TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CELLULOSE FIBRE INSULATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Thermal Insulation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cellulose insulation
1, fiche 1, Anglais, cellulose%20insulation
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CI 2, fiche 1, Anglais, CI
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cellulosic insulation 3, fiche 1, Anglais, cellulosic%20insulation
correct, uniformisé
- cellulose fibre insulation 4, fiche 1, Anglais, cellulose%20fibre%20insulation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] fibrous insulation derived from paper, paperboard stock or wood, with or without binders, fire retardants and other additives. 2, fiche 1, Anglais, - cellulose%20insulation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cellulose insulation is often blown into building spaces through hoses from special blowing equipment ... 5, fiche 1, Anglais, - cellulose%20insulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cellulose insulation; CI: term, abbreviation, and definition standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - cellulose%20insulation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cellulosic insulation: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - cellulose%20insulation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cellulose fiber insulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Isolation thermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- isolant cellulosique
1, fiche 1, Français, isolant%20cellulosique
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CI 2, fiche 1, Français, CI
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Isolant fibreux obtenu à partir de papier, de carton ou de bois, avec ou sans liant, produits ignifuges et autres additifs. 2, fiche 1, Français, - isolant%20cellulosique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En règle générale, l'isolant cellulosique est utilisé à sec dans des cavités horizontales comme les combles. Selon les fabricants, on peut l'utiliser avec une matière adhésive dans des cavités verticales, à condition d'ajouter de l'eau au moment d'insuffler la cellulose dans la cavité. 3, fiche 1, Français, - isolant%20cellulosique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
isolant cellulosique; CI : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - isolant%20cellulosique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
isolant cellulosique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - isolant%20cellulosique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción naturales
- Aislamiento térmico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aislador de celulosa
1, fiche 1, Espagnol, aislador%20de%20celulosa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Material aislador hecho de papel (del periodico picado y tratado con productos químicos, resistente al fuego, los hongos y la corrosión. 1, fiche 1, Espagnol, - aislador%20de%20celulosa
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Cellulose Fibre Loose Fill Thermal Insulation
1, fiche 2, Anglais, Cellulose%20Fibre%20Loose%20Fill%20Thermal%20Insulation
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-51.60-M90 1, fiche 2, Anglais, - Cellulose%20Fibre%20Loose%20Fill%20Thermal%20Insulation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Isolant thermique en fibre cellulosique à bourrage lâche
1, fiche 2, Français, Isolant%20thermique%20en%20fibre%20cellulosique%20%C3%A0%20bourrage%20l%C3%A2che
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-51.60-M90 1, fiche 2, Français, - Isolant%20thermique%20en%20fibre%20cellulosique%20%C3%A0%20bourrage%20l%C3%A2che
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Construction Standards and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Comments on Standardization of Density and Thermal Resistance Testing of Cellulose Fibre Insulation for Horizontal Applications
1, fiche 3, Anglais, Comments%20on%20Standardization%20of%20Density%20and%20Thermal%20Resistance%20Testing%20of%20Cellulose%20Fibre%20Insulation%20for%20Horizontal%20Applications
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Authors: M. Bomberg and C.J. Shirtliffe; 1979; Information found in List of publications, Division of Building Research, National Research Council, 1979, p. 6. 1, fiche 3, Anglais, - Comments%20on%20Standardization%20of%20Density%20and%20Thermal%20Resistance%20Testing%20of%20Cellulose%20Fibre%20Insulation%20for%20Horizontal%20Applications
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Réglementation et normalisation (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comments on Standardization of Density and Thermal Resistance Testing of Cellulose Fibre Insulation for Horizontal Applications
1, fiche 3, Français, Comments%20on%20Standardization%20of%20Density%20and%20Thermal%20Resistance%20Testing%20of%20Cellulose%20Fibre%20Insulation%20for%20Horizontal%20Applications
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Thermal Insulation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II : Exterior walls
1, fiche 4, Anglais, How%20to%20ensure%20good%20thermal%20performance%20of%20cellulose%20fibre%20insulation%2E%20Part%20II%20%3A%20Exterior%20walls
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation 1, fiche 4, Anglais, How%20to%20ensure%20good%20thermal%20performance%20of%20cellulose%20fibre%20insulation
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Authors: M. Bomberg and K.R. Solvason; 1980; Information found in List of publications, Division of Building Research, National Research Council, 1980, p. 7. 1, fiche 4, Anglais, - How%20to%20ensure%20good%20thermal%20performance%20of%20cellulose%20fibre%20insulation%2E%20Part%20II%20%3A%20Exterior%20walls
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Isolation thermique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls
1, fiche 4, Français, How%20to%20ensure%20good%20thermal%20performance%20of%20cellulose%20fibre%20insulation%2E%20Part%20II%3A%20Exterior%20walls
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation 1, fiche 4, Français, How%20to%20ensure%20good%20thermal%20performance%20of%20cellulose%20fibre%20insulation
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :