TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CELLULOSE ESTER [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A nitric acid ester of cellulose.

CONT

Guncotton is nitrocellulose that has more than 13 percent nitrogen. ... Less completely nitrated celluloses are called collodion cotton, pyroxylin, or soluble nitrocellulose because they dissolve in ether-alcohol solvent.

OBS

cellulose nitrate; CN: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Ester nitrique de la cellulose.

CONT

Esters nitriques. [...] Parmi les plus connus on peut citer : les nitrocelluloses, obtenues en nitrant de la cellulose purifiée de coton (linters) ou de bois par des mélanges sulfonitriques de concentration variable suivant le taux d'azote recherché [...]

OBS

nitrate de cellulose; CN : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

OBS

nitrocellulose : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Éster del ácido nítrico de la celulosa.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
DEF

A propionic acid ester of cellulose.

OBS

cellulose propionate (CP): term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Ester propionique de la cellulose.

OBS

propionate de cellulose (CP) : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Tejidos sintéticos
DEF

Éster del ácido propiónico de la celulosa.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
  • Photography
  • Graphic Arts and Printing
DEF

A cellulose ester in which the cellulose is not completely esterified by acetic acid.

CONT

The flexible plastic base on which the light-sensitive emulsion is coated is made by treating cotton fibers with acetic acid. The result is a flaky white material called cellulose acetate.

CONT

Cellulose acetate is prepared for use as a fiber (acetate rayon), safety moving film, and a tough plastic.

OBS

cellulose acetate; CA: term and abbreviation standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
  • Photographie
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Produit résultant de la modification de celluloses par l'acide acétique, modification qui a pour effet de remplacer certaines fonctions alcooliques de la cellulose par des fonctions ester acétique.

OBS

acétate de cellulose; CA : terme et abréviation normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]; la forme «acétate de la cellulose» est préférable.

OBS

acéto-cellulose : terme et définition normalisés par l'AFNOR [Association française de normalisation] et reproduits avec son autorisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
  • Fotografía
  • Artes gráficas e imprenta
DEF

Éster del ácido acético de la celulosa.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
  • Synthetic Fabrics
DEF

A mixed acetic and propionic acid ester of cellulose.

OBS

Similar to cellulose acetate butyrate but made with propionic anhydride instead of butyric anhydride.

OBS

cellulose acetate propionate; CAP: term, abbreviation and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Ester mixte acétique et propionique de la cellulose.

OBS

acétopropionate de cellulose : terme normalisé par l'ISO mais maintenant vieilli; définition normalisée par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

OBS

CAP : abréviation normalisée par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
  • Tejidos sintéticos
DEF

Éster de la mezcla de los ácidos acético y propiónico de la celulosa.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Synthetic Fabrics
DEF

A mixed acetic and butyric acid ester of cellulose.

OBS

cellulose acetate butyrate (CAB): term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

Terme(s)-clé(s)
  • cellulose acetobutyrate

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Ester mixte acétique et butyrique de la cellulose.

OBS

acétobutyrate de cellulose; CAB : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Preparación y elaboración (Textiles)
  • Tejidos sintéticos
DEF

Éster de la mezcla de los ácidos acético y butírico de la celulosa.

OBS

CAB, por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A flat sheet of paperlike material made from cellulose nitrate, a nitric acid ester of cellulose. Cellulose nitrate binds DNA strongly and can be permanently fixed by baking at 80°C.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Feuille, composée de nitrate de cellulose, utilisée pour effectuer des analyses de polynucléotides. On s'en sert notamment de support d'hybridation moléculaire pour les southern ou northern blots, les molécules d'ADN s'y fixant fortement.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
OBS

dope : A cellulose ester lacquer used as an adhesive or a coating.

OBS

dope: enduit, laque.

OBS

thinner: diluant.

Français

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

peinture laque : Appellation contractée donnée à la peinture pour couche de finition fournissant un feuil ayant l'aspect d'une laque, c'est-à-dire lisse, tendu et qui, en raison de ses propriétés optiques particulières, donne en outre une impression de profondeur rappelant celle d'une laque colorée.

OBS

L'usage du terme «laque» est très répandu, et on le retrouve notamment dans le Que sais-je no. 1348, 1969, p. 79 et dans le Petit Robert 1984.

OBS

Les solvants et les diluants sont des liquides volatils qui permettent de transformer le liant en une solution assez fluide pour être facilement applicable en couche mince.

OBS

Observation reproduite avec la permission de l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C6H4(COOC6H13)2
formule, voir observation
DEF

[A] plasticizer for cellulose ester and vinyl plastics.

OBS

Chemical formula: C6H4(COOC6H13)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C6H4(COOC6H13)2
formule, voir observation
OBS

Formule chimique : C6H4(COOC6H13)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C6H4(COOC6H13)2
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: C6H4(COOC6H13)2

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Plastic Materials
DEF

A popular thermoplastic cellulose ester for handles, etc.

OBS

Cellidor®: A registered Trade Mark for Cellulose-Acetobutyrate manufactured by Goodfellow.

Terme(s)-clé(s)
  • Cellidor

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Matières plastiques
DEF

Thermoplastique transparent amorphe similaire à l'acétate de cellulose, mais plus onéreux et plus solide [qui] offre une meilleure résistance aux intempéries et une plus faible absorption d'humidité.

OBS

Utilisations similaires dans la fabrication des lunettes protectrices, signaux, hormis pour les films graphiques.

OBS

Cellidor® : Marque déposée de la société Goodfellow.

Terme(s)-clé(s)
  • Cellidor®

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2005-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Mine Passages
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The equipment and supplies typically required to determine radon-progeny concentrations... include :cellulose-ester or glass-fibre filters of 0. 8 micron porosity and 25 mm diameter...

Terme(s)-clé(s)
  • cellulose ester filter

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Galeries et soles (Mines)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le matériel, les accessoires et les fournitures habituellement utilisés pour déterminer la concentration des produits de filiation du radon [...] comprennent : [...] des filtres en ester cellulosique ou en fibre de verre de 25 mm de diamètre, dont la porosité est de 0,8 micron [...]

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Plastic Materials
DEF

An organic salt obtained by treating cellulose with an acid.

OBS

cellulose ester : term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • ester of cellulose

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Matières plastiques
DEF

Matière utilisée pour la fabrication du support de certaines surfaces sensibles : diacétate, triacétate, nitrate, acétobutyrate, etc.

CONT

Les esters cellulosiques, composés résultant de l'action d'un ou plusieurs acides sur les nombreux groupes hydroxyles de la cellulose [...]

OBS

ester de cellulose : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Materiales plásticos
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

[A] solution of a cellulose ester or a cellulose ether in an organic solvent, with modifying agents such as plasticizers, used for coating paper and board for protective and decorative purposes.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Fabrication du papier

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Procesos de fabricación de papel
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1994-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

A dyed fabric coated with cellulose ester and embossed to give a leatherlike finish [in bookbinding].

Français

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Tissu teint, gaufré et revêtu d'un ester de cellulose pour lui donner l'apparence du cuir [utilisé en reliure].

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :