TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

CCAs are intended to enhance security and operational effectiveness at ports of entry by addressing the potential for workers to misuse their positions to engage in criminal activity when in contact with international travellers and/or goods not yet cleared by the CBSA [Canada Border Services Agency].  1, fiche 1, Anglais, - customs%20controlled%20area

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les ZCD visent à améliorer la sécurité et l'efficacité opérationnelle aux points d'entrée en gérant le risque que les travailleurs abusent de leurs fonctions pour se livrer à des activités criminelles, lorsqu'ils se trouvent en contact avec des voyageurs internationaux ou des marchandises qui n'ont pas encore été dédouanées par l'ASFC [Agence des services frontaliers du Canada].  1, fiche 1, Français, - zone%20de%20contr%C3%B4le%20des%20douanes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Co-operative Association is a national association for co-operatives in Canada, representing more than nine million co-operative and credit union members from over 2, 000 organizations. CCA's mission is three-fold. It : Promotes the co-operative model and profiles the economic and social contributions of co-operatives and credit unions; Develops co-operatives in Canada, and in over 40 countries, by securing an enabling and supportive legislative environment, and by securing or providing technical and financial resources to help emerging co-operatives; and Unites co-operatives from different industry sectors and regions of Canada around a common co-operative identity, a common sense of purpose, and a common voice to government.  1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Co%2Doperative%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lorsque l'Association des coopératives du Canada a été fondée en 1909, il s'agissait principalement d'un organisme anglophone. Aujourd'hui de nombreuses organisations qui adhèrent à l'Association des coopératives du Canada (ACC) ont des membres francophones. L'Association des coopératives du Canada est une association nationale créée pour les coopératives canadiennes. Elle représente plus de neuf millions de membres appartenant à plus de 2000 coopératives et caisses de crédit. La mission de l'ACC comporte trois volets : Promouvoir le modèle coopératif et dresser le profil des contributions économiques et sociales des coopératives et des caisses de crédit; Développer les coopératives au Canada - et dans plus de 40 pays - en favorisant la mise en place d'un environnement législatif habilitant et favorable, et en obtenant ou en fournissant des ressources techniques et financières pour aider les coopératives naissantes; Unifier les coopératives œuvrant dans différents secteurs de l'industrie et différentes régions du Canada autour d'une identité coopérative et d'un objectif communs, et leur permettre de s'exprimer d'une voix commune auprès du gouvernement.  1, fiche 2, Français, - Association%20des%20coop%C3%A9ratives%20du%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Work is underway to develop the concept of a Common Certification Authority(CCA). The aim would be to lower costs and facilitate integrated e-service delivery(horizontally and vertically) and secure interoperability through broader deployment of the PKI [Public Key Infrastructure] certificate among institutions, both public and private, that interact and transact with the same individuals and businesses. The CCA's core services to governments and the private sector would involve the issuance, validation, suspension, revocation and recovery of PKI certificates.  2, fiche 3, Anglais, - common%20certification%20authority

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le gouvernement est] en train de mettre au point un concept d'autorité commune de certification (ACC) visant à réduire les coûts, à faciliter la prestation intégrée de services électroniques (horizontalement et verticalement) et à assurer l'interopérabilité en répandant davantage l'utilisation des certificats ICP [infrastructure à clé publique] par les institutions, publiques et privées, qui traitent avec les mêmes particuliers et entreprises. Les services essentiels de l'ACC qui seraient offerts aux gouvernements et au secteur privé comprendraient l'émission, la validation, la suspension, la révocation et le recouvrement des certificats ICP.  1, fiche 3, Français, - autorit%C3%A9%20commune%20de%20certification

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le dirigeant principal de l'information du gouvernement du Canada est responsable de l'accréditation de la Charnière fédérale canadienne de l'Infrastructure à clé publique et des autorités de certification communes.  2, fiche 3, Français, - autorit%C3%A9%20commune%20de%20certification

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CCA's mission is to be the credible, caring and authoritative voice of responsible children's advertising and communications. CCA actively works in partnership with government, educators, parents and issue experts to identify issues of concern in children's lives and deliver solutions to help children.  1, fiche 4, Anglais, - Concerned%20Children%26rsquo%3Bs%20Advertisers

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The CCAS has several means at its disposal in combating social exclusion and helping to keep the most deprived members of the community in their homes. The Centre manages and controls the following establishments and housing units :-"Les Acacias"-a transit housing estate(123 units)...  1, fiche 5, Anglais, - transit%20housing%20estate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Groupe d'habitations et de logements accueillant provisoirement des personnes privées de leur domicile, généralement par suite d'opérations d'urbanisme, en attendant leur relogement définitif dans une construction neuve.  2, fiche 5, Français, - cit%C3%A9%20de%20transit

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

DV construction démarre une nouvelle opération de 48 logements (en deux tranches) pour Aquitanis (Office Public de la Communauté Urbaine de Bordeaux). Il s'agit de la reconstruction de la cité Carreire, cité de transit construite à l'après guerre. Ce nouveau programme se réparti en 12 logements individuels et 36 logements collectifs. L'opération dite «en tiroir», enchaîne construction et démolition pour un relogement progressif des habitants du quartier.  3, fiche 5, Français, - cit%C3%A9%20de%20transit

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Selon une circulaire du ministère du logement en date du 19 avril 1992, une cité de transit se définit, notamment, comme un ensemble d'habitations affectées au logement provisoire et à titre précaire de familles dont l'accès en habitat définitif ne peut être envisagé sans une action socio-éducative destinée à favoriser leur insertion sociale.  4, fiche 5, Français, - cit%C3%A9%20de%20transit

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

London, 1 June-31 Dec. 1972. (Great-Britain).  3, fiche 6, Anglais, - Convention%20for%20the%20Conservation%20of%20Antarctic%20Seals

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Londres, 1972.  2, fiche 6, Français, - Convention%20pour%20la%20protection%20des%20phoques%20de%20l%27Antarctique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source: Environment/Atmospheric Environment Service.  1, fiche 8, Anglais, - Digital%20Climate%20Data%20Services

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Provenance : Environnement/Service de l'environnement atmosphérique.  1, fiche 8, Français, - Services%20de%20donn%C3%A9es%20climatologiques%20num%C3%A9riques

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol