TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Burn Survivors Community (CBSC) is a community comprised of burn survivors, fire-fighters, burn unit staff, and advisors who have come together to offer support and education to any person or people that have been affected by burns.  3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Burn%20Survivors%20Community

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[CBSC’s] main objectives [are] to help support the development of the psychological well being of burn survivors in Canada, support the sharing of materials and programs to educate ... citizens in the prevention of burns in Canada, and encourage professional development of firefighters, health care providers and anyone affected by the trauma of burns in Canada.  3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Burn%20Survivors%20Community

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The CBSCs are the gateway to government information for business. The CBSCs provide a wide range of information on government services, programs and regulations and are there to answer questions about starting a new business or improving an existing one. The CBSC initiative is a cooperative arrangement among 36 federal business departments, provincial, territorial governments and, in some cases, the private sector, associations, academic and research communities. Currently, there are thirteen CBSCs-one in every province, the Northwest Territories, the Yukon and the Nunavut, Canada's newest territory.  1, fiche 2, Anglais, - Canada%20Business%20Service%20Centres

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

For example: Canada - British Columbia Business Service Centre; Canada - Saskatchewan Business Service Centre; etc.  3, fiche 2, Anglais, - Canada%20Business%20Service%20Centres

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les Centres de services aux entreprises du Canada (CSEC) sont le point d'accès aux renseignements gouvernementaux sur le monde des affaires. Les CSEC possèdent une grande diversité de renseignements sur les programmes, services et règlements établis par les gouvernements. Ils ont pour objet de répondre aux questions sur comment démarrer une entreprise ou faire prospérer une entreprise existante. Les CSEC sont le fruit d'accords de collaboration conclus entre 36 ministères fédéraux offrant des services aux entreprises, les gouvernements provinciaux, territoriaux et, dans certains cas, le secteur privé, des associations, le monde de l'enseignement et des instituts de recherche. À l'heure actuelle, il existe treize CSEC, soit un par province, un dans les Territoires du Nord-Ouest, un au Yukon et un au Nunavut, le nouveau territoire canadien.  1, fiche 2, Français, - Centres%20de%20services%20aux%20entreprises%20du%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Par exemple : Centre de services aux entreprises Canada-Colombie-Britannique; Centre de services aux entreprises Canada-Saskatchewan, etc.  3, fiche 2, Français, - Centres%20de%20services%20aux%20entreprises%20du%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canada Business Service Centres(CBSCs) are your gateway to government information for business. Currently there are thirteen CBSCs-one in every province and territory. For exemple : Canada-Newfoundland and Labrador Business Service Centre.  3, fiche 3, Anglais, - Canada%2DNewfoundland%20and%20Labrador%20Business%20Service%20Centre

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les Centres de services aux entreprises du Canada (CSEC) sont votre point d'accès aux renseignements gouvernementaux sur le monde des affaires. À l'heure actuelle il existe treize CSEC soit un par province et territoire. Par exemple : Centre de services aux entreprises Canada-Terre-Neuve et Labrador.  3, fiche 3, Français, - Centre%20de%20services%20aux%20entreprises%20Canada%2DTerre%2DNeuve%20et%20Labrador

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canada Business Service Centres(CBSCs) are your gateway to government information for business. Currently there are thirteen CBSCs-one in every province and territory. For example : The Business Link--Business Service Centre(for Alberta)  3, fiche 4, Anglais, - The%20Business%20Link%2DBusiness%20Service%20Centre

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les Centres de services aux entreprises du Canada (CSEC) sont votre point d'accès aux renseignements gouvernementaux sur le monde des affaires. Par exemple : Liaison Entreprise - Centre de services aux entreprises (pour l'Alberta).  1, fiche 4, Français, - Liaison%20Entreprise%20%2D%20Centre%20de%20services%20aux%20entreprises

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aside from some start-up funding to offset the technology investment, CBSCs(Canada Business Service Centres) are being established without new operating resources.  1, fiche 5, Anglais, - technological%20investment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mis à part les quelques fonds de démarrage nécessaires aux investissements technologiques, l'implantation des CSEC [Centres de services aux entreprises du Canada] ne requiert pas de dépenses de fonctionnement supplémentaires.  1, fiche 5, Français, - investissement%20technologique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol