TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CCAC [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Animal Husbandry
OBS

The Canadian Council on Animal Care(CCAC) is the national peer-review organization responsible for setting, maintaining, and overseeing the implementation of high standards for animal ethics and care in science throughout Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Élevage des animaux
OBS

Le Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) est l'organisme national responsable de l'élaboration, de la mise en œuvre et de l'encadrement de normes élevées pour l'éthique animale et les soins aux animaux dans le domaine scientifique au Canada. Il fonctionne sur le principe de l'examen par les pairs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Cría de ganado
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Seed Plants (Spermatophyta)
OBS

[CCAC’s mission is] to advocate for an inclusive & healthy craft cannabis economy for all Canadians.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Drogues et toxicomanie
  • Plantes à graines (Spermatophyta)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Climatology
  • Atmospheric Physics
  • Environmental Management
OBS

The Climate and Clean Air Coalition(CCAC) is an international, voluntary initiative aimed at advancing efforts to reduce short-lived climate pollutants(SLCPs) in ways that protect the environment and public health, promote food and energy security, and address near-term climate change.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Climatologie
  • Physique de l'atmosphère
  • Gestion environnementale
OBS

La Coalition pour le climat et l'air pur (CCAP) est une initiative internationale volontaire visant à faire progresser les efforts de réduction des polluants de courte durée de vie (PCDV) ayant un effet sur le climat, pour protéger l'environnement et la santé publique, promouvoir la sécurité alimentaire et la sécurité énergétique et gérer les changements climatiques à court terme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Climatología
  • Física de la atmósfera
  • Gestión del medio ambiente
DEF

Marco de trabajo internacional voluntario cuyo objetivo es la acción concreta y sustancial para acelerar los esfuerzos para reducir los Contaminantes Climáticos de Corta Vida.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Toronto Central Community Care Access Centre(CCAC) delivers home and community health care and connects people to other services in [the] community. [They] work with seniors, adults, children and their families to help determine and provide the right care and health supports to keep them at home, where they are happiest, for as long as possible.

OBS

Mission. To deliver a seamless experience through the health system for people in diverse communities, providing equitable access, individualized care coordination and quality health care.

Terme(s)-clé(s)
  • Toronto Central Community Care Access Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Mission. Dispenser des services intégrés aux diverses collectivités en assurant un accès équitable, la coordination de services personnalisés et des soins de santé de qualité.

Terme(s)-clé(s)
  • Toronto Community Care Access Center

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

The South West Community Care Access Centre gets people the care they need to stay well, heal at home and stay safely in their homes longer. When home is no longer an option, [this centre] helps people make the transition to other living arrangements. [It does] it by working in partnership with patients, families, providers and community organizations.

OBS

Mission. To deliver a seamless experience through the health system for people in ... diverse communities, providing equitable access, individualized care coordination and quality health care.

Terme(s)-clé(s)
  • South West Community Care Access Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Le Centre d'accès aux soins communautaires du Sud-Ouest obtient pour les gens les soins dont ils ont besoin pour rester en bonne santé, guérir à la maison et vivre plus longtemps chez eux, en toute sécurité. Lorsque les personnes ne peuvent plus vivre chez elles, [le CASC du Sud-Ouest] les [aide] à faire la transition à un autre type de logement. Pour ce faire, [le Centre travaille] en partenariat avec les patients, les familles, les fournisseurs de services et les organismes communautaires.

OBS

Mission. Dispenser des services intégrés aux diverses collectivités en assurant un accès équitable, la coordination de services personnalisés et des soins de santé de qualité.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Arts, Recreation and Sports
OBS

The Cabbagetown Community Arts Centre(CCAC) provides... children with quality music and art instruction. The Centre... includes studios for private lessons and practice, as well as a visual arts space, and a large performance area with a stage.

OBS

Mission. To enrich the lives of children by providing them with arts and music lessons focused on building character, discipline and skill.

Terme(s)-clé(s)
  • Cabbagetown Community Arts Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Arts, loisirs et sports
Terme(s)-clé(s)
  • Cabbagetown Community Arts Center

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Zoology
CONT

The Canadian Council on Animal Care(CCAC) requires that institutions conducting animal based research, teaching or testing establish an animal care committee(ACC), and that it be functionally active.

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Zoologie
CONT

Le Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) exige que les institutions qui utilisent des animaux à des fins de recherche, d'enseignement ou pour des tests se dotent d'un comité de protection des animaux (CPA) et que ce comité soit fonctionnel et actif.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Construction Methods

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Procédés de construction
OBS

dans le cadre de «Summer Job Corps» Cons.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

Ministry of Health and Long-Term Care.

Terme(s)-clé(s)
  • Community Care Access Centres

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Ministère de la Santé et des Soins de longue durée.

Terme(s)-clé(s)
  • Centres d'accès aux soins communautaires

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

The Community Health Division is responsible for activites relating to community health, community care access centres(CCAC), long-term care facilities, mental health and addictions and the Psychiatric Patient Advocacy Office.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Cette division est responsable des activités liées à la santé communautaire, des centres d'accès aux soins communautaires, des établissements de soins de longue durée, de la santé mentale et de la toxicomanie et du Bureau de l'intervention en faveur des patients des établissements psychiatriques.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economics
OBS

Industry Canada brings together within a single organization the previous responsabilities relating to market and business framework from Consumer and Corporate Affairs Canada; and ...

OBS

For the purposes of the Federal Identity Program (FIP): Legal name: Department of Consumer and Corporate Affairs. Applied title: Consumer and Corporate Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économique
OBS

Industrie Canada s'acquitte des responsabilités qui incombaient auparavant à Consommation et Affaires commerciales Canada, pour ce qui est du cadre de réglementation du marché et du commerce; [...]

OBS

Aux fins du Programme de coordination de l'image de marque : appellation légale : ministère de la Consommation et des Affaires Commerciales. Titre d'usage : Consommation et Affaires Commerciales Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Economía
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Architecture
OBS

Organization located in Ottawa, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Architecture
OBS

Organisme établi à Ottawa (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

The Windsor/Essex Community Care Access Centre(CCAC) is a provincially-funded, charitable, non-profit organization providing home care, placement services and information and referral to more than 5, 000 clients each day. Established in 1997, the Windsor/Essex CCAC offers easy access to community and health care services in Windsor and Essex County. Seeking and embarking upon innovative partnerships in health, we provide seamless client-focused care and enhance quality of life by providing information and coordinating access to services for our communities, in both official languages of Canada, within available resources.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Services sociaux et travail social
OBS

Le Centre d'accès aux soins communautaires (CASC) de Windsor-Essex est un organisme de bienfaisance sans but lucratif subventionné par le gouvernement provincial. Il fournit, tous les jours, des services de soins à domicile, de placement, d'information et de recommandation à plus de 5 000 clients. Créé en 1997, le CASC de Windsor-Essex facilite l'accès à des soins communautaires et de santé pour les résidents de Windsor et du comté d'Essex. Tout en favorisant et créant des partenariats novateurs dans le domaine de la santé, nous offrons des soins homogènes axés sur le client et améliorons la qualité de vie en fournissant de l'information et en coordonnant l'accès aux services, pour nos communautés, dans les deux langues officielles et dans les limites de nos ressources.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

On February 16, 2002, Near North CCAC was designated as a Community Care Access Corporation as per the Community Care Access Corporations Act, 2002. The Near North CCAC strives to provide a one-stop, simplified access point to a full range of health services.

Terme(s)-clé(s)
  • Near North CCAC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Services sociaux et travail social
OBS

Le 16 février 2002, le Centre d'accès aux soins communautaires du moyen-nord a été désigné société d'accès aux soins communautaires en vertu de la Loi de 2001 sur les sociétés d'accès aux soins communautaires. Le CASC s'efforce d'offrir un point d'accès unique et simple à une gamme complète de services de santé.

Terme(s)-clé(s)
  • CASC du moyen-nord

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

The CCAC of Peel is a non-profit organization which enables people of all ages to access health care and personal support services, to help them live independently or with their families in the community. The CCAC helps clients and their family members learn about long-term care facilities, guides them through the application process, and also serves as a central source of information and referral to other community health agencies and support groups. Community Care Access Centre of Peel assists individuals and their caregivers to achieve their optimal level of health and independence by helping them to access long-term care homes, in-home and school health services, to use hospital services efficiently, and to navigate through Ontario's health and social services systems.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Services sociaux et travail social
OBS

Le Centre d'accès aux soins communautaires de Peel offre un large éventail de services de soins. Afin de répondre à vos besoins et de vous fournir des services, il nous faut certains renseignements sur votre santé. Vous, en tant que personne, avez le droit de savoir comment nous recueillons, utilisons et divulguons ces renseignements ainsi que d'être informée du fait que nous prendrons tous les moyens raisonnables pour assurer la confidentialité et la sécurité de vos renseignements personnels sur la santé.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2005-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

The Renfrew County Community Care Access Centre : provides information, health and support services; works in partnership with community; services provided by CCAC staff and by contracted agencies ;funded by the Ministry of Health ;governed by a Board of Directors. Provide Ontarians with fair and equitable access to community-based services so that Ontarians are better able to remain in their home and/or desired community. The mission of the Renfrew County Community Care Access Centre is to facilitate partnerships with health care and broader human services so that different parts of the system work together; arrange cost-effective, well managed services to eligible clients, which are within available resources and in accordance with applicable legislation, regulations, and ministry policy; CCAC services to francophones in Renfrew County delivered in the language of their choice in accordance with the French Language Services Act.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Services sociaux et travail social
OBS

La mission du Centre d'accès aux soins communautaires (CASC) du comté de Renfrew est de s'engager à offrir à sa clientèle de tout âge : un accès facile, juste, équitable et en temps utile aux soins de santé familiale, aux placements en résidence, à l'information et aux services d'aiguillage; une planification coordonnée, une prestation de services de santé communautaires de qualité et une surveillance adéquate des processus; une prestation de services en français aux Francophones du comté qui en font la demande, conformément à la Loi sur les services en français.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

The Chatham/Kent Community Care Access Centre strives to promote quality of life for families and individuals by providing information and coordinating access, in both official languages, to community health and support services, in a responsible manner.

Terme(s)-clé(s)
  • Chatam/Kent CCAC
  • Chatham-Kent Community Care Access Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour Disputes
  • Collective Agreements and Bargaining
OBS

Created in 1986, The Canadian Commercial Arbitration Centre(also known as the "CCAC" or the "Centre") is a private but non-profit organization. Its head office is located in Québec City and it provides its services from its offices in Québec City and Montréal. CCAC services are available in French or English and its documentation is trilingual : English, French and Spanish. Its mission is to resolve business disputes outside the traditional framework offered by courts of law, i. e. by various alternate dispute resolution methods, namely arbitration and mediation, as the case may be. Owing to its unique regulatory supervision in both arbitration and mediation, the Centre is positioned to offer its clientele customized follow-ups and quality service in an atmosphere of security, transparency and confidentiality.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Conflits du travail
  • Conventions collectives et négociations
OBS

Créé en 1986, Le Centre canadien d'arbitrage commercial(le «CCAC» ou le «Centre»), est un organisme institutionnel privé à but non lucratif. Son siège social est situé à Québec et il offre ses services à partir de ses bureaux de Québec et de Montréal. Les services du CCAC sont offerts en français ou en anglais et sa documentation est trilingue : français, anglais et espagnol. Sa mission est de résoudre des litiges d'affaires en dehors du cadre traditionnel offert par les tribunaux, c'est-à-dire par les différents modes extrajudiciaires de règlement des litiges, soit l'arbitrage ou la médiation, suivant le cas. L'encadrement réglementaire unique, tant en matière d'arbitrage que de médiation, permet d'offrir à la clientèle du Centre un suivi adapté et des services de qualité dans un environnement procurant sécurité, transparence et confidentialité.

Terme(s)-clé(s)
  • CACNIQ

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Conflictos del trabajo
  • Convenios colectivos y negociaciones
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

CCAC will cease operations as of the end of may 2003.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1994-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Financial Accounting

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Comptabilité générale
OBS

Source(s) : Programmes de comptabilité T1.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1994-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Informatics
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Informatique
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Impôt20.

OBS

Source(s) : Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1992-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Corporate Structure
  • Financial Accounting
OBS

This centre provides customers with services covering all accounting and payment transactions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Structures de l'entreprise
  • Comptabilité générale
OBS

Le centre s'occupe des opérations comptables, des paiements et des autorisations de crédit.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1992-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Michèle Meranger, Personnel, ministère de la Consommation et des Affaires commerciales.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1991-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1991-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agricultural Economics
  • Communication and Information Management
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Committee on Agricultural Communication

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économie agricole
  • Gestion des communications et de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1989-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Occupational Health and Safety
CONT

Labour Canada is responsible for regulating occupational safety and health matters in federal enterprises and accordingly will be responsible for ensuring compliance with these WHMIS regulations. In addition, the responsibility for ensuring compliance with the HPA requirements for WHMIS in federal enterprises will be delegated by Consumer and Corporate Affairs Canada to Labour Canada's safety officers. CCAC will delegate this same compliance responsibility to provincial and territorial OSH jurisdiction for ensuring compliance with the HPA requirements jurisdictions.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Santé et sécurité au travail
CONT

C'est Travail Canada qui est chargé d'appliquer la réglementation qui régit les questions d'hygiène et de sécurité dans les entreprises fédérales et qui, à ce titre, doit veiller à faire respecter ce règlement sur le SIMDUT. En outre, Consommation et Corporations Canada déléguera aux agents de sécurité de Travail Canada ses responsabilités pour ce qui est de veiller à ce que l'application du SIMDUT dans les entreprises fédérales soit conforme aux prescriptions de la LPD. CCC déléguera les mêmes responsabilités aux administrations provinciales et territoriales ayant des attributions en matière d'hygiène et de sécurité professionnelles afin de s'assurer que les fournisseurs et les importateurs relevant de leurs sphères de compétence respecteront les exigences de la LPD applicables au SIMDUT.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1988-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Formerly "Staff Relations, Pay and Benefits". CCAC

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nouvelle appellation de "Relations de travail, paie", CCC.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :