TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CCF [26 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

The Canadian Constitution Foundation(CCF) is a national and non-partisan charity [that is] dedicated to defending the constitutionally protected rights and freedoms of Canadians...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Droits et libertés

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Nuclear Plant Safety
DEF

A failure of two or more structures, systems, or components due to a single specific event or cause, such as a natural phenomenon (earthquake, tornado, flood, etc.), design deficiency, manufacturing flaw, operation and maintenance error, human-induced destructive event, or aging effect.

OBS

common-cause failure; common cause failure: designations usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • common-cause failures

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Sûreté des centrales nucléaires
DEF

Défaillance simultanée d'au moins deux structures, systèmes ou composants causée par un événement ou une cause spécifique unique, comme un phénomène naturel (séisme, tornade, inondation, etc.), un défaut de conception ou de fabrication, une erreur d'exploitation ou de maintenance, un événement destructeur d'origine humaine ou un effet du vieillissement.

OBS

défaillance de cause commune; défaillance d'origine commune : désignations habituellement utilisées au pluriel.

OBS

défaillance de cause commune; DCC : désignation et abréviation publiées au Journal officiel de la République française le 2 avril 2019.

Terme(s)-clé(s)
  • défaillances de cause commune
  • défaillances d'origine commune

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cooking and Gastronomy
OBS

The goal of the Canadian Culinary Federation is to unite chefs and cooks across Canada in a common dedication to professional excellence. The Canadian Culinary Federation(CCF) was founded in 1963 and incorporated in Ottawa as a non-profit association in 1972. Since its inception, the federation has enjoyed a deep and long-standing tradition as Canada's true representation of the professional chef and cook.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Cuisine et gastronomie
OBS

L'objectif de la Fédération Culinaire Canadienne est de réunir les chefs et cuisiniers à travers le Canada par un commun dévouement à l'excellence professionnelle. La Fédération Culinaire Canadienne (FCC) a été fondée en 1963 et a été constituée comme association sans but lucratif à Ottawa en 1972. Depuis son origine, la Fédération profite d'une tradition profonde de longue date comme symbole véritable du chef et cuisinier professionnel au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
OBS

conventional counter-force; CCF : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
OBS

contre-force conventionnelle; CCF : désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • contreforce conventionnelle

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cooking and Gastronomy (General)
OBS

The goal of the Canadian Culinary Federation is to unite chefs and cooks across Canada in a common dedication to professional excellence. The Canadian Culinary Federation(CCF) was founded in 1963 and incorporated in Ottawa as a non-profit association in 1972.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Cuisine et gastronomie (Généralités)
OBS

L’objectif de la Fédération Culinaire Canadienne est de réunir les chefs et cuisiniers à travers le Canada par un commun dévouement à l’excellence professionnelle. La Fédération Culinaire Canadienne (FCC) a été fondée en 1963 et a été constituée comme association sans but lucratif à Ottawa en 1972.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Education
  • Cinematography
OBS

A training centre for all trades and crafts in film, television and communications. It is established in Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pédagogie
  • Cinématographie
OBS

Centre de formation et de consultation en communications, cinéma, vidéo, télévision. [Parlimage offre] des formations professionnelles spécifiques à tous les aspects de la communication et de la production audio-visuelle, par des professionnelles pratiquant les métiers.

OBS

Organisme établi à Montréal, Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Encryption and Decryption
DEF

The entity within Communications Security Establishment that provides centralized cryptographic key management.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Chiffrage et déchiffrage
DEF

Entité au sein du Centre de la sécurité des télécommunications qui fournit des services centralisés de gestion des clés cryptographiques.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

MARC(machine-readable cataloging) refers to a suite of related standards(USMARC, Can/MARC, UKMARC, CCF, etc.) used for bibliographic control within the library science and "digital libraries" communities.

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Les notices MARC (catalogage lisible par machine) contiennent les renseignements bibliographiques dans un format normalisé pour utilisation dans des systèmes informatiques.

OBS

MARC provient de l'expression anglaise «machine-readable cataloguing».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
OBS

The CCF [Canadian Central Facility] KPF plays a major role in key generation, production, distribution and accounting. It consists of specialized key generation and production systems, which are capable of generating and producing national, allied and NATO key.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
OBS

L'IPC [de l'Installation centrale canadienne] joue un rôle majeur dans la génération, la production, la distribution et la comptabilité des clés. Cette installation consiste en systèmes spécialisés pouvant générer et produire les clés nationales, alliées et de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

A resolution asking that the name of the Farmer-Labor Party be changed to the CCF [Co-operative Commonwealth Federation], Saskatchewan Section, was given endorsation at a convention of the Farmer-Labor Party for Francis constituency held here Friday.

Terme(s)-clé(s)
  • Farmer-Labour Party

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Le Parti agraire-ouvrier, ainsi que plusieurs autres que faisaient partie du mouvement coopératif, ont envoyé des délégués enthousiastes au congrès. À la suite du congrès, ces délégués se sont démenés à organiser la section saskatchewanaise du CCF [Fédération du commonwealth coopératif].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Sociology of Women
OBS

An example of NGO [non-governmental organization] programming is a CCF [Christian Children's Funf] program called “Sealing Our Past, Securing Our Future” for sexually abused girls.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sociologie des femmes
OBS

Au chapitre des initiatives des ONG [organisation non gouvernementale], on peut citer le programme du CCF [Christian Childre's Fund] à l'intention des filles victimes de violence sexuelle intitulé «Boucler notre passé, assurer notre avenir».

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Communication and Information Management
OBS

Unesco.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Unesco.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2007-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Created in 1933 as Co-operative Commonwealth Federation. In 1966, became the New Democratic Party.

OBS

Full Name of Party. N.D.P. is the Ballot Abbreviation.

OBS

First title and first and second abbreviations confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Cooperative Commonwealth Federation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Créé en 1933, sous Fédération du commonwealth coopératif. En 1966, devient Nouveau Parti démocratique.

OBS

Nom intégral du parti. N.P.D. est le nom à figurer sur les bulletins de vote.

OBS

Appellation principale et abréviations principale et secondaire confirmées par l'organisme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Armour
CONT

The process for determining a discrete CCF(Computer Correction Factor) is to fire a threeround shot group, determine the mean point of impact(MPI), and adjust the reticle to the MPI. A single confirmation round is then fired to ensure the tank will hit.

Français

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Arme blindée

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
  • Commercial Aviation
OBS

charter class fare: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
  • Aviation commerciale
OBS

tarif de classe affrètement : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tarificación (Transporte aéreo)
  • Aviación comercial
OBS

tarifa de clase chárter: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • CCF

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • CCF

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Information confirmée auprès de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Source: UNDP [United Nations Development Programme]. Replaces "country programme".

OBS

country cooperation framework for .... (name of country).

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Coopération et développement économiques
OBS

Aussi appelé : cadre de coopération du PNUD avec ... (nom du pays).

OBS

PNUD : Programme des Nations Unies pour le développement.

Terme(s)-clé(s)
  • cadre de coopération du PNUD

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Intercambiable con: marco de cooperación para .... (nombre del país).

Terme(s)-clé(s)
  • marco de cooperación
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Silviculture

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Sylviculture
DEF

[...] mesure de densité [...] fondée sur l'observation qu'il existe, pour les arbres forestiers de chaque espèce s'étant développés sans concurrence, une relation entre leur diamètre à 1,30 m et le diamètre de leur couronne.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1994-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1992-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

International nonsectarian child care organization administering to the physical, mental, and spiritual needs of children of all races and creeds

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1985-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Software

Français

Domaine(s)
  • Logiciels

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1983-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

(...) the boundary between the CCF [communication control field] and the communication data field(CDF) may shift, depending on the communication level.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

la limite entre le CCF [champ de commande de communication] et le champ de données de communication (CDF) peut (...) varier selon le niveau de communication.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1982-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

The communications control field(CCF) includes all the information required to implement the circuit control procedures.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Le champ de commande de communication (CCF) comporte tous les renseignements nécessaires à l'application des procédures de commande de circuit.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :