TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CBRNE DETECTION [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • National and International Security
  • CBRNE Weapons
CONT

Develop policies and protocols for determining appropriate locations for detection operations("interdiction points") for each of the CBRNE [chemical, biological, radiological, nuclear or explosive] materials.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité nationale et internationale
  • Armes CBRNE
CONT

Élaborer des politiques et des protocoles visant à déterminer des emplacements appropriés où réaliser les activités de détection («points d’interdiction») pour chaque agent CBRNE [chimique, biologique, radiologique, nuclaire ou explosif].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • CBRNE Weapons
DEF

Fixed or mobile equipment used to detect and monitor threats stemming from chemical, biological, radiological, nuclear or explosive (CBRNE) agents.

OBS

CBRNE detection and monitoring equipment : term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Armes CBRNE
DEF

Équipement mobile ou fixe servant à détecter et à surveiller des menaces liées à des agents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosifs (CBRNE).

OBS

équipement de détection et de surveillance d'agents CBRNE : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • CBRNE Weapons
DEF

A system used to ensure that the chemical, biological, radiological, nuclear or explosive(CBRNE) agents detection equipment remains operational and accurate, and to provide analytical assessments of data produced by the detection system.

OBS

CBRNE equipment support system: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Armes CBRNE
DEF

Système qui permet d'assurer le fonctionnement et la précision de l’équipement de détection d'agents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosifs (CBRNE), et d'effectuer des évaluations analytiques des données produites par le système de détection.

OBS

système de soutien de l'équipement de détection d'agents CBRNE : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • CBRNE Weapons
DEF

A Prevent mission capability used to detect and characterize chemical, biological, radiological, nuclear or explosive (CBRNE) agents individually at points of manufacture, transportation and use, at borders, ports of entry and critical locations, and at events and incidents.

OBS

The activities and tasks of the CBRNE Detection capability are carried out individually for each specific agent, rather than for all the agents at the same time. As such, each type of agent requires distinct critical tasks and preparedness measures.

OBS

CBRNE Detection : term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Armes CBRNE
DEF

Capacité de la mission Prévention qui permet de détecter et de caractériser individuellement les agents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosifs (CBRNE) sur les lieux de fabrication, de transport et d'utilisation, aux frontières, aux points d’entrée et aux emplacements particulièrement importants, ainsi que lors d’événements et d’incidents.

OBS

Les activités et les tâches se rattachant à la capacité Détection d'agents CBRNE sont effectuées individuellement pour chaque agent plutôt que pour tous les agents en même temps. Par conséquent, chacun des types d'agents requiert des tâches essentielles et des mesures de préparation distinctes.

OBS

Détection d'agents CBRNE : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Détection d'agents CBRNE».

OBS

Détection d'agents CBRNE : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • CBRNE Weapons
DEF

Personnel who are specially trained and equipped to operate primary and secondary detection systems and recognize potential chemical, biological, radiological, nuclear or explosive(CBRNE) agent threats.

OBS

CBRNE detection personnel : term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Armes CBRNE
DEF

Personnel spécialement formé et équipé pour utiliser des systèmes de détection primaires et secondaires et pour repérer des menaces liées à des agents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosifs (CBRNE).

OBS

personnel de détection d'agents CBRNE : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :