TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

CF is obtained from peeling the filaments from wood fibres using a mechanical process that uses no chemicals or enzymes ... As the peeling is completed in a gentle manner very thin filaments are obtained while the length of the original fibre is preserved. This means CF is extremely flexible and has a unique bonding capacity that makes it an exceptional reinforcement additive to products such as packaging, paper, plastics, adhesives and composites.  1, fiche 1, Anglais, - cellulose%20filament

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On obtient les FC en les séparant des fibres de bois à l’aide d’un processus mécanique sans apport de produits chimiques ni d’enzymes [...] Ce procédé doux produit des filaments très fins qui conservent la longueur de la fibre d’origine. C’est pourquoi les FC sont extrêmement flexibles et montrent une capacité de liaison peu commune, ce qui en fait un additif de renforcement exceptionnel pour des produits comme les emballages, le papier, le plastique, les adhésifs et les composites.  1, fiche 1, Français, - filament%20de%20cellulose

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A highly refined, insoluble cellulose from which sugars, pectin, and other soluble materials have been removed.  2, fiche 2, Anglais, - chemical%20cellulose

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Buckeye Technologies Inc. is a leading manufacturer and worldwide marketer of value-added cellulose-based specialty products. Buckeye's products can be broadly grouped into three categories : chemical cellulose, customized paper cellulose, and absorbent products. Chemical cellulose is used to impart purity, strength, and viscosity in the manufacture of diversified products such as food casings, rayon filament and acetate plastics, as well as thickeners for food, cosmetics and pharmaceuticals.  3, fiche 2, Anglais, - chemical%20cellulose

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The main product from Norwegian pulp and paper industry is wood-containing printing paper. ... There is ... a certain activity concentrating on the development of high quality chemical cellulose based on sprucewood. The activity on the field of chemical cellulose also provides research for other Norwegian chemical pulp mills.  4, fiche 2, Anglais, - chemical%20cellulose

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tembec Inc., et son copartenaire à part égale, le Groupe Aditya Birla, ont l'intention de convertir l'usine à la production de cellulose chimique de bois. En vertu d'autres ententes, les fabricants de fibre textile de viscose du Groupe Aditya Birla en Inde et en Asie du Sud-Est achèteront l'entière production de l'usine.  2, fiche 2, Français, - cellulose%20chimique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Industrie des pâtes et papiers. [...] En 1994, la production de cellulose s'élevait à 1,96 millions de tonnes. [...] À l'heure actuelle, cette industrie regroupe 7 usines de cellulose chimique, 4 usines de pâtes mécaniques et 6 usines de pâtes recyclées.  3, fiche 2, Français, - cellulose%20chimique

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Le papier d'emballage est généralement du papier brun et est appelé papier Kraft. Il est produit à partir de cellulose chimique non blanchie.  4, fiche 2, Français, - cellulose%20chimique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the future for cellulosics is solid. Cellulosics, which includes cellulose acetate flake, acetate tow and filament yarn, reported a 10 per cent increase in net sales in 1996... These healthy results reflect increased export volumes for cellulose acetate filament yarn...  2, fiche 3, Anglais, - acetate%20filament%20yarn

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... Acetate filament yarn twisted and intermingled of various counts.  3, fiche 3, Anglais, - acetate%20filament%20yarn

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

We can offer on regular basis: - viscose filament yarn 75-300 den; - acetate filament yarn 75-300 den; - polyester textured yarn 75-150 den - viscose staple fibre ... .  4, fiche 3, Anglais, - acetate%20filament%20yarn

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

... Other chiefly rayon and/or acetate filament yarn fabrics. .  5, fiche 3, Anglais, - acetate%20filament%20yarn

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] L'ouverture de l'usine [de Drummondville], en 1927, marquait la réalisation du rêve de deux chimistes suisses, Camille et Henri Dreyfus, qui l'ont construite pour fabriquer une nouvelle « soie artificielle » remarquable, le fil de filament d'acétate de cellulose, produit à partir d'un mélange de cellulose et d'anhydride acétique. Ce fil peut être tissé pour former des tissus 100 pour cent acétate utilisés principalement pour des doublures de vêtements ou être mélangé à d'autres fibres synthétiques ou naturelles servant à fabriquer des vêtements, des tissus d'ameublement et des rideaux. [Ces] fils peuvent aussi être transformés en tricots pour une vaste gamme de vêtements, notamment de la lingerie et des vêtements de nuit.  1, fiche 3, Français, - fil%20de%20filaments%20d%27ac%C3%A9tate

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol