TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Employment and Social Development Canada(ESDC) sponsors [the] Red Seal Secretariat to provide strategic and secretariat support to the CCDA [Canadian Council of Directors of Apprenticeship] and the Red Seal program.  2, fiche 1, Anglais, - Red%20Seal%20Secretariat

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Red Seal Secretariat: part of the Labour Market Integration Directorate of Employment and Social Development Canada.  3, fiche 1, Anglais, - Red%20Seal%20Secretariat

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Emploi et Développement social Canada (EDSC) finance le Secrétariat du Sceau rouge pour offrir un soutien stratégique et administratif au CCDA [Conseil canadien des directeurs de l'apprentissage] et au personnel du Programme du Sceau rouge.  2, fiche 1, Français, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Sceau%20rouge

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat du Sceau rouge : sous la Direction de l'intégration au marché du travail, Emploi et Développement social Canada.  3, fiche 1, Français, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Sceau%20rouge

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Interprovincial Standards Red Seal Program(also known as the Red Seal Program) was established more than 50 years ago to provide greater mobility across Canada for skilled workers. The Program acknowledges their competence and ensures recognition of their certification throughout Canada without further examination. The Red Seal Program is recognized as the interprovincial standard of excellence in the skilled trades. The Program is administered in each province and territory under the guidance of the Canadian Council of Directors of Apprenticeship(CCDA).  1, fiche 2, Anglais, - Interprovincial%20Standards%20Red%20Seal%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des normes interprovinciales Sceau rouge (qu'on appelle aussi le programme du Sceau rouge) a été créé il y a plus de 50 ans afin de permettre une plus grande mobilité des travailleurs spécialisés partout au Canada. Par l'entremise du programme, les personnes de métier peuvent obtenir une mention « Sceau rouge » sur leur certificat d'aptitude professionnelle provincial ou territorial lorsqu'elles réussissent l'examen interprovincial du Sceau rouge. Le Programme des normes interprovinciales Sceau rouge assure la reconnaissance de leurs compétences et de leur certificat d'aptitude professionnelle à travers le Canada sans qu'elles ne doivent subir d'autres examens. Le programme du Sceau rouge est reconnu comme la norme d'excellence interprovinciale dans les métiers spécialisés. Le programme est administré dans chaque province et dans chaque territoire sous la gouverne du Conseil canadien des directeurs de l'apprentissage (CCDA).  1, fiche 2, Français, - Programme%20des%20normes%20interprovinciales%20Sceau%20rouge

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Privy Council Office (PCO).  1, fiche 3, Anglais, - Cabinet%20Committee%20on%20Domestic%20Affairs

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The appointment of the new Ministry and the reorientation of government announced today (2003-12-22) will be enhanced by key appointments to support the Prime Minister and new structures in the Privy Council Office (PCO) and the Prime Minister’s Office (PMO)... Creating a new Cabinet Committee on Domestic Affairs which will take an integrated approach to social, economic, and environmental policy.  1, fiche 3, Anglais, - Cabinet%20Committee%20on%20Domestic%20Affairs

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bureau du Conseil privé.  1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20du%20Cabinet%20charg%C3%A9%20des%20affaires%20int%C3%A9rieures

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La nomination du nouveau gouvernement et la réorientation du gouvernement annoncé aujourd'hui (2003-12-12) seront accompagnées de nominations clés pour appuyer le premier ministre et les nouvelles structures du Conseil privé et du cabinet du premier ministre... . Un nouveau comité du Cabinet chargé des affaires intérieures sera chargé de mettre de l'avant une approche intégrée en matière de politiques sociale, économique et environnementale.  1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20du%20Cabinet%20charg%C3%A9%20des%20affaires%20int%C3%A9rieures

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Equipment Industry Training Committee(CEITC) was formed in May 1995. The CEITC is working with the Canadian Council of Directors of Apprenticeship(CCDA) to develop an updated Red Seal occupational standard for the heavy-duty equipment mechanic. It is expected that the occupational standard, once validated, will serve as a basis for the development of national curriculum. The CEITC will finalize its report on human resource needs of the industry and existing training. It will then present a proposal to continue working toward an industry-wide approach to training and also plans to examine training needs for partspersons in their industry, using the Red Seal occupational standard.  1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Equipment%20Industry%20Training%20Committee

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Comité canadien de formation pour l'industrie de l'équipement a été mis sur pied en mai 1995. Une étude visant à définir les besoins en formation de l'industrie et à recueillir des données sur la formation offerte et les mécanismes d'accréditation sera terminée à l'été de 1996. Le Comité travaille en collaboration avec le Conseil canadien des directeurs de l'apprentissage (CCDA) à l'élaboration d'une norme professionnelle du Sceau rouge mise à jour pour les mécaniciens d'équipement lourd.  2, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20formation%20de%20l%27industrie%20canadienne%20de%20l%27%C3%A9quipement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A set-flow Nitrox rebreather capable of diving to 180 feet sea water (FSW).  3, fiche 5, Anglais, - Canadian%20clearance%20diver%20apparatus

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Appareil respiratoire à débit constant utilisant un mélange d'oxygène et d'azote (par exemple 60 % d'oxygène et 40 % d'azote) qui permet de plonger à 180 pieds.  3, fiche 5, Français, - appareil%20canadien%20du%20plongeur%2Dd%C3%A9mineur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

appareil canadien du plongeur-démineur : terme uniformisé par l e Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, fiche 5, Français, - appareil%20canadien%20du%20plongeur%2Dd%C3%A9mineur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Computer%20Dealer%20Association

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme.  3, fiche 6, Français, - Canadian%20Computer%20Dealer%20Association

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada.  1, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Council%20of%20Directors%20of%20Apprenticeship

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada.  1, fiche 7, Français, - Conseil%20canadien%20des%20directeurs%20de%20l%27apprentissage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the Agency.  3, fiche 8, Anglais, - The%20Canadian%20Captioning%20Development%20Agency%20Inc%2E

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Abbreviation confirmed by the Agency.  4, fiche 8, Anglais, - The%20Canadian%20Captioning%20Development%20Agency%20Inc%2E

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Informations confirmées par l'Agence.  3, fiche 8, Français, - L%27Agence%20canadienne%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20sous%2Dtitrage%20inc%2E

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Abréviation confirmé par l'Agence.  4, fiche 8, Français, - L%27Agence%20canadienne%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20sous%2Dtitrage%20inc%2E

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol