TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This native system of law, known as the Brehon law, developed from customs which had been passed on orally from one generation to the next.  2, fiche 1, Anglais, - Brehon%20law

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Brehon law. Prior to English rule, Ireland had its own indigenous system of law dating from Celtic times, which survived until the 17th century when it was finally supplanted by the English common law.  2, fiche 1, Anglais, - Brehon%20law

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Jeune femme libre et volontaire, Fidelma n'est pas une religieuse tout à fait comme les autres. Elle jouit de par la loi bréhone, comme les autres Irlandaises, d'un statut égal à celui des hommes. Exerçant la charge de juge d'instruction, elle mène l'enquête et ne s’intéresse qu’à la vérité.  1, fiche 1, Français, - loi%20br%C3%A9hone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

to double the line capacity of a telephone network without doubling the equipment, CIT Alcatel has developed the Celtic system.  1, fiche 2, Anglais, - Celtic%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol