TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CELSIAN [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
BaAl2Si2O8
formule, voir observation
DEF

An uncommon feldspar mineral, barium aluminosilicate ... that occurs as hard, light-coloured, glassy masses and crystals in association with manganese deposits in contact zones ...

OBS

Chemical formula: BaAl2Si2O8

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
BaAl2Si2O8
formule, voir observation
DEF

Minéral rare du métamorphisme de contact des calcaires et des dolomites [constitué de] silicate de baryum et de calcium, du système cristallin monoclinique [...]

OBS

[...] le «celsian» [...] (très rare) [est] caractérisé par un indice d'autant plus élevé et une masse spécifique d'autant plus forte que le minéral est plus riche en baryum. L'éclat est franchement nacré; [il] atteint 1,59 pour 100 % de Ba [baryum]; [la masse spécifique] passera de 2,54 à 3,38 pour le celsian pur.

OBS

Formule chimique : BaAl2Si2O8

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
BaAl2Si2O8
formule, voir observation
DEF

Aluminosilicato de bario [...]

OBS

[...] mineral incoloro o amarillento que cristaliza en el sistema triclínico.

OBS

Fórmula química: BaAl2Si2O8

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(K,Ba)Al(Si,Al)3O8
formule, voir observation
DEF

A colorless monoclinic mineral of the feldspar group :[which] is intermediate in composition between celsian and orthoclase.

OBS

Chemical formula: (K,Ba)Al(Si,Al)3O8

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(K,Ba)Al(Si,Al)3O8
formule, voir observation
DEF

Minéral (feldspath lourd) du système cristallin monoclinique.

OBS

Entre (les) deux termes extrêmes [orthose et celsian], des termes moyens, appelés «hyalophanes» [...]

OBS

Les «hyalophanes» [...] seront caractérisés par un indice d'autant plus élevé et une masse spécifique d'autant plus forte que le minéral est plus riche en baryum.

OBS

C'est une celsiane avec plus de 60 % d'orthose.

OBS

Formule chimique : (K,Ba)Al(Si,Al)3O8

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(K,Ba)Al(Si,Al)3O8
formule, voir observation
DEF

Variedad de ortosa, más densa que la común, que puede ser considerada como una mezcla de ortoclasa [...] y de celsiana [...]

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :