TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For a detector without gain(such as a CCD camera), or for photoncounting detectors, G1/41 and F1/41. The gain will depend on the camera model and can usually be adjusted experimentally, whereas the excess noise factor depends on the amplification technology and the actual gain...  1, fiche 1, Anglais, - detector%20without%20gain

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les principes de la détection directe et indirecte sont représentés par les voies 1 et 2. Quant aux voies A et B, elles correspondent aux détecteurs sans gain et avec gain, respectivement. On voit que la détection neutronique nécessite l'utilisation d'une étape préliminaire.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20sans%20gain

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A video camera using a single CCD.  2, fiche 2, Anglais, - mono%20CCD%20camera

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CCD: charged coupled device.  3, fiche 2, Anglais, - mono%20CCD%20camera

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Caméscope disposant d'un seul imageur ou capteur CCD.  3, fiche 2, Français, - cam%C3%A9ra%20mono%2DCCD

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le mono CCD] est un filtre mosaïque qui se charge de la séparation trichrome des couleurs. Celles-ci sont par conséquent moins bien restituées qu'avec un tri-CCD, qui dispose d'un capteur par couleur.  3, fiche 2, Français, - cam%C3%A9ra%20mono%2DCCD

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

CCD : dispositif à couplage de charge.  1, fiche 2, Français, - cam%C3%A9ra%20mono%2DCCD

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Physics of Hard Spheres Experiment(PHaSE)... will be performed in a multi-angle Light Scattering Instrument(LSI). Within the LSI, seven hard-sphere samples of varying concentrations of three components will be housed in individual glass cells mounted onto a precision rotary stage. The exact ratio of the three components is dependent on the specific volume fraction of solids to liquids desired; each sample will have a slightly different ratio. During operation, each of the samples will be rotated into position for light scattering/data collection activities using both static and dynamic laser sources. Data will be collected using both a high-definition CCD [Charged Coupled Device] camera to record images of the cells and photon counters to measure light scattering.  2, fiche 3, Anglais, - physics%20of%20hard%20spheres%20experiment

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The Physics of Hard Spheres Experiment (PHaSE) will be housed in four of the middeck lockers and one of the SIR [Standard Interface Rack] drawers, demonstrating the accommodations for modular, as well as small, payloads.  2, fiche 3, Anglais, - physics%20of%20hard%20spheres%20experiment

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

physics of hard spheres experiment; PHaSE: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 3, Anglais, - physics%20of%20hard%20spheres%20experiment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] les expériences de biologie Astro/PGBA (Plant Generic Bioprecessing Apparatus) et de science des colloïdes PHaSE (Physics of Hard Spheres Experiment) se trouvent sur un [bâti] EXPRESS.  2, fiche 3, Français, - exp%C3%A9rience%20des%20sph%C3%A8res%20dures%20en%20physique%20des%20collo%C3%AFdes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

expérience des sphères dures en physique des colloïdes; PHaSE : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 3, Français, - exp%C3%A9rience%20des%20sph%C3%A8res%20dures%20en%20physique%20des%20collo%C3%AFdes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

DIDO Experiment Container is essentially a box with a side length of 150 mm. Design philosophy of DIDO experiment foreseen an "all inside" approach, so(at this moment) the experiment container is a mere box with no windows or openings, or relevant external features. DIDO EC is intended as a structural part for the inside experiment; only mechanical, electrical and data interfaces are required to connect DIDO EC with GLAD facility. The box is assembled as one piece but the topside is removable to have access to DIDO experiment. In this way the topside component works as a cover plate. The EC is made by(TBD) material and to meet safety requirements EC' s corners are slightly rounded, materials must not be flammable and machined with non-toxic surface treatment. Cover plate is connected with the box through screws. The bottom side, instead, compose the "first plate" of DIDO experiment, housing tanks and pumping system. Another plate placed about half height provides a "second plate" for DIDO cell and relative optics, laser unit and CCD camera.  1, fiche 4, Anglais, - DIDO%20experiment%20container

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Objectives of the experiment DIDO ... is the measurement of diffusion coefficients in a three-component solution. It’s impossible to carry out these measurements on Earth because in a diffusion boundary, when the transport is promoted by at least two independent driving forces, convention instabilities may arise, called "fingers" and "overstability."  1, fiche 4, Anglais, - DIDO%20experiment%20container

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

DIDO experiment container: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 4, Anglais, - DIDO%20experiment%20container

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

contenant expérimental DIDO : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 4, Français, - contenant%20exp%C3%A9rimental%20DIDO

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Star Imager instrument measures satellite attitude based on an onboard star catalogue. It contains a Charge Coupled Detector(CCD) camera. [This instrument is] optically aligned, so magnetic field vectors can be measured directly without distortion from movements in the mechanical structure of the satellite.  2, fiche 5, Anglais, - star%20imager

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un des quatre instruments du projet de satellite Orsted (Danemark) [...] pour déterminer l'orientation absolue pour le magnétomètre à grille de flux à bobine sphérique.  1, fiche 5, Français, - imageur%20stellaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The MDS 290 uses the KODAK DC290 digital camera for image capture. This camera is a 24-bit still frame CCD camera with resolution of 2. 1 mega-pixels. The MDS 290 software interface provides a video-like environment with its preview option and optical zoom prediction slider.  1, fiche 6, Anglais, - optical%20zoom%20prediction%20slider

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sélecteur gradué sur un appareil-photo numérique permettant une simulation du grossissement exécuté par un zoom optique en vue du choix final des images.  1, fiche 6, Français, - curseur%20de%20prise%20de%20vues%20par%20zoom%20optique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The clean bench installed in JEM provides a sterilized closed work space for life sciences experiments such as handling of cells, microorganisms, or small plants. This clean bench consists of an operation chamber, a disinfection chamber and a control unit to communicate with JEM system. The operation chamber can be drawn out from the main part of the clean bench to make sufficient working area. The operation chamber contains a phase-contrast microscope that is also used as a fluorescence microscope and a CCD camera for inspection.  2, fiche 7, Anglais, - clean%20bench

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

clean bench; CB: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 7, Anglais, - clean%20bench

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

banc stérile : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 7, Français, - banc%20st%C3%A9rile

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A rapidly emerging technology is challenging the vidicon camera’s supremacy in image capture. As mentioned, CCD cameras use a solid state image-sensing element called a charge-coupled device.... The CCD camera’s silicon array sensors can align each pixel sensor much more accurately than can conventional vidicon image sensors. This positional accuracy reduces geometric distortion.  5, fiche 8, Anglais, - CCD%20camera

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Caméra qui utilise un capteur d'imagerie à couplage semi-conducteur plutôt qu'un tube à vide (Vidicon, Newvicon ou Ultracon, etc.).  3, fiche 8, Français, - cam%C3%A9ra%20CCD

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

La technologie CCD (dispositif à transfert de charge) enregistre les données-images sur une puce qui permet d'obtenir des résolutions élevées et d'associer à la caméra un éclairage impulsionnel rendant possible la prise de vue d'une image en déplacement à grande vitesse.  6, fiche 8, Français, - cam%C3%A9ra%20CCD

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The image acquisition system we developed is based on a conventional light microscope. The following components are integrated into the system : Cooled CCD Camera. A cooled CCD camera is attached to the microscope to obtaining high quality digital images directly. The CCD chip is capable of acquiring images of 1317-1035 pixels with 12 bits/pixel depth. Image acquisition parameters such as image size and exposure time can be changed by software.  2, fiche 9, Anglais, - CCD%20chip

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

three-dimensionl light microcopy  3, fiche 9, Anglais, - CCD%20chip

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Parallèlement, le Genosensor Consortium progressait et révélait ses deux axes de recherche dans le domaine des DNA Chips : les CCD chips ou génocapteurs optiques.  1, fiche 9, Français, - g%C3%A9nocapteur%20optique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An apparatus used in sorting cranberries for off-color berries that would affect the appearance of the finished packages. Cranberries moving on a high-speed conveyor pass beneath a high-intensity light and high-resolution CCD camera, which scans for off-color defects.  1, fiche 10, Anglais, - optical%20sorter

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A lens in which the Iris is motor driven. The lens opening is dictated by the camera which tries to maintain an optimum picture by telling the lens to open more in the dark and close down in higher light levels. If the light level is constant then a fixed Iris lens is recommended (much cheaper).  1, fiche 11, Anglais, - auto%2Diris%20lens

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A required element in a CCD camera(based on source a)  2, fiche 11, Anglais, - auto%2Diris%20lens

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Objectif dont le diaphragme est actionné par un moteur. L'ouverture du diaphragme est réglée par la caméra de façon à maintenir la meilleure image possible. La caméra commande une ouverture plus ou moins grande, en rapport inverse avec l'intensité de la lumière. Si l'intensité de la lumière est constante, nous recommandons un objectif à diaphragme fixe (beaucoup moins cher).  1, fiche 11, Français, - objectif%20%C3%A0%20diaphragme%20automatique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Auto iris/diaphragme automatique.  2, fiche 11, Français, - objectif%20%C3%A0%20diaphragme%20automatique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol