TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CBSC [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Fires and Explosions
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Burn Survivors Community
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Burn%20Survivors%20Community
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CBSC 2, fiche 1, Anglais, CBSC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Burn Survivors Community(CBSC) is a community comprised of burn survivors, fire-fighters, burn unit staff, and advisors who have come together to offer support and education to any person or people that have been affected by burns. 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Burn%20Survivors%20Community
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[CBSC’s] main objectives [are] to help support the development of the psychological well being of burn survivors in Canada, support the sharing of materials and programs to educate ... citizens in the prevention of burns in Canada, and encourage professional development of firefighters, health care providers and anyone affected by the trauma of burns in Canada. 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Burn%20Survivors%20Community
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Feux et explosions
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Canadian Burn Survivors Community
1, fiche 1, Français, Canadian%20Burn%20Survivors%20Community
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CBSC 2, fiche 1, Français, CBSC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Industry-Government Relations (Econ.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada Business Service Centres
1, fiche 2, Anglais, Canada%20Business%20Service%20Centres
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CBSCs 1, fiche 2, Anglais, CBSCs
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Business Service Centre 2, fiche 2, Anglais, Business%20Service%20Centre
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The CBSCs are the gateway to government information for business. The CBSCs provide a wide range of information on government services, programs and regulations and are there to answer questions about starting a new business or improving an existing one. The CBSC initiative is a cooperative arrangement among 36 federal business departments, provincial, territorial governments and, in some cases, the private sector, associations, academic and research communities. Currently, there are thirteen CBSCs-one in every province, the Northwest Territories, the Yukon and the Nunavut, Canada's newest territory. 1, fiche 2, Anglais, - Canada%20Business%20Service%20Centres
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
For example: Canada - British Columbia Business Service Centre; Canada - Saskatchewan Business Service Centre; etc. 3, fiche 2, Anglais, - Canada%20Business%20Service%20Centres
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Center for Business Services
- Canadian Business Service Centre
- Business Service Centre of Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Centres de services aux entreprises du Canada
1, fiche 2, Français, Centres%20de%20services%20aux%20entreprises%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CSEC 1, fiche 2, Français, CSEC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Centre de services aux entreprises 2, fiche 2, Français, Centre%20de%20services%20aux%20entreprises
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les Centres de services aux entreprises du Canada (CSEC) sont le point d'accès aux renseignements gouvernementaux sur le monde des affaires. Les CSEC possèdent une grande diversité de renseignements sur les programmes, services et règlements établis par les gouvernements. Ils ont pour objet de répondre aux questions sur comment démarrer une entreprise ou faire prospérer une entreprise existante. Les CSEC sont le fruit d'accords de collaboration conclus entre 36 ministères fédéraux offrant des services aux entreprises, les gouvernements provinciaux, territoriaux et, dans certains cas, le secteur privé, des associations, le monde de l'enseignement et des instituts de recherche. À l'heure actuelle, il existe treize CSEC, soit un par province, un dans les Territoires du Nord-Ouest, un au Yukon et un au Nunavut, le nouveau territoire canadien. 1, fiche 2, Français, - Centres%20de%20services%20aux%20entreprises%20du%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Par exemple : Centre de services aux entreprises Canada-Colombie-Britannique; Centre de services aux entreprises Canada-Saskatchewan, etc. 3, fiche 2, Français, - Centres%20de%20services%20aux%20entreprises%20du%20Canada
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Centre de services aux entreprises canadiennes
- Centre de services aux entreprises Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Relaciones de la industria con el Estado (Economía)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Centro de Servicios para las Empresas de Canadá
1, fiche 2, Espagnol, Centro%20de%20Servicios%20para%20las%20Empresas%20de%20Canad%C3%A1
proposition, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-09-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Radio Arts
- Television Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Broadcast Standards Council
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Broadcast%20Standards%20Council
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CBSC 1, fiche 3, Anglais, CBSC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Broadcast Standards Council(CBSC) is an independent, non-governmental organization created by the Canadian Association of Broadcasters(CAB) to administer standards established by its members, Canada's private broadcasters. 1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Broadcast%20Standards%20Council
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Radio (Arts du spectacle)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conseil canadien des normes de la radiotélévision
1, fiche 3, Français, Conseil%20canadien%20des%20normes%20de%20la%20radiot%C3%A9l%C3%A9vision
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CCNR 1, fiche 3, Français, CCNR
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil canadien des normes de la radiotélévision (CCNR) est un organisme autonome à but non lucratif, établi par l'Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR). 1, fiche 3, Français, - Conseil%20canadien%20des%20normes%20de%20la%20radiot%C3%A9l%C3%A9vision
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-05-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Industry-Government Relations (Econ.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canada -- Nova Scotia Business Service Centre
1, fiche 4, Anglais, Canada%20%2D%2D%20Nova%20Scotia%20Business%20Service%20Centre
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CNSBSC 1, fiche 4, Anglais, CNSBSC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Located in Halifax, Nova Scotia. 1, fiche 4, Anglais, - Canada%20%2D%2D%20Nova%20Scotia%20Business%20Service%20Centre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Canada Nova Scotia Business Service Centre
- Canada Nova Scotia Business Service Center
- Nova Scotia CBSC
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Centre de services aux entreprises Canada-Nouvelle-Écosse
1, fiche 4, Français, Centre%20de%20services%20aux%20entreprises%20Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CSECNE 1, fiche 4, Français, CSECNE
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Situé à Halifax (Nouvelle-Écosse). 1, fiche 4, Français, - Centre%20de%20services%20aux%20entreprises%20Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Centre de services aux entreprises Canada Nouvelle-Écosse
- CSEC Nouvelle-Écosse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-12-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Starting a Convenience Store
1, fiche 5, Anglais, Starting%20a%20Convenience%20Store
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Guide of the Canada Business Service Centres(CBSC). 1, fiche 5, Anglais, - Starting%20a%20Convenience%20Store
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Démarrage d'un dépanneur
1, fiche 5, Français, D%C3%A9marrage%20d%27un%20d%C3%A9panneur
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Guide des Centres de services aux entreprises du Canada (CSEC). 1, fiche 5, Français, - D%C3%A9marrage%20d%27un%20d%C3%A9panneur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-12-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Starting a Restaurant
1, fiche 6, Anglais, Starting%20a%20Restaurant
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Guide of the Canada Business Service Centres(CBSC). 1, fiche 6, Anglais, - Starting%20a%20Restaurant
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Démarrage d'un restaurant
1, fiche 6, Français, D%C3%A9marrage%20d%27un%20restaurant
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Guide des Centres de services aux entreprises du Canada (CSEC). 1, fiche 6, Français, - D%C3%A9marrage%20d%27un%20restaurant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-12-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Starting a Bed and Breakfast
1, fiche 7, Anglais, Starting%20a%20Bed%20and%20Breakfast
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A guide of the Canada Business Service Centres(CBSC). 1, fiche 7, Anglais, - Starting%20a%20Bed%20and%20Breakfast
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Démarrage d'un gîte touristique
1, fiche 7, Français, D%C3%A9marrage%20d%27un%20g%C3%AEte%20touristique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Un guide des Centres de services aux entreprises du Canada (CSEC). 1, fiche 7, Français, - D%C3%A9marrage%20d%27un%20g%C3%AEte%20touristique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-12-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Management Operations (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Talk To Us!
1, fiche 8, Anglais, Talk%20To%20Us%21
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Canada Business Service Centres(CBSC). A new feature for personal service on the Web. This service allows you to connect immediately by voice to a business information officer who will search the Internet with you for the information you need. 1, fiche 8, Anglais, - Talk%20To%20Us%21
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Consultez-nous!
1, fiche 8, Français, Consultez%2Dnous%21
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Centres de services aux entreprises du Canada (CSEC). Un nouveau service personnalisé sur le Web. Vous entrerez en communication de vive voix avec un agent des renseignements d'affaires qui cherchera avec vous l'information dont vous avez besoin. 1, fiche 8, Français, - Consultez%2Dnous%21
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Industry-Government Relations (Econ.)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Canada Business Service Centres: Annual Report
1, fiche 9, Anglais, Canada%20Business%20Service%20Centres%3A%20Annual%20Report
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Industry Canada. 2, fiche 9, Anglais, - Canada%20Business%20Service%20Centres%3A%20Annual%20Report
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- CBSC Annual Report
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Centres de services aux entreprises du Canada : rapport annuel
1, fiche 9, Français, Centres%20de%20services%20aux%20entreprises%20du%20Canada%20%3A%20rapport%20annuel
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Industrie Canada. 2, fiche 9, Français, - Centres%20de%20services%20aux%20entreprises%20du%20Canada%20%3A%20rapport%20annuel
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-08-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Records Management (Management)
- Informatics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Information Management/Information Technology Steering Committee 1, fiche 10, Anglais, Information%20Management%2FInformation%20Technology%20Steering%20Committee
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- IM/ITSC 1, fiche 10, Anglais, IM%2FITSC
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
CBSC [Canada Business Service Centre]. 1, fiche 10, Anglais, - Information%20Management%2FInformation%20Technology%20Steering%20Committee
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des documents (Gestion)
- Informatique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité directeur de gestion de l'information/technologie de l'information
1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20de%20gestion%20de%20l%27information%2Ftechnologie%20de%20l%27information
non officiel, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CDGI/TI 1, fiche 10, Français, CDGI%2FTI
non officiel, nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
CSEC [Centre de services aux entreprises du Canada]. 1, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20de%20gestion%20de%20l%27information%2Ftechnologie%20de%20l%27information
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Nouveau comité qui remplace le Comité consultatif de technologie de l'information et le Groupe de travail sur Internet. 1, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20de%20gestion%20de%20l%27information%2Ftechnologie%20de%20l%27information
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :