TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The mixture of fibers and water from which [paper] is deposited by drainage on wire mesh.  2, fiche 1, Anglais, - paper%20pulp

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Add paper pulp and filter off the metastannic acid through a close-textured filter paper into a 250ml beaker.  3, fiche 1, Anglais, - paper%20pulp

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

quantitative filter paper : A high-grade [filter] paper, resistant to dilute acids and consisting of pure cellulose with a small ash prepared by repeated acid and water washing of the paper pulp.  2, fiche 1, Anglais, - paper%20pulp

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Papier filtre sans cendre, déchiqueté, désagrégé dans l'eau, que l'on dispose dans un filtre afin de faciliter une filtration lente et empêcher un colmatage.  1, fiche 1, Français, - pulpe%20de%20papier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 2, Anglais, - cellulose%20filter%20paper

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 2, Français, - papier%2Dfiltre%20en%20cellulose

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ability of an enzyme to degrade cellulose.  1, fiche 3, Anglais, - cellulolytic%20activity

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The methods are used to assay the activities of complete cellulase systems and of the individual components as follows. Complete cellulase : release of reducing sugars from cotton; loss of weight of avicel; decrease in turbidity of solutions of filter paper; release of dye from dyed cellulose; clarification of cellulose-agar or decrease in tensile strength of fibres of solka-floc. Endoglucanase : release of reducing sugars from carboxymethyl cellulose; decrease in viscosity of solutions of hydroxyethyl cellulose; clarification of agar. Exocellobiohydrolase : production of reducing sugar from amorphous cellulose; production of cellobiose from oligosaccharides; release of p-nitrophenol from p-nitrophenyl-[beta]-D-cellobioside. Exoglucohydrolase : release of reducing sugar from amorphous cellulose; production of glucose from cellobiose; release of p-nitrophenol from p-nitrophenyl-[beta]-D-glucoside.  1, fiche 3, Anglais, - cellulolytic%20activity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'Institut Pasteur [tente de produire un] micro-organisme distinct de C. thermocellum, aérobie strict ou facultatif, de préférence constitué par E. Coli, transformé par une séquence d'ADN codant pour une enzyme cellulolytique, issue du patrimoine génétique des souches thermophiles du type C. thermocellum et capable d'en produire l'expression. Ces micro-organismes peuvent, après rupture de leurs parois, fournir des compositions ayant une activité cellulolytique, plus particulièrement du type endobêta-1, 4-glucanase, applicables au traitement de matières cellulolytiques à une température de l'ordre de 50 à 70° C.  1, fiche 3, Français, - activit%C3%A9%20cellulolytique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol