TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

acetate fiber :... Acetate is manufactured by treating purified cellulose refined from cotton linters and/or wood pulp with acetic anhydride... The resultant product, cellulose acetate flake, is precipitated, purified, dried, and dissolved in acetone to prepare the spinning solution.  1, fiche 1, Anglais, - precipitated

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

précipitation : Phénomène physique (variation de solubilité) ou chimique (réaction) à la suite duquel un corps solide insoluble (précipité) prend naissance dans une phase liquide.  1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9cipit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

acetate fiber :... The resultant product, cellulose acetate flake, is precipitated... and dissolved in acetone to prepare the spinning solution. After filtration, the highly viscous solution is extruded through spinnerets into a column of warm air in which the acetone is evaporated, leaving solid continuous filaments of cellulose acetate.  1, fiche 2, Anglais, - column%20of%20warm%20air

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Acetate is manufactured by treating purified cellulose refined from cotton linters and/or wood pulp... The resultant product, cellulose acetate flake, is precipitated, purified, dried, and dissolved in acetone to prepare the spinning solution.  1, fiche 3, Anglais, - resultant%20product

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

acetate fiber :... The resultant product, cellulose acetate flake, is precipitated... and dissolved in acetone to prepare the spinning solution. After filtration, the highly viscous solution is extruded through spinnerets into a column of warm air in which the acetone is evaporated, leaving solid continuous filaments of cellulose acetate.  1, fiche 4, Anglais, - solid%20continuous%20filament%20of%20acetate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the future for cellulosics is solid. Cellulosics, which includes cellulose acetate flake, acetate tow and filament yarn, reported a 10 per cent increase in net sales in 1996... These healthy results reflect increased export volumes for cellulose acetate filament yarn...  2, fiche 5, Anglais, - acetate%20filament%20yarn

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

... Acetate filament yarn twisted and intermingled of various counts.  3, fiche 5, Anglais, - acetate%20filament%20yarn

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

We can offer on regular basis: - viscose filament yarn 75-300 den; - acetate filament yarn 75-300 den; - polyester textured yarn 75-150 den - viscose staple fibre ... .  4, fiche 5, Anglais, - acetate%20filament%20yarn

Record number: 5, Textual support number: 4 CONT

... Other chiefly rayon and/or acetate filament yarn fabrics. .  5, fiche 5, Anglais, - acetate%20filament%20yarn

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] L'ouverture de l'usine [de Drummondville], en 1927, marquait la réalisation du rêve de deux chimistes suisses, Camille et Henri Dreyfus, qui l'ont construite pour fabriquer une nouvelle « soie artificielle » remarquable, le fil de filament d'acétate de cellulose, produit à partir d'un mélange de cellulose et d'anhydride acétique. Ce fil peut être tissé pour former des tissus 100 pour cent acétate utilisés principalement pour des doublures de vêtements ou être mélangé à d'autres fibres synthétiques ou naturelles servant à fabriquer des vêtements, des tissus d'ameublement et des rideaux. [Ces] fils peuvent aussi être transformés en tricots pour une vaste gamme de vêtements, notamment de la lingerie et des vêtements de nuit.  1, fiche 5, Français, - fil%20de%20filaments%20d%27ac%C3%A9tate

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Acetate is manufactured by treating purified cellulose... with acetic anhydride in the presence of a catalyst. The resultant product, cellulose acetate flake, is precipitated, purified...  1, fiche 6, Anglais, - cellulose%20acetate%20flake

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Flake... a term which generally refers to the granular form in which cellulose acetate and triacetate polymers exist prior to dissolving or feeding into the extrusion unit.  1, fiche 6, Anglais, - cellulose%20acetate%20flake

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Acétate de cellulose. Fabrication. Des pâtes de bois ou des linters subissent l'action d'un acide: l'acide acétique. Leur cellulose devient un produit nouveau l'acétate de cellulose, qui se présente sous forme de grains irréguliers blancs.  2, fiche 6, Français, - grain%20d%27ac%C3%A9tate%20de%20cellulose

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol