TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CELLULOSE FILM [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cellulose film rewinder
1, fiche 1, Anglais, cellulose%20film%20rewinder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rebobineur de pellicules cellulosiques
1, fiche 1, Français, rebobineur%20de%20pellicules%20cellulosiques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rebobineuse de pellicules cellulosiques 1, fiche 1, Français, rebobineuse%20de%20pellicules%20cellulosiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reagent mixer-cellulose film manufacturing
1, fiche 2, Anglais, reagent%20mixer%2Dcellulose%20film%20manufacturing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ouvrier au mélange de réactifs - fabrication de pellicules cellulosiques
1, fiche 2, Français, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20de%20r%C3%A9actifs%20%2D%20fabrication%20de%20pellicules%20cellulosiques
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ouvrière au mélange de réactifs - fabrication de pellicules cellulosiques 1, fiche 2, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20de%20r%C3%A9actifs%20%2D%20fabrication%20de%20pellicules%20cellulosiques
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cellulose film dry-end tender
1, fiche 3, Anglais, cellulose%20film%20dry%2Dend%20tender
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- cellulose film dry end tender
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ouvrier aux sécheurs de pellicules cellulosiques
1, fiche 3, Français, ouvrier%20aux%20s%C3%A9cheurs%20de%20pellicules%20cellulosiques
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ouvrière aux sécheurs de pellicules cellulosiques 1, fiche 3, Français, ouvri%C3%A8re%20aux%20s%C3%A9cheurs%20de%20pellicules%20cellulosiques
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cellulose film caster-chemical processing
1, fiche 4, Anglais, cellulose%20film%20caster%2Dchemical%20processing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ouvrier à la fabrication de pellicules cellulosiques - traitement des produits chimiques
1, fiche 4, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20pellicules%20cellulosiques%20%2D%20traitement%20des%20produits%20chimiques
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ouvrière à la fabrication de pellicules cellulosiques - traitement des produits chimiques 1, fiche 4, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20pellicules%20cellulosiques%20%2D%20traitement%20des%20produits%20chimiques
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cellulose film wet-end tender
1, fiche 5, Anglais, cellulose%20film%20wet%2Dend%20tender
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- cellulose film wet end tender
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ouvrier aux cuves de trempage de pellicules cellulosiques
1, fiche 5, Français, ouvrier%20aux%20cuves%20de%20trempage%20de%20pellicules%20cellulosiques
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ouvrière aux cuves de trempage de pellicules cellulosiques 1, fiche 5, Français, ouvri%C3%A8re%20aux%20cuves%20de%20trempage%20de%20pellicules%20cellulosiques
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-06-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cellulose film solutions tester
1, fiche 6, Anglais, cellulose%20film%20solutions%20tester
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- essayeur de solutions pour pellicules cellulosiques
1, fiche 6, Français, essayeur%20de%20solutions%20pour%20pellicules%20cellulosiques
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- essayeuse de solutions pour pellicules cellulosiques 1, fiche 6, Français, essayeuse%20de%20solutions%20pour%20pellicules%20cellulosiques
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-07-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Types of Paper
- Special Packaging
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cellophane film
1, fiche 7, Anglais, cellophane%20film
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- cellulose film 2, fiche 7, Anglais, cellulose%20film
correct
- cello film 3, fiche 7, Anglais, cello%20film
correct
- cellophane 4, fiche 7, Anglais, cellophane
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A regenerated cellulose in thin transparent sheets used especially for packaging. 5, fiche 7, Anglais, - cellophane%20film
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Emballages spéciaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- papier cellophane
1, fiche 7, Français, papier%20cellophane
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- pellicule cellophane 2, fiche 7, Français, pellicule%20cellophane
correct, nom féminin
- cellophane 1, fiche 7, Français, cellophane
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Pellicule souple et transparente d'hydrate de cellulose, utilisée pour l'emballage. 3, fiche 7, Français, - papier%20cellophane
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Dentistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dental film
1, fiche 8, Anglais, dental%20film
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- dental x-ray film 1, fiche 8, Anglais, dental%20x%2Dray%20film
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Dental film itself is composed of an emulsion, that is, gelatin containing a silver compound coated on a tinted base which is made from a cellulose derivative. The base is about 0. 008 inch thick.(...) The large sheets of emulsion-coated base which is to become dental film are cut to the size used for one of the several types of dental film. It is then either made into a packet for the intraoral work or packaged for extraoral use. 1, fiche 8, Anglais, - dental%20film
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Dentisterie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- film pour radiographie dentaire
1, fiche 8, Français, film%20pour%20radiographie%20dentaire
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- film radiographique dentaire 2, fiche 8, Français, film%20radiographique%20dentaire
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
- Photography
- Graphic Arts and Printing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cellulose acetate
1, fiche 9, Anglais, cellulose%20acetate
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- CA 2, fiche 9, Anglais, CA
correct, normalisé
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- acetyl cellulose 3, fiche 9, Anglais, acetyl%20cellulose
correct
- acetylcellulose 4, fiche 9, Anglais, acetylcellulose
correct
- acetocellulose 4, fiche 9, Anglais, acetocellulose
à éviter
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A cellulose ester in which the cellulose is not completely esterified by acetic acid. 5, fiche 9, Anglais, - cellulose%20acetate
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The flexible plastic base on which the light-sensitive emulsion is coated is made by treating cotton fibers with acetic acid. The result is a flaky white material called cellulose acetate. 6, fiche 9, Anglais, - cellulose%20acetate
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Cellulose acetate is prepared for use as a fiber(acetate rayon), safety moving film, and a tough plastic. 7, fiche 9, Anglais, - cellulose%20acetate
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
cellulose acetate; CA: term and abbreviation standardized by ISO. 8, fiche 9, Anglais, - cellulose%20acetate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
- Photographie
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- acétate de cellulose
1, fiche 9, Français, ac%C3%A9tate%20de%20cellulose
nom masculin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CA 2, fiche 9, Français, CA
correct, normalisé
Fiche 9, Les synonymes, Français
- acéto-cellulose 3, fiche 9, Français, ac%C3%A9to%2Dcellulose
correct, nom masculin, normalisé
- acétate de la cellulose 4, fiche 9, Français, ac%C3%A9tate%20de%20la%20cellulose
correct, nom masculin
- acétylcellulose 5, fiche 9, Français, ac%C3%A9tylcellulose
correct, nom masculin
- acétocellulose 6, fiche 9, Français, ac%C3%A9tocellulose
à éviter, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Produit résultant de la modification de celluloses par l'acide acétique, modification qui a pour effet de remplacer certaines fonctions alcooliques de la cellulose par des fonctions ester acétique. 7, fiche 9, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20cellulose
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
acétate de cellulose; CA : terme et abréviation normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]; la forme «acétate de la cellulose» est préférable. 8, fiche 9, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20cellulose
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
acéto-cellulose : terme et définition normalisés par l'AFNOR [Association française de normalisation] et reproduits avec son autorisation. 9, fiche 9, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20cellulose
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Materiales plásticos
- Fotografía
- Artes gráficas e imprenta
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- acetato de celulosa
1, fiche 9, Espagnol, acetato%20de%20celulosa
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- acetilcelulosa 2, fiche 9, Espagnol, acetilcelulosa
correct, nom féminin
- acetocelulosa 2, fiche 9, Espagnol, acetocelulosa
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Éster del ácido acético de la celulosa. 3, fiche 9, Espagnol, - acetato%20de%20celulosa
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-03-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
- Biochemistry
- Glues and Adhesives (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- carboxymethyl cellulose
1, fiche 10, Anglais, carboxymethyl%20cellulose
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- CMC 2, fiche 10, Anglais, CMC
correct, normalisé
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- carboxymethylcellulose 3, fiche 10, Anglais, carboxymethylcellulose
correct
- CMC 4, fiche 10, Anglais, CMC
correct
- CMC 4, fiche 10, Anglais, CMC
- carmellose 5, fiche 10, Anglais, carmellose
correct
- CM-cellulose 6, fiche 10, Anglais, CM%2Dcellulose
correct
- cellulose gum 7, fiche 10, Anglais, cellulose%20gum
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A glycolic acid ether of cellulose which appears under the form of a white, odorless, bulky solid, is made by the action of chloroacetic acid and alkali on sulfite wood pulp, is used in pharmacy as a stabilizer, an emulsifier, a thickener, in drilling fluids to combat contamination from anhydrite (gypsum) and to lower the water loss of the mud, in adhesives, in the manufacture of paper, in cosmetics and in confectionery. 8, fiche 10, Anglais, - carboxymethyl%20cellulose
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[Carboxymethyl cellulose bears] substituted carboxymethyl groups which, depending on the molecular weight and the degree of substitution, may comprise a fully soluble polymer or an insoluble polymer or an insoluble weak ion exchanger used for separation of neutral and basic proteins. 9, fiche 10, Anglais, - carboxymethyl%20cellulose
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Carboxymethyl cellulose(CMC) is a modified cellulose gum(cellulose is also known as plant fiber). In foods, it is used as a stabilizer, thickener, film former, suspending agent and... applications include ice cream, dressings, pies, sauces and puddings.... In supplements, it functions as a binder and/or helps tablets disintegrate during digestion. 4, fiche 10, Anglais, - carboxymethyl%20cellulose
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
carboxymethyl cellulose; CMC: term and abbreviation standardized by ISO. 10, fiche 10, Anglais, - carboxymethyl%20cellulose
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
When in the form of a sodium salt, carboxymethylcellulose is called "sodium carboxymethylcellulose" (q.v.). 8, fiche 10, Anglais, - carboxymethyl%20cellulose
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- CM cellulose
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
- Biochimie
- Colles et adhésifs (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- carboxyméthylcellulose
1, fiche 10, Français, carboxym%C3%A9thylcellulose
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CMC 2, fiche 10, Français, CMC
correct, normalisé
- C.M.C. 3, fiche 10, Français, C%2EM%2EC%2E
à éviter
Fiche 10, Les synonymes, Français
- carboxyméthyl-cellulose 4, fiche 10, Français, carboxym%C3%A9thyl%2Dcellulose
correct, nom féminin
- CM-cellulose 4, fiche 10, Français, CM%2Dcellulose
correct, nom féminin
- CM cellulose 4, fiche 10, Français, CM%20cellulose
correct, nom féminin
- éther carboxyméthylique de la cellulose 5, fiche 10, Français, %C3%A9ther%20carboxym%C3%A9thylique%20de%20la%20cellulose
correct, nom masculin
- carmellose 5, fiche 10, Français, carmellose
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Éther glycolique de la cellulose, préparé en traitant l'alcalinecellulose par le chloroacétate de sodium, utilisé dans la fabrication des adhésifs, des encres et des peintures, comme réactif du fer et comme support en chromatographie d'échanges ioniques, pour la séparation et la purification des protéines. 6, fiche 10, Français, - carboxym%C3%A9thylcellulose
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les protéines peuvent être fractionnées grâce à la chromatographie par échange d'ions. On utilise souvent dans ce but des celluloses modifiées qui sont soit des échangeurs d'anions comme la diéthylaminoéthyl-cellulose (DEAE-cellulose), soit des échangeurs de cations comme la carboxyméthyl-cellulose (CM-cellulose). 7, fiche 10, Français, - carboxym%C3%A9thylcellulose
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
carboxyméthylcellulose; CMC : terme et abréviation normalisés par l'ISO. 8, fiche 10, Français, - carboxym%C3%A9thylcellulose
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Lorsqu'elle se présente sous la forme d'un sel de sodium, on la désigne par le nom de «carboxyméthylcellulose sodique». 6, fiche 10, Français, - carboxym%C3%A9thylcellulose
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
- Bioquímica
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- carboximetilcelulosa
1, fiche 10, Espagnol, carboximetilcelulosa
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Éter del ácido glicólico de la celulosa. 2, fiche 10, Espagnol, - carboximetilcelulosa
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Polímero semisintético. Polvo soluble en agua, incoloro, inodoro y atóxico. Reacciona con sales de los metales pesados para formar películas insolubles en agua, transparentes, duras e inalterables por materias orgánicas. 3, fiche 10, Espagnol, - carboximetilcelulosa
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-10-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- acetate-base film
1, fiche 11, Anglais, acetate%2Dbase%20film
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- acetate film 2, fiche 11, Anglais, acetate%20film
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A type of photographic film the base of which consists of cellulose acetate. 1, fiche 11, Anglais, - acetate%2Dbase%20film
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- film acétate de cellulose
1, fiche 11, Français, film%20ac%C3%A9tate%20de%20cellulose
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- film acétate 2, fiche 11, Français, film%20ac%C3%A9tate
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les microcopies sur support souple - film acétate ou film polyester - obtenues à partir de procédés argentiques, diazoïques ou vésiculaires, peuvent se présenter sous différents aspects. Film 8 mm en bobine. Film 16 mm en bobine, en cassette [...] Film 35 mm [...] 1, fiche 11, Français, - film%20ac%C3%A9tate%20de%20cellulose
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Se garder d'utiliser «pellicule», terme qui désigne un support non impressionné. 3, fiche 11, Français, - film%20ac%C3%A9tate%20de%20cellulose
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-06-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Food Industries
- Medication
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- edible film
1, fiche 12, Anglais, edible%20film
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Edible Film Uses.... The films, made from whey protein, cellulose gums, gelatins, or other compounds, are already in use in cough medicines, appetite suppressants, and vitamins. 2, fiche 12, Anglais, - edible%20film
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Médicaments
Fiche 12, La vedette principale, Français
- film pelliculaire consommable
1, fiche 12, Français, film%20pelliculaire%20consommable
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- film comestible 2, fiche 12, Français, film%20comestible
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Nouveau film pelliculaire qui se dissout dans l'eau chaude [...] Ces films sont [...] utilisés pour un certain nombre d'applications : dans le domaine médical, dans le domaine alimentaire [...] pour les produits micro-ondes avec un film qui fait partie intégrante du conditionnement et se dissout pendant la cuisson. 1, fiche 12, Français, - film%20pelliculaire%20consommable
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-08-04
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Photography
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- safety base
1, fiche 13, Anglais, safety%20base
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A film base made of cellulose tri-acetate with slow-burning characteristics. 2, fiche 13, Anglais, - safety%20base
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- support de sécurité
1, fiche 13, Français, support%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
[...] support [...] constitué de triacétate de cellulose ou de polyester, pratiquement ininflammable, contrairement à l'ancien support à base de nitrate de cellulose qui était, lui, hautement inflammable. 2, fiche 13, Français, - support%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Le support de sécurité sert de support dans la fabrication des films de sécurité qui, eux, se composent d'une émulsion couchée sur un support de triacétate de cellulose ou de polyester. Donc, «support de sécurité» et «film de sécurité» ne sont pas de parfaits synonymes. 3, fiche 13, Français, - support%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-05-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Food Additives
- Medication
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- hydroxypropylcellulose
1, fiche 14, Anglais, hydroxypropylcellulose
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- hydroxypropyl cellulose 2, fiche 14, Anglais, hydroxypropyl%20cellulose
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A cellulose ether with hydroxypropyl substitution.... White powder; soluble in water, methyl and ethyl alcohols and other organic solvents.... [Used as :] Emulsifier; film former; protective colloid; stabilizer; suspending agent; thickener; food additive. 2, fiche 14, Anglais, - hydroxypropylcellulose
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Médicaments
Fiche 14, La vedette principale, Français
- hydroxypropylcellulose
1, fiche 14, Français, hydroxypropylcellulose
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- hydroxypropyl cellulose 2, fiche 14, Français, hydroxypropyl%20cellulose
nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Hydroxypropylcellulose, Pellet oculaire [...] : Indiqué chez les patients souffrant à un degré grave ou modéré, d'un syndrome caractérisé par une sécheresse des yeux, comme dans la kérato-conjonctivite sèche, surtout quand les symptômes persistent après l'installation de larmes artificielles sur une période suffisante [...] 3, fiche 14, Français, - hydroxypropylcellulose
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Medicamentos
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- hidroxipropilcelulosa
1, fiche 14, Espagnol, hidroxipropilcelulosa
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Polvo blanco, soluble en agua, alcoholes metilo y etilo y otros disolventes orgánicos. Combustible, atóxico. 2, fiche 14, Espagnol, - hidroxipropilcelulosa
Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-03-12
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Photography
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- cellulose nitrate
1, fiche 15, Anglais, cellulose%20nitrate
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A transparent plastic once used almost universally as a film base. Because of its high flammability it has largely been replaced by cellulose acetate and other plastics as film bases. 2, fiche 15, Anglais, - cellulose%20nitrate
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- nitrate de cellulose
1, fiche 15, Français, nitrate%20de%20cellulose
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Matière plastique translucide qu'on utilisait autrefois pour la fabrication des supports de film. En raison de son inflammabilité élevée, il a été remplacé en grande partie par l'acétate de cellulose et autres matières plastiques. 2, fiche 15, Français, - nitrate%20de%20cellulose
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- nitrato de celulosa
1, fiche 15, Espagnol, nitrato%20de%20celulosa
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-04-04
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- ethyl cellulose acetate
1, fiche 16, Anglais, ethyl%20cellulose%20acetate
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Shreevyl LM-60(MLV) has very good compatibility with surface active agents both ionic and non-ionic. In small % solvents like ethyl cellulose acetate, MFG, PEG, Toluene etc. added in small % under proper stirring to modify drying or film formation temperature. 2, fiche 16, Anglais, - ethyl%20cellulose%20acetate
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- acétate d'éthylcellulose
1, fiche 16, Français, ac%C3%A9tate%20d%27%C3%A9thylcellulose
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-11-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
- Photography
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- cellulose triacetate
1, fiche 17, Anglais, cellulose%20triacetate
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Cellulose triacetate, generally known by the trade name Arnel, is a heat-treated form of acetate that has greater heat resistance than normal acetate, is faster drying, and can be permanently pleated by heat setting. 3, fiche 17, Anglais, - cellulose%20triacetate
Record number: 17, Textual support number: 2 CONT
Cellulose Triacetate Films(CTA) are noted for the wide range and versatility of their chemical and physical properties which make them a preferred choice of material in a wide range of industrial applications. CTA must be processed into film in a solution, due to its very high softening temperature that cannot be significantly reduced by added plasticizers. 2, fiche 17, Anglais, - cellulose%20triacetate
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
- Photographie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- triacétate de la cellulose
1, fiche 17, Français, triac%C3%A9tate%20de%20la%20cellulose
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- triacétate de cellulose 2, fiche 17, Français, triac%C3%A9tate%20de%20cellulose
nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
L'estérification des groupes hydroxyles par l'anhydride acétique conduit aux acétates de cellulose, parmi lesquels on distingue de la même manière un monoacétate, un diacétate et un triacétate de [la] cellulose. 3, fiche 17, Français, - triac%C3%A9tate%20de%20la%20cellulose
Record number: 17, Textual support number: 2 CONT
Le triacétate de [la] cellulose a été introduit comme support photographique en 1939 et a complètement remplacé le nitrate de cellulose après 1955 pour des raisons de sécurité. 4, fiche 17, Français, - triac%C3%A9tate%20de%20la%20cellulose
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-11-05
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- International Committee of Cellulose Film Producers
1, fiche 18, Anglais, International%20Committee%20of%20Cellulose%20Film%20Producers
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Comité international de la pellicule cellulosique
1, fiche 18, Français, Comit%C3%A9%20international%20de%20la%20pellicule%20cellulosique
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
- CIPCEL 2, fiche 18, Français, CIPCEL
correct, international
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1991-10-31
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Fire Prevention
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- heat sensitive material
1, fiche 19, Anglais, heat%20sensitive%20material
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Cellulose nitrate motion picture film stored in a mansory outbuilding at this museum of photography burst into flame spontaneously in mid-afternoon of a hot day. The building did not have automatic sprinklers or air conditioning for this heat-sensitive material. About 3000 reels, the original negatives of feature films, were lost. 1, fiche 19, Anglais, - heat%20sensitive%20material
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Prévention des incendies
Fiche 19, La vedette principale, Français
- matériau sensible à la chaleur
1, fiche 19, Français, mat%C3%A9riau%20sensible%20%C3%A0%20la%20chaleur
proposition, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- matériau thermosensible 1, fiche 19, Français, mat%C3%A9riau%20thermosensible
proposition, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1991-05-06
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Photography
- Micrographics
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- cellulose nitrate film
1, fiche 20, Anglais, cellulose%20nitrate%20film
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Photographie
- Micrographie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- film en nitrate de cellulose
1, fiche 20, Français, film%20en%20nitrate%20de%20cellulose
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1989-01-30
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Photography
- Cinematography
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- safety film
1, fiche 21, Anglais, safety%20film
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- safety base film 2, fiche 21, Anglais, safety%20base%20film
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Cellulose esters or polyester negative or positive film supports which are much less flammable than the celluloid used as an early film support. 3, fiche 21, Anglais, - safety%20film
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
The silent motion picture, which flourished in the early 1900’s, found very limited school use until the development of 16-mm "safety" film that was noninflammable .... 4, fiche 21, Anglais, - safety%20film
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- safety base
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Photographie
- Cinématographie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- film de sécurité
1, fiche 21, Français, film%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- pellicule de sécurité 2, fiche 21, Français, pellicule%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom féminin
- pellicule de sûreté 3, fiche 21, Français, pellicule%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Film dont le support est constitué de triacétate de cellulose ou de polyester, pratiquement ininflammable, contrairement à l'ancien support à base de nitrate de cellulose qui était, lui, hautement inflammable. 1, fiche 21, Français, - film%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- support de sécurité
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- polymer coated cellulose film 1, fiche 22, Anglais, polymer%20coated%20cellulose%20film
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
Fiche 22, La vedette principale, Français
- pellicule cellulosique couchée polymère
1, fiche 22, Français, pellicule%20cellulosique%20couch%C3%A9e%20polym%C3%A8re
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Purses, Wallets and Similar Articles
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- film bag cellulose 1, fiche 23, Anglais, film%20bag%20cellulose
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Sacs, portefeuilles et articles similaires
Fiche 23, La vedette principale, Français
- sac en pellicule de cellulose
1, fiche 23, Français, sac%20en%20pellicule%20de%20cellulose
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :