :