TERMIUM Plus^®

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The Royal Canadian Mounted Police's] Integrated Forensic Identification Services(IFIS) is the national policy centre that supports Forensic Identification Services. As well, it is responsible for delivery of National Forensic Identification Support Services(NFISS) which includes specialized support services such as bloodstain pattern analysis(BPA), disaster victim identification(DVI) and chemical, biological, radiological, nuclear and explosive response(CBRNE) crime scene examination.  1, fiche 5, Anglais, - Integrated%20Forensic%20Identification%20Services

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Service intégré de l'identité judiciaire (SIIJ) [de la Gendarmerie royale du Canada] est le centre de décision national qui soutient le Service de l'identité judiciaire. Il veille par ailleurs à la prestation des Services nationaux d'assistance à l'identité judiciaire (SNAIJ), qui comprennent des fonctions de soutien spécialisées comme l'analyse de la morphologie des taches de sang, l'identification de victimes de catastrophes et l'examen de lieux de crime où l'utilisation d'agents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosifs (CBRNE) serait en cause.  1, fiche 5, Français, - Service%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20l%27identit%C3%A9%20judiciaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Joint Incident Response Unit Chemical, Biological, Radiological and Nuclear(CJIRU-CBRN) is an integral component of CANSOFCOM [Canadian Special Operations Forces Command], and provides a rapid response capability for SOF [special operations forces] missions throughout the world. Domestically, CJIRU-CBRN is a branch of the National Chemical Biological Radiological and Nuclear and Explosive(CBRNE) Response Team in association with the RCMP [Royal Canadian Mounted Police] and Public Health Agency of Canada(PHAC), responsible for CBRN counter-terrorism operations. Additionally, they provide direct and indirect CBRN support to CANSOFCOM operations. Internationally, CJIRU-CBRN provides CBRN support to CF [Canadian Forces] elements in all theatres of operations, including counter proliferation and force protection tasks.  7, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Joint%20Incident%20Response%20Unit%20%2D%20Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Canadian Joint Incident Response Unit - Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear; CJIRU-CBRN: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  8, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Joint%20Incident%20Response%20Unit%20%2D%20Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Unité interarmées d'intervention du Canada Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (UIIC-ICBRN) est une composante intégrale du COMFOSCAN [Commandement des Forces d'opérations spéciales du Canada] et permet une capacité d'intervention rapide pour des missions FOS [forces d'opérations spéciales] partout dans le monde. Au pays, l'UIIC-ICBRN est une branche de l'équipe nationale d'intervention chimique, biologique, [radiologique nucléaire] et explosif (CBRNE) en association avec la GRC [Gendarmerie royale du Canada] et l'Agence de la Santé publique du Canada (ASPC), responsables des opérations contre-terroristes. De plus, elles fournissent un appui CBRN direct et indirect aux opérations du COMFOSCAN. Au niveau international, l'UIIC-ICBRN fournit l'appui CBRN aux éléments des FC [Forces canadiennes] dans tous les théâtres d'opérations, incluant des tâches de contre-prolifération et de protection de la force.  8, fiche 6, Français, - Unit%C3%A9%20interarm%C3%A9es%20d%27intervention%20du%20Canada%20%2D%20Incidents%20chimiques%2C%20biologiques%2C%20radiologiques%20et%20nucl%C3%A9aires

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Unité interarmées d'intervention du Canada - Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires; UIIC-ICBRN : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  9, fiche 6, Français, - Unit%C3%A9%20interarm%C3%A9es%20d%27intervention%20du%20Canada%20%2D%20Incidents%20chimiques%2C%20biologiques%2C%20radiologiques%20et%20nucl%C3%A9aires

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A potential, perceived or actual act with chemical, biological, radiological, nuclear or explosive materials that are, or are suspected to be, used in a deliberate or intentional way to cause harm.  1, fiche 12, Anglais, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%2C%20nuclear%20or%20explosives%20event

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

CBRNE events are considered criminal acts and are often acts of terrorism, as defined by Canada's Criminal Code and the Security Offences Act.  1, fiche 12, Anglais, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%2C%20nuclear%20or%20explosives%20event

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

CBRNE events have additional dimensions that will complicate all aspects of emergency management. They are intended to maximize fear and disruption and may have elements designed to direct harm at first responders and first receivers, which in the case of specialists may have significant consequences on the capability to deal with the event itself. Further, deliberate acts will require the event scenes, which may be large and dispersed, to be managed as potential crime scenes, which creates specialized challenges in already complicated situations.  1, fiche 12, Anglais, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%2C%20nuclear%20or%20explosives%20event

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

chemical, biological, radiological, nuclear or explosives event; CBRNE event : terms and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, fiche 12, Anglais, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%2C%20nuclear%20or%20explosives%20event

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

chemical, biological, radiological, nuclear or explosives incident; CBRNE incident : terms standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, fiche 12, Anglais, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%2C%20nuclear%20or%20explosives%20event

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Acte perçu, possible ou réel impliquant du matériel chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif qui a été posé délibérément ou intentionnellement visant à causer des blessures.  2, fiche 12, Français, - incident%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%2C%20nucl%C3%A9aire%20ou%20%C3%A0%20l%27explosif

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les incidents CBRNE sont considérés comme des actes criminels et sont souvent des actes de terrorisme, conformément à la définition donnée dans le Code criminel du Canada et dans la Loi sur les infractions en matière de sécurité.  2, fiche 12, Français, - incident%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%2C%20nucl%C3%A9aire%20ou%20%C3%A0%20l%27explosif

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Les incidents CBRNE ont des dimensions supplémentaires qui compliquent tous les aspects de la gestion des urgences. Ils visent à maximiser la peur et les perturbations, et ils pourraient comporter des éléments destinés à causer des préjudices aux premiers intervenants et aux intervenants de première ligne. Lorsque ceux-ci sont des spécialistes, les incidents risquent d'avoir d'importantes conséquences sur la capacité d'intervention face à l'incident lui-même. En outre, en présence d'actes délibérés de ce genre, il faut gérer les lieux de l'incident, qui peuvent être vastes et dispersés, comme s'il s'agissait des lieux d'un crime éventuel, ce qui suscite des difficultés particulières dans une situation déjà compliquée.  2, fiche 12, Français, - incident%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%2C%20nucl%C3%A9aire%20ou%20%C3%A0%20l%27explosif

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

incident chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou à l'explosif; incident CBRNE : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, fiche 12, Français, - incident%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%2C%20nucl%C3%A9aire%20ou%20%C3%A0%20l%27explosif

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

CBRNE, por sus siglas en inglés.  1, fiche 12, Espagnol, - incidente%20qu%C3%ADmico%2C%20biol%C3%B3gico%2C%20radiol%C3%B3gico%2C%20nuclear%20o%20explosivo

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Chemical, biological, radiological or nuclear materials or certain explosives used deliberately or intentionally by terrorists or criminals to cause harm.  2, fiche 13, Anglais, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%2C%20nuclear%20or%20explosive%20materials

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

chemical, biological, radiological, nuclear or explosive materials; CBRNE materials : terms and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; terms standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, fiche 13, Anglais, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%2C%20nuclear%20or%20explosive%20materials

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Matériel chimique, biologique, radiologique ou nucléaire ou certains types d'explosifs utilisés délibérément ou intentionnellement par des terroristes ou des criminels en vue de causer des blessures.  2, fiche 13, Français, - mat%C3%A9riel%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%2C%20nucl%C3%A9aire%20ou%20explosif

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

matériel chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif; matériel CBRNE : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, fiche 13, Français, - mat%C3%A9riel%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%2C%20nucl%C3%A9aire%20ou%20explosif

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

CBRNE, por sus siglas en inglés.  1, fiche 13, Espagnol, - material%20qu%C3%ADmico%2C%20biol%C3%B3gico%2C%20radiol%C3%B3gico%2C%20nuclear%20o%20explosivo

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The expansion of the term "CBRN" to incorporate certain high-yield explosives(E) into the broader term "CBRNE" signifies the new reality of this threat due to the weaponization of hazardous and dangerous goods.  2, fiche 14, Anglais, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%2C%20nuclear%20or%20explosive

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

chemical, biological, radiological, nuclear or explosive; CBRNE : term and abbreviation standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term and abbreviation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, fiche 14, Anglais, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%2C%20nuclear%20or%20explosive

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'ajout de la lettre «E» au sigle initial «CBRN» pour prendre en compte les explosifs correspond à la nouvelle réalité de cette menace, réalité qui est due à la transformation de matières et de marchandises dangereuses en armes.  2, fiche 14, Français, - chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%2C%20nucl%C3%A9aire%20ou%20explosif

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif; CBRNE : terme et abréviation normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme et abréviation normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, fiche 14, Français, - chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%2C%20nucl%C3%A9aire%20ou%20explosif

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

CBRNE, por sus siglas en inglés.  1, fiche 14, Espagnol, - qu%C3%ADmico%2C%20biol%C3%B3gico%2C%20radiol%C3%B3gico%2C%20nuclear%20o%20explosivo

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Sensor, detector de riesgo químico, biológico, radiológico, nuclear o explosivo.  1, fiche 14, Espagnol, - qu%C3%ADmico%2C%20biol%C3%B3gico%2C%20radiol%C3%B3gico%2C%20nuclear%20o%20explosivo

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

CBRNE : chemical, biological, radiological, nuclear or explosive.  2, fiche 15, Anglais, - Canadian%20CBRNE%20Recommended%20Equipment%20List

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

CBRNE : chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif.  2, fiche 15, Français, - Liste%20des%20%C3%A9quipements%20recommand%C3%A9s%20CBRNE%20du%20Canada

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Develop policies and protocols for determining appropriate locations for detection operations("interdiction points") for each of the CBRNE [chemical, biological, radiological, nuclear or explosive] materials.  1, fiche 16, Anglais, - interdiction%20point

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Élaborer des politiques et des protocoles visant à déterminer des emplacements appropriés où réaliser les activités de détection («points d’interdiction») pour chaque agent CBRNE [chimique, biologique, radiologique, nuclaire ou explosif].  1, fiche 16, Français, - point%20d%26rsquo%3Binterdiction

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Screen items(e. g., baggage, mail, etc.) to detect CBRNE material at all ports of entry(e. g., sea and airports, border crossing points, etc.)  1, fiche 17, Anglais, - screen

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Inspecter les articles (p. ex. : valises, courrier, etc.) afin de détecter tout agentCBRNE à tous les points d’entrée (p. ex. : les ports de mer, les aéroports, les postesfrontaliers, etc.).  1, fiche 17, Français, - inspecter

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

CBRNE : chemical, biological, radiological, nuclear or explosive.  2, fiche 18, Anglais, - Association%20of%20Canadian%20CBRNE%20Technicians

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

CBRNE : chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif.  2, fiche 18, Français, - Association%20des%20techniciens%20canadiens%20de%20CBRNE

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

CBRNE : chemical, biological, radiological, nuclear or explosive.  2, fiche 19, Anglais, - CBRNE%20device

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

CBRNE : chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif.  3, fiche 19, Français, - dispositif%20CBRNE

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Type I HazMat entry teams respond to incidents involving known and unknown chemicals, CBRNE [chemical, biological, radiological, nuclear or explosive] materials or weapons of mass destruction.  3, fiche 21, Anglais, - type%20I%20hazardous%20materials%20entry%20team

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les équipes d'entrée HAZMAT de type I sont appelées à intervenir lors d'incidents impliquant des produits chimiques connus ou inconnus, du matériel CBRNE (chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif] ou des armes de destruction massive.  1, fiche 21, Français, - %C3%A9quipe%20d%27entr%C3%A9e%20de%20mati%C3%A8res%20dangereuses%20de%20type%20I

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

CBRNE : chemical, biological, radiological, nuclear or explosive.  2, fiche 22, Anglais, - CBRNE%20technical%20expertise%20team

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

CBRNE : chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif.  2, fiche 22, Français, - %C3%A9quipe%20d%27experts%20techniques%20CBRNE

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

CBRNE : chemical, biological, radiological, nuclear or explosive.  2, fiche 23, Anglais, - CBRNE%20technician

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

CBRNE : chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif.  2, fiche 23, Français, - technicien%20CBRNE

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Personnel who are specially trained and equipped to operate primary and secondary detection systems and recognize potential chemical, biological, radiological, nuclear or explosive(CBRNE) agent threats.  1, fiche 24, Anglais, - CBRNE%20detection%20personnel

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

CBRNE detection personnel : term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 24, Anglais, - CBRNE%20detection%20personnel

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Personnel spécialement formé et équipé pour utiliser des systèmes de détection primaires et secondaires et pour repérer des menaces liées à des agents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosifs (CBRNE).  1, fiche 24, Français, - personnel%20de%20d%C3%A9tection%20d%27agents%20CBRNE

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

personnel de détection d'agents CBRNE : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 24, Français, - personnel%20de%20d%C3%A9tection%20d%27agents%20CBRNE

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Fixed or mobile equipment used to detect and monitor threats stemming from chemical, biological, radiological, nuclear or explosive(CBRNE) agents.  1, fiche 25, Anglais, - CBRNE%20detection%20and%20monitoring%20equipment

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

CBRNE detection and monitoring equipment : term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 25, Anglais, - CBRNE%20detection%20and%20monitoring%20equipment

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Équipement mobile ou fixe servant à détecter et à surveiller des menaces liées à des agents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosifs (CBRNE).  1, fiche 25, Français, - %C3%A9quipement%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20surveillance%20d%27agents%20CBRNE

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

équipement de détection et de surveillance d'agents CBRNE : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 25, Français, - %C3%A9quipement%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20surveillance%20d%27agents%20CBRNE

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A system used to ensure that the chemical, biological, radiological, nuclear or explosive(CBRNE) agents detection equipment remains operational and accurate, and to provide analytical assessments of data produced by the detection system.  1, fiche 26, Anglais, - CBRNE%20equipment%20support%20system

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

CBRNE equipment support system : term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 26, Anglais, - CBRNE%20equipment%20support%20system

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Système qui permet d'assurer le fonctionnement et la précision de l’équipement de détection d'agents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosifs (CBRNE), et d'effectuer des évaluations analytiques des données produites par le système de détection.  1, fiche 26, Français, - syst%C3%A8me%20de%20soutien%20de%20l%27%C3%A9quipement%20de%20d%C3%A9tection%20d%27agents%20CBRNE

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

système de soutien de l'équipement de détection d'agents CBRNE : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 26, Français, - syst%C3%A8me%20de%20soutien%20de%20l%27%C3%A9quipement%20de%20d%C3%A9tection%20d%27agents%20CBRNE

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A Respond mission capability used to assess and manage the consequences of chemical, biological, radiological, nuclear or explosive(CBRNE) agents and hazardous material releases that are either accidental or part of a terrorist attack.  2, fiche 27, Anglais, - CBRNE%20and%20Hazardous%20Materials%20Response%20and%20Decontamination%20capability

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The CBRNE and Hazardous Materials Response and Decontamination capability includes the identification of hazardous materials and the mitigation of their effects, the rescue, decontamination and treatment of victims, and the protection of responders and the population.  2, fiche 27, Anglais, - CBRNE%20and%20Hazardous%20Materials%20Response%20and%20Decontamination%20capability

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

CBRNE and Hazardous Materials Response and Decontamination; CBRNE and HAZMAT Response and Decontamination : terms taking a singular verb.  1, fiche 27, Anglais, - CBRNE%20and%20Hazardous%20Materials%20Response%20and%20Decontamination%20capability

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

CBRNE and Hazardous Materials Response and Decontamination; CBRNE and HAZMAT Response and Decontamination : terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  1, fiche 27, Anglais, - CBRNE%20and%20Hazardous%20Materials%20Response%20and%20Decontamination%20capability

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Capacité de la mission Intervention qui permet d'évaluer et de gérer les conséquences de rejets d'agents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosifs (CBRNE) et de matières dangereuses, qu'ils soient accidentels ou provoqués volontairement lors d'une attaque terroriste.  2, fiche 27, Français, - capacit%C3%A9%20Intervention%20et%20d%C3%A9contamination%20relatives%20aux%20agents%20CBRNE%20et%20aux%20mati%C3%A8res%20dangereuses

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La capacité Intervention et décontamination relatives aux agents CBRNE et aux matières dangereuses comprend l'identification de matières dangereuses et l'atténuation de leurs effets, le sauvetage, la décontamination et le traitement des victimes, et la protection des intervenants ainsi que de la population.  2, fiche 27, Français, - capacit%C3%A9%20Intervention%20et%20d%C3%A9contamination%20relatives%20aux%20agents%20CBRNE%20et%20aux%20mati%C3%A8res%20dangereuses

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Intervention et décontamination relatives aux agents CBRNE et aux matières dangereuses : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Intervention et décontamination relatives aux agents CBRNE et aux matières dangereuses».  1, fiche 27, Français, - capacit%C3%A9%20Intervention%20et%20d%C3%A9contamination%20relatives%20aux%20agents%20CBRNE%20et%20aux%20mati%C3%A8res%20dangereuses

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Intervention et décontamination relatives aux agents CBRNE et aux matières dangereuses : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  1, fiche 27, Français, - capacit%C3%A9%20Intervention%20et%20d%C3%A9contamination%20relatives%20aux%20agents%20CBRNE%20et%20aux%20mati%C3%A8res%20dangereuses

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A task force that is composed of persons and first responders from various public and private sector organizations and that is responsible for responding to chemical, biological, radiological, nuclear or explosives(CBRNE) incidents.  1, fiche 28, Anglais, - joint%20CBRNE%20response%20team

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

joint CBRNE response team; joint CBRNE team : terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 28, Anglais, - joint%20CBRNE%20response%20team

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Force opérationnelle qui est composée de personnes et de premiers intervenants provenant de diverses organisations des secteurs public et privé et qui est chargée d'intervenir dans le cadre d'incidents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou à l'explosif (CBRNE).  1, fiche 28, Français, - %C3%A9quipe%20conjointe%20d%27intervention%20en%20cas%20d%27incidents%20CBRNE

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

équipe conjointe d'intervention en cas d'incidents CBRNE; équipe conjointe CBRNE : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 28, Français, - %C3%A9quipe%20conjointe%20d%27intervention%20en%20cas%20d%27incidents%20CBRNE

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A Respond mission capability used to assess, manage and mitigate the consequences of any accidental, criminal or terrorist incident involving the use of chemical, biological, radiological, nuclear or explosive(CBRNE) materials.  2, fiche 29, Anglais, - Multi%2Dagency%20CBRNE%20Incident%20Response%20capability

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Multi-agency CBRNE Incident Response capability includes services provided by CBRNE-trained police explosives disposal units, hazardous materials specialists and emergency medical service personnel.  2, fiche 29, Anglais, - Multi%2Dagency%20CBRNE%20Incident%20Response%20capability

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Multi-agency CBRNE Incident Response : term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  1, fiche 29, Anglais, - Multi%2Dagency%20CBRNE%20Incident%20Response%20capability

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Capacité de la mission Intervention qui permet d'évaluer, de gérer et d'atténuer les conséquences d'un incident accidentel, criminel ou terroriste impliquant l'utilisation de matières chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosives (CBRNE).  2, fiche 29, Français, - capacit%C3%A9%20Intervention%20multiorganisme%20en%20cas%20d%27incident%20CBRNE

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La capacité Intervention multiorganisme en cas d'incident CBRNE comprend les services fournis par des unités de neutralisation d'explosifs de la police formées pour intervenir en cas d'incident CBRNE, les spécialistes en matières dangereuses et le personnel des services médicaux d’urgence.  2, fiche 29, Français, - capacit%C3%A9%20Intervention%20multiorganisme%20en%20cas%20d%27incident%20CBRNE

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Intervention multiorganisme en cas d'incident CBRNE : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Intervention multiorganisme en cas d'incident CBRNE».  1, fiche 29, Français, - capacit%C3%A9%20Intervention%20multiorganisme%20en%20cas%20d%27incident%20CBRNE

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Intervention multiorganisme en cas d'incident CBRNE : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  1, fiche 29, Français, - capacit%C3%A9%20Intervention%20multiorganisme%20en%20cas%20d%27incident%20CBRNE

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A chemical, biological, radiological, nuclear or explosive substance that is used intentionally with other elements to create a hazardous device.  1, fiche 30, Anglais, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%2C%20nuclear%20or%20explosive%20material

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

chemical, biological, radiological, nuclear or explosive material; CBRNE material : terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 30, Anglais, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%2C%20nuclear%20or%20explosive%20material

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Substance chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosive qui est utilisée intentionnellement avec d'autres éléments pour créer un dispositif dangereux.  1, fiche 30, Français, - mati%C3%A8re%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%2C%20nucl%C3%A9aire%20ou%20explosive

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

matière chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosive; matière CBRNE : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 30, Français, - mati%C3%A8re%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%2C%20nucl%C3%A9aire%20ou%20explosive

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A Prevent mission capability used to detect and characterize chemical, biological, radiological, nuclear or explosive(CBRNE) agents individually at points of manufacture, transportation and use, at borders, ports of entry and critical locations, and at events and incidents.  2, fiche 31, Anglais, - CBRNE%20Detection%20capability

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The activities and tasks of the CBRNE Detection capability are carried out individually for each specific agent, rather than for all the agents at the same time. As such, each type of agent requires distinct critical tasks and preparedness measures.  2, fiche 31, Anglais, - CBRNE%20Detection%20capability

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

CBRNE Detection : term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  1, fiche 31, Anglais, - CBRNE%20Detection%20capability

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Capacité de la mission Prévention qui permet de détecter et de caractériser individuellement les agents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosifs (CBRNE) sur les lieux de fabrication, de transport et d'utilisation, aux frontières, aux points d’entrée et aux emplacements particulièrement importants, ainsi que lors d’événements et d’incidents.  2, fiche 31, Français, - capacit%C3%A9%20D%C3%A9tection%20d%27agents%20CBRNE

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les activités et les tâches se rattachant à la capacité Détection d'agents CBRNE sont effectuées individuellement pour chaque agent plutôt que pour tous les agents en même temps. Par conséquent, chacun des types d'agents requiert des tâches essentielles et des mesures de préparation distinctes.  2, fiche 31, Français, - capacit%C3%A9%20D%C3%A9tection%20d%27agents%20CBRNE

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Détection d'agents CBRNE : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Détection d'agents CBRNE».  1, fiche 31, Français, - capacit%C3%A9%20D%C3%A9tection%20d%27agents%20CBRNE

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

Détection d'agents CBRNE : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  1, fiche 31, Français, - capacit%C3%A9%20D%C3%A9tection%20d%27agents%20CBRNE

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

In the event of a complex CBRNE event in Canada, there is no single agency at any level of government that has the required authority and expertise to act unilaterally. In many cases, a CBRNE event will cross jurisdictions and will require regional or national coordination amongst contributors in addition to a well-defined transition between security measures and consequence management measures.  2, fiche 32, Anglais, - contributor

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Contributors include all levels of government, first responders, first receivers, healthcare and public health professionals, hospitals, coroners, the intelligence community, specialized resources, including scientific and urban search and rescue (USAR) resources, the military, law-enforcement agencies, non-governmental organizations, private sector contributors and the academic community.  1, fiche 32, Anglais, - contributor

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

contributor: term standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, fiche 32, Anglais, - contributor

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Aucun organisme d’un quelconque ordre de gouvernement ne possède à lui seul le pouvoir et les compétences requis pour intervenir unilatéralement en cas d’incident CBRNE complexe se produisant au Canada. Dans bon nombre de cas, un incident CBRNE touchera plusieurs administrations et exigera une coordination nationale ou régionale de toutes les parties en plus d’une transition bien définie entre les mesures de sécurité et les mesures liées à la gestion des conséquences.  2, fiche 32, Français, - partie

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les parties proviennent de tous les ordres de gouvernement et comprennent des premiers intervenants, des intervenants de première ligne, des professionnels de la santé et de la santé publique, des hôpitaux, des coroners, des membres du milieu du renseignement, des ressources spécialisées, y compris des ressources scientifiques et des experts en recherche et sauvetage en milieu urbain (RSMU), des militaires, des organismes d'application de la loi, des organisations non gouvernementales, ainsi que des intervenants du secteur privé et du milieu universitaire.  1, fiche 32, Français, - partie

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

partie : terme normalisé par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  3, fiche 32, Français, - partie

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the CRTI [CBRNE Research and Technology Initiative] is to fund projects in science and technology(S&T) that will strengthen Canada's preparedness for, prevention of, and response to potential CBRNE [Chemical, Biological, Radiological-Nuclear, and Explosives] threats to public safety and security. Through this collaborative, coordinated initiative, the federal S&T community and its partners are working to enhance Canada's capability and capacity to respond to CBRNE threats to public security.  1, fiche 33, Anglais, - CBRNE%20Research%20and%20Technology%20Initiative

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le mandat de l’IRTC [Initiative de recherche et de technologie CBRNE] est de financer des projets dans le domaine des sciences et de la technologie (S et T) propres à accroître l’état de préparation du Canada face à d’éventuelles menaces CBRNE [agents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires et explosifs] à la sécurité publique, à les prévenir et à y réagir. Cette initiative concertée de collaboration permet à la collectivité S et T fédérale et à ses partenaires de travailler à l’amélioration de la capacité du Canada d’intervenir face à des menaces CBRNE à la sécurité publique.  1, fiche 33, Français, - Initiative%20de%20recherche%20et%20de%20technologie%20CBRNE

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol