TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A nitric acid ester of cellulose.  2, fiche 1, Anglais, - cellulose%20nitrate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Guncotton is nitrocellulose that has more than 13 percent nitrogen. ... Less completely nitrated celluloses are called collodion cotton, pyroxylin, or soluble nitrocellulose because they dissolve in ether-alcohol solvent.  4, fiche 1, Anglais, - cellulose%20nitrate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cellulose nitrate; CN : term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  5, fiche 1, Anglais, - cellulose%20nitrate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ester nitrique de la cellulose.  2, fiche 1, Français, - nitrate%20de%20cellulose

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Esters nitriques. [...] Parmi les plus connus on peut citer : les nitrocelluloses, obtenues en nitrant de la cellulose purifiée de coton (linters) ou de bois par des mélanges sulfonitriques de concentration variable suivant le taux d'azote recherché [...]  4, fiche 1, Français, - nitrate%20de%20cellulose

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

nitrate de cellulose; CN : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  5, fiche 1, Français, - nitrate%20de%20cellulose

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

nitrocellulose : terme normalisé par l'AFNOR.  6, fiche 1, Français, - nitrate%20de%20cellulose

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Éster del ácido nítrico de la celulosa.  3, fiche 1, Espagnol, - nitrato%20de%20celulosa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A flat sheet of paperlike material made from cellulose nitrate, a nitric acid ester of cellulose. Cellulose nitrate binds DNA strongly and can be permanently fixed by baking at 80°C.  1, fiche 2, Anglais, - nitrocellulose%20filter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Feuille, composée de nitrate de cellulose, utilisée pour effectuer des analyses de polynucléotides. On s'en sert notamment de support d'hybridation moléculaire pour les southern ou northern blots, les molécules d'ADN s'y fixant fortement.  3, fiche 2, Français, - filtre%20de%20nitrocellulose

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plasticiser for cellulose nitrate, ethyl cellulose, polyvinyl acetate, and polyvinyl butyral.  5, fiche 3, Anglais, - bis%5B2%2D%282%2Dbutoxyethoxy%29ethyl%5D%20hexanedioate

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Wareflex® ... SR-650, dibutoxyethoxyethyl adipate, enhances low temperature cure properties and reduces processing viscosities in elastomers and thermoplastic elastomers.  6, fiche 3, Anglais, - bis%5B2%2D%282%2Dbutoxyethoxy%29ethyl%5D%20hexanedioate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bis[2-(2-butoxyethoxy)ethyl] hexanedioate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 3, Anglais, - bis%5B2%2D%282%2Dbutoxyethoxy%29ethyl%5D%20hexanedioate

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

dibutoxyethoxy ethyl adipate; dibutoxyethoxyethyl adipate: commercial names.  1, fiche 3, Anglais, - bis%5B2%2D%282%2Dbutoxyethoxy%29ethyl%5D%20hexanedioate

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

DBEEA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  1, fiche 3, Anglais, - bis%5B2%2D%282%2Dbutoxyethoxy%29ethyl%5D%20hexanedioate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hexanedioate de bis[2-(2-butoxyéthoxy)éthyle] : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 3, Français, - hexanedioate%20de%20bis%5B2%2D%282%2Dbutoxy%C3%A9thoxy%29%C3%A9thyle%5D

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

adipate dibutoxyéthoxy-éthylique : nom commercial.  1, fiche 3, Français, - hexanedioate%20de%20bis%5B2%2D%282%2Dbutoxy%C3%A9thoxy%29%C3%A9thyle%5D

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Camphor. A ketone occurring naturally in the wood of the camphor tree(Cinnamomum camphora)... Colorless or white crystals, granules or easily broken masses; penetrating aromatic odor..., slightly soluble in water, soluble in alcohol, ether, chloroform, carbon disulfide, solvent naphta, and fixed and volatile oils.... Derivation : Steam distillation of the camphor-tree wood and crystallization. This product is called natural camphor and is dextror... Use : Medicine(internal and external), plasticizer for cellulose nitrate, other explosives, and lacquers, insecticides, moth and mildew, tooth powders, flavoring, embalming, pyrotechnics, intermediate.  8, fiche 4, Anglais, - %282R%2C4R%29%2D1%2C7%2C7%2Dtrimethylbicyclo%5B2%2E2%2E1%5Dheptan%2D2%2Done

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(2R,4R)-1,7,7-trimethylbicyclo[2.2.1]heptan-2-one; (2R,4R)-bornan-2-one: The capital letters "R" must be italicized.  1, fiche 4, Anglais, - %282R%2C4R%29%2D1%2C7%2C7%2Dtrimethylbicyclo%5B2%2E2%2E1%5Dheptan%2D2%2Done

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

d-camphor: The letter "d" (dextro), which must be italicized, has been replaced by the (+) sign.  1, fiche 4, Anglais, - %282R%2C4R%29%2D1%2C7%2C7%2Dtrimethylbicyclo%5B2%2E2%2E1%5Dheptan%2D2%2Done

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₆O  9, fiche 4, Anglais, - %282R%2C4R%29%2D1%2C7%2C7%2Dtrimethylbicyclo%5B2%2E2%2E1%5Dheptan%2D2%2Done

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Produit se présentant sous la forme de masses blanches, translucides, d'odeur aromatique pénétrante, très peu soluble dans l'eau [...], soluble dans l'alcool, l'éther, le chloroforme, le benzène, l'acétone, l'essence de térébenthine, les acides minéraux, obtenu par distillation du bois et de l'écorce du camphrier (Cinnamomum camphora).  5, fiche 4, Français, - %282R%2C4R%29%2D1%2C7%2C7%2Dtrim%C3%A9thylbicyclo%5B2%2E2%2E1%5Dheptan%2D2%2Done

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(2R,4R)-1,7,7-triméthylbicyclo[2.2.1]heptan-2-one; (2R,4R)-bornan-2-one : Les lettres majuscules «R» s'écrivent en italique.  1, fiche 4, Français, - %282R%2C4R%29%2D1%2C7%2C7%2Dtrim%C3%A9thylbicyclo%5B2%2E2%2E1%5Dheptan%2D2%2Done

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₆O  6, fiche 4, Français, - %282R%2C4R%29%2D1%2C7%2C7%2Dtrim%C3%A9thylbicyclo%5B2%2E2%2E1%5Dheptan%2D2%2Done

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₀H₁₆O  2, fiche 4, Espagnol, - alcanfor

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A colorless liquid which is used in flavoring, as a solvent for cellulose nitrate, in solvent mixtures for cellulose derivatives, lacquers, paints, varnishes and coating compositions.  3, fiche 5, Anglais, - methyl%20propanoate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Also known under the commercial designation UN 1248.  4, fiche 5, Anglais, - methyl%20propanoate

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₄H₈O₂ or CH₃CH₂C(O)OCH₃  4, fiche 5, Anglais, - methyl%20propanoate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₄H₈O₂ ou CH₃CH₂C(O)OCH₃  4, fiche 5, Français, - propanoate%20de%20m%C3%A9thyle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 6, Anglais, - cellulose%20nitrate%20membrane%20filter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 6, Français, - membrane%20filtrante%20en%20nitrocellulose

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 7, Anglais, - cellulose%20nitrate%20polymer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 7, Français, - polym%C3%A8re%20de%20nitrocellulose

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A plasticizer for cellulose nitrate and vinyl chloride.  2, fiche 8, Anglais, - dihydroabietyl%20phthalate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound... which is used as a plasticiser for ethyl cellulose, cellulose nitrate and polystyrene.  4, fiche 9, Anglais, - propan%2D2%2Dyl%20%28Z%29%2Doctadec%2D9%2Denoate

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The capital letter "Z" must be italicized.  1, fiche 9, Anglais, - propan%2D2%2Dyl%20%28Z%29%2Doctadec%2D9%2Denoate

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations: AI3-32462; NSC-50952.  5, fiche 9, Anglais, - propan%2D2%2Dyl%20%28Z%29%2Doctadec%2D9%2Denoate

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₂₁H₄₀O₂  5, fiche 9, Anglais, - propan%2D2%2Dyl%20%28Z%29%2Doctadec%2D9%2Denoate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique utilisé comme plastifiant.  3, fiche 9, Français, - %28Z%29%2Doctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20de%20propan%2D2%2Dyle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La lettre majuscule «Z» s'écrit en italique.  1, fiche 9, Français, - %28Z%29%2Doctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20de%20propan%2D2%2Dyle

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₁H₄₀O₂  3, fiche 9, Français, - %28Z%29%2Doctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20de%20propan%2D2%2Dyle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂₁H₄₀O₂  2, fiche 9, Espagnol, - oleato%20de%20isopropilo

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Nature urea-formaldehyde resin etherified with butanol. Used for low-odour, acid-curable finishes, baking finishing and cellulose nitrate lacquers. Offers compatibility with most short to medium oil alkyd resins, various polyvinyl butyral and vinyl chloride copolymers, and cellulose nitrate. Contains low amounts of free-formaldehyde and high amounts of ethanol.  1, fiche 10, Anglais, - Plastigen%C2%AE%20G

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Plastigen® G: A trademark of BASF.  2, fiche 10, Anglais, - Plastigen%C2%AE%20G

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Plastigen® G est une résine carbamide souple pour des liants à base de nitrocellulose et chlorés. Il augmente l'élasticité, le brillant et la résistance au vieillissement des peintures.  1, fiche 10, Français, - Plastigen%C2%AE%20G

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Plastigen® G : Marque de commerce de la société BASF.  2, fiche 10, Français, - Plastigen%C2%AE%20G

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Method that enables a cloned DNA to be correlated with the protein for which it encodes.  1, fiche 11, Anglais, - hybrid%2Dreleased%20translation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cloned DNA is bound to a cellulose nitrate filter and hybridized with an unfractionated preparation of mRNA. The filter is washed and the hybridized mRNA eluted by heating in a buffer with formamide. The recovered mRNA is then translated in a cell-free system, and the radiolabelled polypeptide products analyzed by gel electrophoresis.  1, fiche 11, Anglais, - hybrid%2Dreleased%20translation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Método utilizado para identificar el producto génico de un gen clonado.  1, fiche 11, Espagnol, - traducci%C3%B3n%20permitida%20por%20hibridaci%C3%B3n

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A crystalline compound with a sweetish odor, [a] melting point [of] 36. 7°C, used as a plasticizer for resins, cellulose acetate and nitrate, and polystyrenes, and as a fungicide for textiles.  7, fiche 12, Anglais, - 2%2Dnitro%2D%5B1%2C1%26rsquo%3B%2Dbiphenyl%5D

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

2-[1,1’-biphenyl]: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, fiche 12, Anglais, - 2%2Dnitro%2D%5B1%2C1%26rsquo%3B%2Dbiphenyl%5D

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

ONB: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  1, fiche 12, Anglais, - 2%2Dnitro%2D%5B1%2C1%26rsquo%3B%2Dbiphenyl%5D

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₂H₉N0₂  8, fiche 12, Anglais, - 2%2Dnitro%2D%5B1%2C1%26rsquo%3B%2Dbiphenyl%5D

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Corps [ayant un point de fusion de] 36,7°C [utilisé comme] plastifiant pour résines, préservateur du bois [et] intermédiaire pour colorants.  2, fiche 12, Français, - 2%2Dnitro%2D%5B1%2C1%27%2Dbiph%C3%A9nyle%5D

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

2-nitro-[1,1'-biphényle] : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 12, Français, - 2%2Dnitro%2D%5B1%2C1%27%2Dbiph%C3%A9nyle%5D

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₂H₉N0₂  3, fiche 12, Français, - 2%2Dnitro%2D%5B1%2C1%27%2Dbiph%C3%A9nyle%5D

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Cellulose nitrate of higher than 13. 35% nitrogen.  2, fiche 13, Anglais, - high%20grade%20nitrocellulose

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

D'après les sources françaises consultées, il s'agit de coton-poudre; toutefois, ces sources ne nous ont pas permis de déterminer de quel type de coton-poudre il s'agit ici (numéro 1, 2, etc.). Nous avons dû retenir l'équivalent proposé par Expro Chemical Products Inc. (Valleyfield).  1, fiche 13, Français, - nitrocellulose%20tr%C3%A8s%20haute%20teneur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Cellulose nitrate of 12. 5 to 12. 7% nitrogen.  2, fiche 14, Anglais, - pyro%20grade%20nitrocellulose

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

D'après les sources françaises consultées, il s'agit de coton-poudre; toutefois, ces sources ne nous ont pas permis d'établir le type de coton-poudre dont il s'agit ici (numéro 1, 2, etc.). Nous avons dû retenir l'équivalent proposé par M. Albert Nadon, de Expro Chemical Products Inc. (Valleyfield).  1, fiche 14, Français, - nitrocellulose%20haute%20teneur

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A mechanical recording disk made of metal, glass, or paper coated with a lacquer compound that often contains cellulose nitrate.  1, fiche 15, Anglais, - lacquer%20disk

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le disque de laque va être utilisé comme modèle, on en tirera des copies en nickel par galvanoplastie.  1, fiche 15, Français, - disque%20de%20laque

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Development and Types of Passive Samplers for Monitoring O₃ Concentrations.... In these samplers, O₃ [ozone] reacts with sodium nitrite producing nitrate on a glass/cellulose filter placed within a diffusion badge.  1, fiche 16, Anglais, - passive%20sampler

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

I am currently developing and validating the following samplers for use in the studies: passive diffusion tube and badge samplers for NO₂, continuous NO₂ and CO personal samplers and PM10 personal samplers.  3, fiche 16, Anglais, - passive%20sampler

Record number: 16, Textual support number: 3 CONT

Passive diffusion samplers have been tested at a number of sites where volatile organic compounds (VOC’s) are the principal contaminants in ground water.  2, fiche 16, Anglais, - passive%20sampler

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les échantillonneurs passifs se rapportent à des badges à diffusion passive ou ou à des tubes à diffusion passive, que l'on utilise pour mesurer les concentrations en polluants.  3, fiche 16, Français, - %C3%A9chantillonneur%20passif

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Échantillonnage des polluants gazeux. Les badges : utilisation et comparaison avec les tubes à charbon actif. [...] Le point sur les échantillonneurs passifs (badges).  4, fiche 16, Français, - %C3%A9chantillonneur%20passif

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Le débit d'échantillonnage donné ci-dessus a été obtenu expérimentalement sur badge GABIE. Des résultats différents peuvent être obtenus avec d'autres types de badges. [...] Échantillonneur : - Tube en verre [...] contenant deux plages de 160 et 80 mg de Carboxen 564 - ou badge (échantillonneur par diffusion).  2, fiche 16, Français, - %C3%A9chantillonneur%20passif

Record number: 16, Textual support number: 3 CONT

Les échantillonneurs passifs sont de petits tubes contenant un réactif chimique ou un adsorbant, en mesure de piéger spécifiquement le polluant que l'on cherche à mesurer. Ces échantillonneurs, après exposition à l'air ambiant, pendant quelques jours par exemple, sont ramenés en laboratoires afin de procéder à l'analyse chimique du réactif ou du polluant retenu. Des échantillonneurs passifs sont couramment utilisés pour mesurer le dioxyde d'azote, ou le benzène, voire l'ozone et d'autres espèces. Ils présentent divers avantages (coûts et encombrements réduits notamment), ce qui permet, lors d'une campagne de mesure, de multiplier les points de surveillance afin d'y mesurer des concentrations moyennées sur la période d'exposition. En revanche, ces échantillonneurs ne permettent pas d'évaluer des concentrations sur des pas de temps très courts, à la différence des analyseurs automatiques, et nécessitent des précautions d'emploi.  5, fiche 16, Français, - %C3%A9chantillonneur%20passif

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

One of many derivatives of cellulose, formed by substitution of appropriate radicals(carboxyl, alkyl, acetate, nitrate, etc.) for hydroxyl groups along the carbon chain...  2, fiche 17, Anglais, - modified%20cellulose

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La cellulose peut être, par des traitements chimiques appropriés, soit purifiée, soit modifiée pour donner des esters ou des éthers cellulosiques; ces derniers corps sont à la base des plastiques cellulosiques proprement dits [...]  2, fiche 17, Français, - cellulose%20modifi%C3%A9e

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Derivado de la celulosa obtenido sustituyendo por radicales apropiados de grupos hidróxilos a lo largo de la cadena de carbono.  1, fiche 17, Espagnol, - celulosa%20modificada

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A syrupy chemical coating originally applied to glass plates, allowing them to be sensitized with silver nitrate and exposed in a camera to make an image ...  2, fiche 18, Anglais, - collodion

Record number: 18, Textual support number: 2 DEF

A solution of cellulose nitrate(gun cotton, pyroxylin) in equal parts of alcohol and ether.  3, fiche 18, Anglais, - collodion

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Substance à base de nitro-cellulose utilisée comme agent liant lors de la fabrication de certains supports photographiques.  2, fiche 18, Français, - collodion

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Solución de piroxilina en éter y alcohol. Líquido siruposo, amarillo pálido, con olor etéreo. Inmiscible con agua. Inflamable.  2, fiche 18, Espagnol, - colodi%C3%B3n

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A highly-flammable negative, composed of cellulose nitrate, used up until the late 1940s when it was then supplanted by acetate based.  4, fiche 19, Anglais, - nitrate%20base%20negative

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Négatif très inflammable, composé de nitrate de cellulose et courant jusqu'à la fin des années quarante alors que les films à support d'acétate firent leur apparition.  2, fiche 19, Français, - n%C3%A9gatif%20en%20nitrate%20de%20cellulose

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A transparent plastic once used almost universally as a film base. Because of its high flammability it has largely been replaced by cellulose acetate and other plastics as film bases.  2, fiche 21, Anglais, - cellulose%20nitrate

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Matière plastique translucide qu'on utilisait autrefois pour la fabrication des supports de film. En raison de son inflammabilité élevée, il a été remplacé en grande partie par l'acétate de cellulose et autres matières plastiques.  2, fiche 21, Français, - nitrate%20de%20cellulose

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Cellulose nitrate. Nitric esters of cellulose having a nitrogen content depending upon conditions of preparation. The principal ingredient of single-base and double-base powder.  2, fiche 22, Anglais, - nitrocellulose

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  3, fiche 22, Anglais, - nitrocellulose

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Nitrate de cellulose. Ester nitrique de la cellulose, ayant une teneur d'azote dépendant des conditions de préparation. Elle est l'ingrédient principal des poudres à simple base ou à double base.  2, fiche 22, Français, - nitrocellulose

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, fiche 22, Français, - nitrocellulose

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A salt or ester of lactic acid ...  2, fiche 23, Anglais, - lactate

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Lactate... Alkali metal salts have practical applications, for example as blood coagulants in calcium therapy(calcium), as antiperspirants(aluminum), in treatment of anemia(iron)... Esters are used as plasticizers and as solvents for lacquers, cellulose acetate, and cellulose nitrate.  3, fiche 23, Anglais, - lactate

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Sel ou ester de l'acide lactique employé en pharmacie et en médecine.  2, fiche 23, Français, - lactate

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'acide lactique a de nombreuses applications industrielles [...] Ses sels et ses esters s'appellent des lactates. Ses sels ont une application pratique en tant que médicaments dans la thérapeutique calcique et dans le traitement de l'anémie. Les esters sont de bons solvants pour les vernis, pour l'acétate et le nitrate de cellulose.  3, fiche 23, Français, - lactate

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Lactate de sodium [...] Sel de sodium de l'acide lactique [...] utilisé comme substance pouvant renforcer l'action antioxygène d'autres substances en confiserie et pour les fromages fondus.  4, fiche 23, Français, - lactate

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Plasticiser for cellulose acetate butyrate, cellulose nitrate, ethyl cellulose, polyvinyl acetate, polyvinyl butyral, vinyl chloride and vinyl chloride acetate.  2, fiche 24, Anglais, - glyceryl%20triacetoxy%20stearate

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A number of chemical compounds [can be used] as chemical alternatives for PCB as capacitor fluid, [such as] different organic esters like glyceryl triacetoxy stearate, butyl stearate, butyl sebacate, butyl naphthenate and tetrahydrofurfuryl oleate, ethylene glycol and silicate ester base fluid.  3, fiche 24, Anglais, - glyceryl%20triacetoxy%20stearate

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

glyceryl triacetoxy stearate: commercial term.  4, fiche 24, Anglais, - glyceryl%20triacetoxy%20stearate

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

triacétostéarate de glycéryle : nom commercial.  1, fiche 24, Français, - triac%C3%A9tost%C3%A9arate%20de%20glyc%C3%A9ryle

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A membrane filter is made of a mixture of cellulose nitrate and acetate.  2, fiche 25, Anglais, - membrane%20filter

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Il existe [...] des filtres membranes constitués d'une pellicule d'ester cellulosique  1, fiche 25, Français, - filtre%20membrane

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

«membrane filtrante» : Enviroguide Acide sulfurique, 11.1.1; Catalogue Canlab 1979 p. 564.  2, fiche 25, Français, - filtre%20membrane

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A plasticizer for cellulose acetate, cellulose acetate butyrate, and cellulose nitrate.  2, fiche 26, Anglais, - diethoxyethyl%20adipate

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

diethoxyethyl adipate: a commercial name.  3, fiche 26, Anglais, - diethoxyethyl%20adipate

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

adipate diéthoxyéthylique : nom commercial.  2, fiche 26, Français, - adipate%20di%C3%A9thoxy%C3%A9thylique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Plasticiser for cellulose acetate butyrate, cellulose nitrate, ethyl cellulose, polyvinyl acetate, vinyl chloride, and vinyl chloride acetate.  3, fiche 27, Anglais, - dibutyl%20hexanedioate

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Plasticiser for cellulose acetate butyrate, cellulose nitrate, ethyl cellulose, polystyrene, vinyl chloride and vinyl chloride acetate.  2, fiche 28, Anglais, - butyl%20ethylhexyl%20phthalate

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Plasticiser for cellulose nitrate, cellulose acetate butyrate, ethyl cellulose, polyvinyl butyral, and vinyl chloride.  1, fiche 29, Anglais, - ethylene%20glycol%20monomethyl%20ether%20myristate

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A highly flammable thermoplastic resistant to hydrocarbons, dilute acids and alkalis.  1, fiche 30, Anglais, - cellulose%20nitrate%20sheeting

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The first attempt to blow mold hollow plastic objects, more than 100 years ago, employed two sheets of cellulose nitrate clamped between two mold halves.  2, fiche 30, Anglais, - cellulose%20nitrate%20sheeting

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Plasticiser for cellulose nitrate, ethyl cellulose and polyvinyl butyral.  1, fiche 31, Anglais, - ethylene%20glycol%20ricinoleate

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Plasticiser for cellulose nitrate, ethyl cellulose, polyvinyl butyral, vinyl chloride and vinyl chloride acetate.  1, fiche 32, Anglais, - triethylene%20glycol%20dicaprylate%2Dcaprate

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Trademark for a plastic consisting essentially of a solid solution of cellulose nitrate and camphor or other plasticizer.... Also called pyroxylin.  1, fiche 33, Anglais, - Celluloid

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Matière plastique constituée par une solution solide de nitrocellulose (à environ 11 % d'azote) et de camphre. Inventé vers 1870, il constitue la première matière plastique que l'homme ait réalisée.  1, fiche 33, Français, - Cellulo%C3%AFd

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The first attempt to blow mold hollow plastic objects... employed two sheets of cellulose nitrate clamped between two mold halves.  1, fiche 34, Anglais, - blow%20mold

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-1.136-92  1, fiche 35, Anglais, - Antiblush%20Thinner%20for%20Cellulose%20Nitrate%20Lacquer

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-1.136-92  1, fiche 35, Français, - Diluant%20antiopalescent%20pour%20produit%2Dlaque%20nitrocellulosique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-1.158-M89  1, fiche 36, Anglais, - Cellulose%20Nitrate%20Primer%2C%20Modified%20Alkyd%20Type

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-1.158-M89  1, fiche 36, Français, - Peinture%2Dlaque%20pour%20couche%20primaire%2C%20au%20nitrate%20de%20cellulose%20et%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes%20modifi%C3%A9es

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-1.160-93  1, fiche 37, Anglais, - Low%20Gloss%20Acrylic%20Cellulose%20Nitrate%20Lacquer

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-1.160-93  1, fiche 37, Français, - Peinture%2Dlaque%20aux%20r%C3%A9sines%20acryliques%20et%20au%20nitrate%20de%20cellulose%2C%20peu%20brillante

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-1.159-92  1, fiche 38, Anglais, - Acrylic%20Cellulose%20Nitrate%20Gloss%20Lacquer

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-1.159-92  1, fiche 38, Français, - Produit%2Dlaque%20brillant%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9sine%20acrylique%20et%20au%20nitrate%20de%20cellulose

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Cellulose nitrate motion picture film stored in a mansory outbuilding at this museum of photography burst into flame spontaneously in mid-afternoon of a hot day. The building did not have automatic sprinklers or air conditioning for this heat-sensitive material. About 3000 reels, the original negatives of feature films, were lost.  1, fiche 39, Anglais, - heat%20sensitive%20material

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Synthetic material usually composed of pigmented cellulose nitrate and/or casein.  1, fiche 41, Anglais, - French%20ivory

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'ivoire artificiel est généralement fait de nitrate de cellulose pigmentée ou de caséine ou d'une combinaison des deux. (Note de l'ICC, no 6/1 p. 2)  1, fiche 41, Français, - ivoire%20artificiel

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A glass sheet bearing a thin silver halide/cellulose nitrate layer, which has been exposed and processed to form a silver image.  1, fiche 42, Anglais, - wet%20collodion%20plate

Record number: 42, Textual support number: 2 DEF

Early type of photographic plate used in the wet collodion process.  2, fiche 42, Anglais, - wet%20collodion%20plate

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Feuille de verre comportant une couche mince halogénure d'argent/nitrate de cellulose qui a été exposée et traitée de manière à obtenir une image argentique.  2, fiche 42, Français, - plaque%20au%20collodion%20humide

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The first modified natural polymers, cellulose nitrate and casein-formaldehyde, were commercially produced about 1860, and the first fully synthetic polymer, phenol-formaldehyde, was made about 1910.  2, fiche 43, Anglais, - synthetic%20polymer

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The terms polymer, high polymer, macromolecule, and giant molecule are used to designate high-molecular-weight materials of either synthetic or natural origin.  2, fiche 43, Anglais, - synthetic%20polymer

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Élastomères. On appelle ainsi les polymères naturels ou synthétiques qui possèdent le comportement caractéristique du caoutchouc élastique (...)  1, fiche 43, Français, - polym%C3%A8re%20synth%C3%A9tique

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

«polymère artificiel» : Ce terme se trouve sous l'entrée "élastomère".  4, fiche 43, Français, - polym%C3%A8re%20synth%C3%A9tique

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

«polymère pétrochimique» : On qualifie, arbitrairement à vrai dire, de pétrochimiques les polymères obtenus directement à partir d'un hydrocarbure pétrolier, à l'exclusion de synthèses plus complexes.  3, fiche 43, Français, - polym%C3%A8re%20synth%C3%A9tique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol